Großstadt Deutsch
Übersetzungen Großstadt ins Englische
Wie sagt man Großstadt auf Englisch?
Großstadt Deutsch » Englisch
Sätze Großstadt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großstadt nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Stadt wurde zur Großstadt.
The town grew into a city.
Aus der Stadt wurde eine Großstadt.
The town grew into a city.
Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.
You will soon be used to living in a big city.
Wir leben in der Großstadt.
We live in a big city.
In einer Großstadt zu leben, hat viele Vorteile.
Living in a large city has many advantages.
Tokio ist wirklich eine Großstadt.
Tokyo is a very big city.
Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.
My hometown is located about 20 minutes from a large city.
Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.
I have no wish to live in a large city.
Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt.
We are used to living in a big city.
Ich möchte in einer Großstadt leben.
I wish to live in a big city.
Ich würde lieber in einer Klein- als in einer Großstadt leben.
I'd rather live in a small town than in a big city.
Du wirst dich rasch an das Leben in einer Großstadt gewöhnen.
You'll soon be used to living in a big city.
Diese familienfreundliche Großstadt hat etwas für jedermann.
This family-friendly big city has something for everyone.
Lebst du in der Großstadt?
Do you live in the big city?
Filmuntertitel
Er war ein König und ein Gott in seiner Welt. Aber jetzt kommt er zu uns in die Großstadt. Der Freiheit beraubt.
He was a king and a god in the world he knew but now he comes to civilization merely a captive a show to gratify your curiosity.
Und er dauerte so lange, wie die Stadt wuchs und eine moderne Großstadt wurde.
Their splendour lasted throughout all the years that saw their midland town spread and darken into a city.
Jede Gemeinde, jede Kleinstadt, jede Großstadt braucht so etwas.
Every municipality, every town, every city needs one.
Ich möchte in die Großstadt.
I'd like to get in the big city.
In der Kanalisation einer Großstadt?
Would he crawl into the sewers of some great city?
Ich bin ein Maler der Großstadt.
I am a painter of the streets and of the gutter.
Wer unehrlich sein will, sollte das in der Großstadt tun.
If you're going to be slick, the smart thing is to be slick in the city.
Die kommt aus der Großstadt.
That's strictly big-city stuff.
Sie ist wie jede andere Großstadt. London, New York, Tokio. Mit zwei winzigen Ausnahmen.
It is just like any other big city, London, New York, Tokyo except for two little things.
Ein Mann mit einem Berg gehört nicht in die Großstadt.
A man with a mountain doesn't belong in the big city.
Ich komme aus der Großstadt.
I'm from the big city.
So kurz vorher schadet ein Alarm einer Großstadt mehr als er nützt.
On this short notice, an alert to a big city would do more harm than good.
Glauben Sie, dass die Großstadt daran Schuld ist?
Do you really think it's the city's fault?
An dem was geschieht, ich meine, was die Großstadt aus den Menschen macht.
What happens to people, what it does to them.
Nachrichten und Publizistik
Die erste Großstadt, die einen derartigen Preisboom erlebte war London.
The first big city to boom was London, starting around 1996.
Die Mönche haben den Rückzug angetreten, und Yangon (Rangoon), Myanmars bedeutendste Großstadt und vormalige Hauptstadt, ist zu einer gespenstischen Normalität zurückgekehrt.
The monks have retreated, and an eerie normalcy has returned to Yangon (Rangoon), Myanmar's principal city and former capital.
Doch die durch faule Kredite ausgelöste Finanzkrise in der schnell wachsenden Großstadt Wenzhou legt das Gegenteil nahe - nicht zuletzt, weil sich die Konjunktur noch immer nicht völlig erholt hat.
But the financial crisis in the fast-growing city of Wenzhou, triggered by bad loans, suggests otherwise - not least because the economy has yet to recover fully.