Großstädter Deutsch
Übersetzungen Großstädter ins Englische
Wie sagt man Großstädter auf Englisch?
Sätze Großstädter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großstädter nach Englisch?
Filmuntertitel
Sunny Acres, liebe Großstädter.
Sunny Acre City, folks.
Nicht halb so böse wie die der Großstädter.
Double that in spades for the big city.
Großstädter haben eine harte Schale, aber darunter sind sie genauso ängstlich wie jeder andere.
Big-city people have got a coat of hard varnish, but underneath, they're just as sick and scared as anybody else.
F-A-L-C-O-N-E-R - einer mürrischen Menge Großstädter gegenüber.
F-A-L-C-O-N-E-R - faced a fractious, overflowing, metropolitan crowd.
Die Großstädter schluckten die bittersüße Pille mit Hosiannas.
The big-city hicks swallowed the chocolate-coated pill with hosannas.
Laut offiziellen Quellen hatte der Streik Konsequenzen für 17 17. 17 Millionen Großstädter in ganz Japan, die mit dem Zug zur Arbeit fahren oder in die Schule.
Officials say the strike disrupted the lives of sevent. seve. seventeen million city-dwellers across Japan, who use trains to get to work or to school.
Ja, 2 Großstädter.
Yeah, two city fellas.
Wir werden diesem Landei zeigen, was wir Großstädter drauf haben.
Now, look at that.
Ich weiß, wir sind zähe Großstädter und du hast sicherheitshalber. deine Socken an dem Ast aufgehängt. aber falls der Bär wiederkommt. du sollst wissen. dass ich dich liebe, Mann.
Damn.
Die Großstädter kommen hierher und machen sich über die Provinzler lustig.
Oh, I see. The big-city folk are coming to Quicksilver to make the yokels look silly.
Ich hätte dich eher als Großstädter eingeschätzt.
I'd have thought of you as being much more of a big city man.
Kommt verdammt noch mal zurück. scheiß Großstädter.
Get the tarnation back here, you city slicking sons of.
Die halten sich für Großstädter.
They think they're so cosmopolitan.
Dieser Großstädter fliegt gleich!
This here city slicker's about to get his nuts bolted!