Eskapade Deutsch

Übersetzungen Eskapade ins Englische

Wie sagt man Eskapade auf Englisch?

Eskapade Deutsch » Englisch

escapade venture caper aventure antic adventures adventure

Sätze Eskapade ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Eskapade nach Englisch?

Filmuntertitel

Aber nachdem ich von Mr. Toppers köstlicher Eskapade las.

Mrs. Rutherford-Stuyvesant calling, madam.

War Ihre kleine Eskapade schön?

I beg your pardon? Was your little jaunt satisfactory?

Aber ich bin so großmütig und vergesse deine Eskapade.

Just to show you I'm a big man, I'm gonna forget you even tried to quit.

Geben Sie nach dieser Eskapade nun endlich nach?

You can go back home now after your little adventure.

Unser junger Mann sieht nach seiner Eskapade schlecht aus.

Our young man looks pale after his little jaunt.

Ja, das war meine letzte Eskapade.

Yes, she was my last fling.

Noch eine Eskapade und ich stelle Sie vor ein Kriegsgericht.

One more escapade, and I shall have you brought before a court-martial.

Ich habe mit dem Käufer gesprochen und ihm von eurer kleinen Eskapade gestern erzählt.

I talked to the buyer this morning told him all about your little escapade last night.

Die kleine Eskapade mit der Pistole vorhin. du denkst doch deswegen jetzt nicht schlechter von mir, oder?

That, uh, little escapade with the gun. didn't lower your estimation of me, did it?

Ich dachte, Ihre letzte Eskapade hätte Ihrer Karriere ein Ende bereitet.

I thought our last escapade finished your career.

Premierminister, darf man bitte nachfragen, woher der Impuls für diese kleine Eskapade kam? - Ja, Sie dürfen, Humpy.

May I inquire where the impulse for this little escapade came from?

Wie wäre es mit einem Trinkspruch auf die kleine Eskapade?

Now, how about a few sweet words here to bless this caper?

Alex, wegen deiner kleinen Eskapade neulich sitzt mir jetzt die Polizei im Nacken.

Alex, because of your little escapade the other day, I've got the police breathing down my neck.

Nach dieser Eskapade. wird er wohl wenig Sympathie für Sie haben.

However, after this morning's little escapade and the time and money it will cost Sterling Labs, I don't think the old man will have a great deal of sympathy.

Suchen Sie vielleicht...?