Erwärmung Deutsch
Übersetzungen Erwärmung ins Englische
Wie sagt man Erwärmung auf Englisch?
Sätze Erwärmung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Erwärmung nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Gase können zur globalen Erwärmung führen.
These gases can lead to global warming.
Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.
This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
Was denkst du über die globale Erwärmung?
What do you think about global warming?
Was denkt ihr über die globale Erwärmung?
What do you think about global warming?
Was meinen Sie zu der globalen Erwärmung?
What do you think about global warming?
Filmuntertitel
Nein, ich denke, die Erwärmung seines Hinterteils vor einem offenen Feuer. Und ein Gläschen Wein. Das ist Teil des Lebens.
No, I'm sure the warming of one's backside before an open fire and mulled claret aren't part of the Grand Design.
Das war nur Erwärmung.
I'm just warmin' up. Are you ready for this?
Meine Zukunftsberechnung zeigt, dass auf Beta vermutlich ein Temperaturanstieg, eine Verschiebung der Gezeiten sowie eine globale Erwärmung zu erwarten sind.
My design model suggests. that Beta will eventually experience rising temperatures, erratic tide surges, and, in general, the beginning of global warming.
Globale Kühlung statt Erwärmung.
Stop global warming. Start global cooling.
Wir untersuchen die Auswirkung der globalen Erwärmung auf das Wasser.
We support a complement of around 220 crew members. of course that could be doubled.
Bis die Erwärmung begann.
Until the Warming began.
Die Erwärmung?
The Warming?
Er baute die ganze Stadt für uns nach der Erwärmung.
He built this entire city for us after the Warming.
Wiederbelebung tritt in Erwärmung ein.
Resuscitation entering final warming.
Die globale Erwärmung wird auch mehr Dürren hervorrufen, noch mehr Wüsten, noch mehr Hungersnöte.
The global warming cause more instability more deserts and more hunger.
Sofern es kein Humbug ist, wie die globale Erwärmung oder Mitrauchen.
I hope this isn't a fraud like global warming or second-hand smoke.
Reden wir jetzt über Globale Erwärmung.
Lets take it on to Global warming.
Sie haben nicht die globale Erwärmung oder den Welthunger abgeschafft, Lyndi.
You know, Lyndi, it's not like they just solved global warming or world hunger.
USA Es ist sehr ungewöhnlich für diese Rock and Roll Band hier oder für sonst irgendjemanden das zu tun, was die Stones heute hier gegen die globale Erwärmung tun.
It is very unusual for this particular rock and roll band, or anyone to do what the Stones are doing for us tonight to fight global warming.
Nachrichten und Publizistik
Durch die Erwärmung des Planeten und die drastischen Änderungen der Regen- und Sturmmuster finden sich viele Arten plötzlich in Klimazonen wieder, in denen ihr Überleben nicht mehr gesichert ist.
As the planet warms, and rain and storm patterns change dramatically, many species will find themselves in climate zones that no longer support their survival.
Die wirkliche Herausforderung der globalen Erwärmung liegt daher in der Verminderung ihrer Auswirkungen auf die Dritte Welt.
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.
Wir nähern uns dem Punkt, von dem aus es kein Zurück mehr gibt und an dem Rückkopplungseffekte eintreten, die, ungeachtet unserer Maßnahmen, eine weitere Erwärmung des Planeten bewirken.
We are approaching a point of no return, at which feedback loops will kick in and continue to warm the planet, no matter what we do.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming.
Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.
They are themselves a cause of further warming: ice and snow reflect the sun's rays.
Aber diese dauergefrorenen Bereiche tauen nun auf und dadurch wird Methan freigesetzt. Dies trägt zu einer weiteren Erwärmung bei, die wiederum weiteres Tauen bewirkt, wodurch noch mehr Methan in die Atmosphäre gelangt.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming - and to further thawing, which releases more methane.
Doch es lohnt sich, einen genaueren Blick auf die Prämisse zu werfen, dass Dinge zu verbieten die intelligenteste Methode zur Bekämpfung der globalen Erwärmung ist.
But it's worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.
Wir werden das Problem der globalen Erwärmung nur lösen können, indem wir gewährleisten, dass alternative Technologien besser sind als das, was uns gegenwärtig zur Verfügung steht.
We will only solve global warming by ensuring that alternative technologies are better than our current options.
PRAG - Die weltweiten Wetterverhältnisse in diesem Sommer haben der Debatte über die globale Erwärmung reichlich neue Nahrung gegeben.
PRAGUE - Weather conditions around the world this summer have provided ample fodder for the global warming debate.
Aber auf Grundlage der Erfahrungen in Europa sind diese Maßnahmen genau der falsche Weg, um sich dem Problem der globalen Erwärmung zu stellen.
But, based on Europe's experience, such policies are precisely the wrong way to address global warming.
Wohlmeinende US-Politiker haben auch vorgezeigt, wie man dem Problem der globalen Erwärmung nicht mit Subventionen und Steuervorteilen begegnet.
Well-meaning US politicians have likewise shown how not to tackle global warming with subsidies and tax breaks.
Die Entwicklungsländer hinken bei diesem Prozess noch hinterher, doch geraten sie angesichts der gemeinsamen Bedrohung durch die globale Erwärmung unter wachsenden Druck, politische Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu ergreifen.
Developing countries have lagged behind in this process, but, with the common threat of global warming, there is now growing pressure to adopt conservation policies.
Wir müssen das Ausmaß der globalen Erwärmung in den Griff bekommen und gleichzeitig die Widerstandsfähigkeit der Korallenriffe erhalten.
We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.
Die Hauptverursacher des Verfalls der Riffe waren bisher Überfischung und Umweltverschmutzung und nicht die globale Erwärmung.
Historically, the principal agents of reef degradation have been over-fishing and pollution, not global warming.