kämpfende Deutsch
Sätze kämpfende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kämpfende nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine ungestüme, primitive, kämpfende Kraft, die sich rastlos den größten Schwierigkeiten entgegenwirft, das ist der Zirkus.
A fierce, primitive fighting force that smashes relentlessly forward against impossible odds, that is the circus.
Musketenzündsteine, Schießpulver und kämpfende Männer.
Musket flints, dry powder and fightin' men.
Klingt nicht wie kämpfende Böcke.
Doesn't sound like two bucks fighting to me.
Die Kämpfende Eins, die Große Rote Eins.
The Fighting First, the Big Red One.
Oh, kämpfende Priester?
Oh, priests who fight?
Ein paar kämpfende Hilfssheriffs kann ich hier nicht gebrauchen.
I'm going to have wounded people in here. The last thing I need is a team of deputies having a fire fight in my doorway.
Die Protonenschübe zeigen an, dass es zwei getarnte kämpfende Schiffe sind.
Proton surges suggest two cloaked ships engaged in battle. With us caught in the middle.
Das sind akrobatische Scharfschützen, kämpfende Dämonen, Amazonen.
They are acrobatic sharpshooters, fighting demons, Amazons.
Drei um Anerkennung kämpfende Autoren erhoffen in der Stadt den Durchbruch.
Three struggling writers in the big city all hoping for that one big break.
Dir ist schon klar, dass du zwei im Käfig kämpfende lrre getauscht hast gegen einen Fliegenträger, der über die Inflation singt?
AND HER NEW WORK FRIENDS, ALL RIGHT? JUST BACK IT DOWN. LOVE YOU.
Colonel Chivington, der Kämpfende Pastor.
Colonel Chivington, the Fighting Parson.
Die kämpfende Göttin. Eine Legende.
The fighting goddess legend.
Also, Gunny, die Kämpfende Vierte.
So, Gunny, the Fighting Fourth.
Bevor sie für Milf Island gecastet wurde war sie eine kämpfende Schauspielerin in L.A.
She was just a struggling actress living in L.A.
Nachrichten und Publizistik
Die Voraussetzung für ein Gleichgewicht ist, dass Außenstehende das ohnehin mit schwerer See kämpfende Staatsschiff nicht aus der Balance bringen.
Equilibrium requires that outsiders not tip the balance of a ship of state already enduring a rough ride.
Musharraf ging hart gegen einige innerhalb Pakistans operierende bzw. gegen die indischen Truppen in Kaschmir kämpfende religiöse Fanatiker vor.
Musharraf clamped down on some religious militants operating inside Pakistan and also on those fighting Indian forces in Kashmir.