erwärmt Deutsch
Übersetzungen erwärmt ins Englische
Wie sagt man erwärmt auf Englisch?
Sätze erwärmt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich erwärmt nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Zimmer erwärmt sich.
The room is warming up.
Dieses Zimmer erwärmt sich schnell.
This room heats easily.
Die Wintersonne erwärmt nur ein bisschen.
The winter's sun gives only little warmth.
Nicht allein schmelzendes Eis führt zu einem Steigen des Meeresspiegels: dadurch, dass sich das Meer erwärmt, dehnt sich das Wasser auch aus.
Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.
Die Arktik erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Wie barfüßige Strandspaziergänge bestätigen können, erwärmt oder kühlt sich Sand schneller als Gestein oder Asphalt.
As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.
Filmuntertitel
Sie wurden von der spanischen Sonne erwärmt und gereift.
They warmed and ripened in the Spanish sun.
Es hat mich erwärmt.
It warmed me.
Haß ist das einzige, das mich je erwärmt hat.
Hate is the only thing that has ever warmed me.
Ihr habt Euch für mich erwärmt, aber Ihr werdet es bereuen.
You have softened towards me, but later you'll regret it.
Seine Gunst erwärmt mich.
I am warmed by his favor.
Merkur erwärmt sich noch ein wenig mehr.
Mercury warms up a little bit more.
Ganz unten finde ich eine riesige Sonne, die die Erde erwärmt.
At the bottom is a great sun that warms the earth.
Das erwärmt Männerblut.
It warms a man's blood.
Wir brauchen doch immer etwas, was uns das Herz erwärmt, nicht wahr?
We don't want it to get cold now.
Ihr Anblick erwärmt mein altes Herz.
It warms me chilly old heart looking at her.
Erwärmt es sich auf 21 Grad oder mehr, explodiert es.
If it's permitted to warm to that temperature or above, it explodes.
Mr. Piggot, dessen Kaskade blumiger Worte, mein Herz erwärmt hat.
Mr. Piggot, whose cascade of flowery phrases has warmed the cockles of my heart.
Ihr erwärmt mir meine letzten Tage.
You warm my last days.
Die Sonne hat das Gas erwärmt.
The sun has warmed the gas.
Nachrichten und Publizistik
Und dennoch, obwohl der wissenschaftliche Konsens seit 50 Jahren stetig wächst, erwärmt sich die Erde weiter.
Namun demikian, di balik meningkatnya kesepakatan ilmiah yang berusia 50 tahun, pemanasan bumi terus terjadi.
Vor allem die Arktis erwärmt sich doppelt so schnell wie der Rest des Planeten.
The Arctic region, in particular, has been warming at twice the rate of the rest of the globe.
Heute bezweifeln nur noch wenige Wissenschaftler, dass sich die Erdatmosphäre erwärmt.
Today few scientists doubt that Earth's atmosphere is warming.