Geräusch Deutsch
Übersetzungen Geräusch ins Englische
Wie sagt man Geräusch auf Englisch?
Geräusch Deutsch » Englisch
Sätze Geräusch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Geräusch nach Englisch?
Einfache Sätze
Bald darauf erstarb das Geräusch.
Soon the sound died away.
Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.
Helen jumped in fright at the strange sound.
Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.
On hearing the noise, my brother started to cry.
Wann hast du das Geräusch gehört?
When did you hear the sound?
Wann haben Sie das Geräusch gehört?
When did you hear the sound?
Wann habt ihr das Geräusch gehört?
When did you hear the sound?
Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
That sound distracted my attention from reading.
Das Geräusch hat mich geweckt.
The noise awoke me from my sleep.
Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.
The cat was scared by an unfamiliar noise.
Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
Either turn down that noise or turn it off.
Machen Sie entweder das Geräusch leiser oder stellen Sie es ab.
Either turn down that noise or turn it off.
Das Geräusch hat mich geweckt.
The noise woke me.
Es sind schlechte Manieren, ein Geräusch zu machen, wenn du Suppe isst.
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Have your soup without making noise.
Filmuntertitel
Auch waren viele Aufnahmen am jeder Position in der Milchstraßefläche gemacht, weil die Radio-emission schwach ist, und der Empfänger ganz vieles Geräusch hinzufügte.
In addition, several measurements had been done at each position, because the radio emission is weak and the receiver has quite some noise.
Dieses Geräusch!
Hey, that sound!
Ohne das geringste Geräusch.
Without any noise.
Dann will er fliehen. Aber da hört er ein Geräusch.
He wants to make a run for it, but he hears a noise.
Ein Revolver mit Griff aus Elfenbein. Ungefähr dorthin, im Dunkeln. wo das Geräusch herkam, schießt sie.
She points her ivory-handled revolver into the dark, in the direction of the noise she heard, and she shoots.
Jedesmal, wenn du sprichst, machst du ein komisches Geräusch.
Every time you speak you make a funny noise.
Was war das Geräusch?
What's that noise?
Was ist dieses furchtbare Geräusch?
What's that horrible sound?
Sie haben das Geräusch gehört.
You heard the noise.
Ich dachte, ich hatte ein Geräusch gehört.
Thought I heard a noise.
Dieses Geräusch. das habe ich schon einmal gehört.
That sound I have heard it before.
In jedem Geräusch meine ich, deine Stimme zu hören. oder das klingeln deines Tamburins.
In every sound, I hear your voice or the jingle of your tambourine.
Oh, ich hasse dieses Geräusch.
Oh, I hate that noise.
Er versteckt sich, Angst vor jedem Geräusch und Licht.
He hides, afraid of every sound, every light.
Nachrichten und Publizistik
Wird ein Mikrophon vor einem Lautsprecher aufgestellt, tritt bald eine Störung auf, die sich durch ein schmerzhaft lautes Geräusch äußert, da der Ton immer wieder zwischen Lautsprecher und Mikrophon hin und her geworfen wird.
If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over.
Erst nachdem ein Maschinengewehr in einer libanesischen Straße das Feuer eröffnet hat und das Geräusch überall zu hören ist, erfahren wir davon.
Only after a machine gun opens fire in one of Lebanon's streets and its noise echoes everywhere do we find out.