Großstadt Deutsch
Übersetzungen Großstadt ins Tschechische
Wie sagt man Großstadt auf Tschechisch?
Großstadt Deutsch » Tschechisch
Sätze Großstadt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großstadt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und er dauerte so lange, wie die Stadt wuchs und eine moderne Großstadt wurde.
Trvala po dobu rozrůstání městečka Modland v město.
Ich möchte in die Großstadt.
Chci do velkýho města.
In der Kanalisation einer Großstadt?
Zalezlo do stok nějakého velkého města?
Die kommt aus der Großstadt.
Patří do velkoměsta.
Sie ist wie jede andere Großstadt. London, New York, Tokio. Mit zwei winzigen Ausnahmen.
Je jako kterékoli jiné velkoměsto, Londýn, New York, Tokio až na dvě malé věci.
So kurz vorher schadet ein Alarm einer Großstadt mehr als er nützt.
V tak krátkém čase by poplach ve velkoměstě nadělal víc škody než užitku.
Aber mir würde es in der Großstadt nicht gefallen.
Takový velký města, to ale není nic pro mě.
Uniformierte Polizisten wie auf der Erde, eine Großstadt wie Rom mit Autos.
Uniformovaná policie jako na Zemi, velké město jako Řím s automobily.
So was passiert sonst in der Großstadt nicht, eher auf dem Land.
Ve městě je to celkem překvapivé, na venkově se to stává častěji.
Mama, ich geh, in die Nacht der Großstadt.
Mami, já odlétám, právě teď, uprostřed noci velkoměsta.
Eine richtige Großstadt.
Skutečný město.
Ich bedauere, dass ich die Zerstörung einer Großstadt androhen muss, aber Atommächte und Despoten kann man nur durch Gewalt einschüchtern.
Hluboce lituji hrozby, že zničím velké město, když se nevzdají, ale nukleární velmoci se jako všichni násilníci dají zastrašit jen silou.
London ist eine Großstadt.
Londýn je skutečně velmi kosmopolitní město.
Heim in den Schmutz der Großstadt.
Chtěli jste do oběda vypadnout!
Nachrichten und Publizistik
Die erste Großstadt, die einen derartigen Preisboom erlebte war London.
Prvním velkoměstem, které zaznamenalo boom, se stal kolem roku 1996 Londýn.
Doch die durch faule Kredite ausgelöste Finanzkrise in der schnell wachsenden Großstadt Wenzhou legt das Gegenteil nahe - nicht zuletzt, weil sich die Konjunktur noch immer nicht völlig erholt hat.
Jenže finanční krize v rychle rostoucím městě Wen-čou, vyvolaná nedobytnými půjčkami, ukazuje opak - hlavně proto, že ekonomika se dosud plně nezotavila.