Großstadt Deutsch
Übersetzungen Großstadt ins Russische
Wie sagt man Großstadt auf Russisch?
Sätze Großstadt ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großstadt nach Russisch?
Einfache Sätze
Tokio ist wirklich eine Großstadt.
Токио - действительно большой город.
Wir sind an ein Leben in der Großstadt gewöhnt.
Мы привыкли к жизни в большом городе.
Wir leben in der Großstadt.
Мы живём в большом городе.
Lebt ihr in der Großstadt?
Вы живёте в большом городе?
Leben Sie in der Großstadt?
Вы живёте в большом городе?
Filmuntertitel
Ich möchte in die Großstadt.
Я бы хотел поехать в большой город.
Ich bin ein Maler der Großstadt.
Я - художник улиц и трущоб.
Die kommt aus der Großstadt.
Она наверняка из большого города.
Sie ist wie jede andere Großstadt.
Такой же, как любой другой большой город -.
Aber mir würde es in der Großstadt nicht gefallen.
Но я не думаю, что смогу прижиться в большом городе.
Uniformierte Polizisten wie auf der Erde, eine Großstadt wie Rom mit Autos.
Полиция носит форму, как и на Земле. Огромный город, похож на Рим с автомобилями.
Es wird mir nämlich langsam langweilig in dieser blöden Großstadt. - Ja, ja, ich weiß.
Да, да, я знаю.
Du bist in einer Großstadt, sie kennen dich nicht.
В этом городе есть много людей, которые тебя полюбят. Например, я.
Auf in die Großstadt, oder, Kinder?
Что думаете? Большой город!
Heute Abend verschlepp ich dich auf eine Liebessafari im Dschungel der Großstadt.
Сегодня, я возьму тебя на любовное сафари, внутрь самых темных районов городских джунглей.
Verlass dich auf mich. Das wird heute die perfekte Tour in die Wunder der Großstadt-Nacht.
Поверь, дружище. это будет идеальный вечер для светских удовольствий.
In einer Großstadt kann man nicht einfach so tauschen.
Это Полиция. - Здесь делами не меняются.
In einer Großstadt kümmern sich alle nur um ihren eigenen Kram.
В большом городе, понимание чужого дела - наука.
Sie will aufs Konservatorium, aber wir müssen sie erst mal an die Großstadt gewöhnen.
Она будет поступать в консерваторию, но сперва хочет освоиться с городом.
Nachrichten und Publizistik
Die Mönche haben den Rückzug angetreten, und Yangon (Rangoon), Myanmars bedeutendste Großstadt und vormalige Hauptstadt, ist zu einer gespenstischen Normalität zurückgekehrt.
Монахи отступили, и зловещая тишина вернулась в Янгон (Рангун), главный город и бывшую столицу Мьянмы.
Doch die durch faule Kredite ausgelöste Finanzkrise in der schnell wachsenden Großstadt Wenzhou legt das Gegenteil nahe - nicht zuletzt, weil sich die Konjunktur noch immer nicht völlig erholt hat.
Но финансовый кризис в быстро растущем городе Вэньчжоу, вызванный плохими кредитными решениями, указывает на обратное, и не в последнюю очередь потому, что экономика до сих пор не полностью восстановилась.