B1
heating Englisch
Bedeutung heating Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch heating?
In einfachem Englisch erklärt
heating
heating
Übersetzungen heating Übersetzung
Wie übersetze ich heating aus Englisch?
heating Englisch » Deutsch
Synonyme heating Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu heating?
heating Englisch » Englisch
Sätze heating Beispielsätze
Wie benutze ich heating in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The iron broke down due to over-heating.
Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.
This heating system burns oil.
Dieses Heizsystem verbrennt Öl.
This school has no heating.
Diese Schule hat keine Heizung.
We have a good heating system.
Wir haben eine gute Heizung.
I did without heating all through the winter.
Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.
The heating doesn't work.
Die Heizung funktioniert nicht.
When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
Barn's heating is in bad shape, comes the milk in cubic shape.
Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.
Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Seit wir das Haus isoliert haben, haben wir schon eine Menge Heizöl gespart.
Since we insulated the house we've saved a lot on heating oil.
Weil wir das Haus isoliert haben, haben wir beim Heizöl eine Menge gespart.
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.
Is the central heating warm enough in the winter?
Ist die Zentralheizung warm genug im Winter?
Our dorm's heating system isn't working properly.
Die Heizung in unserem Studentenwohnheim funktioniert nicht richtig.
I'm cold. Would you mind turning the heating on?
Mir ist kalt. Mach mal bitte die Heizung an.
Filmuntertitel
A drop of rum in your tea is supposed to build up your strength. only the doctor says you must take it. after you've got into bed and be sure to keep well covered. as it's heating to the blood. and you're liable to take a chill.
Ein Tropfen Rum im Tee schafft neue Kraft. allerdings sagt der Doktor, man müsse ihn nehmen. nachdem man ins Bett gegangen sei und man müsse sich gut zudecken. da er das Blut erwärme. und man sich leicht erkälten könne.
Heating.
Keine H. eizung.
It has central heating and every modern convenience. The very words I was going to use.
Sie ist geheizt und modern.
We need a nicer apartment. With central heating and washbasins.
Wir suchen eine andere Wohnung, mit Heizung und Waschbecken.
And the heating oil? - The heating oil?
Und das Masut?
And the heating oil? - The heating oil?
Und das Masut?
We'll need heating oil and provisions.
Wir brauchen Masut und Proviant.
You'll need heating oil and provisions.
Achso. Masut und Proviant.
You'll have heating oil tonight.
Keineswegs! Sie bekommen das Masut heute Nacht.
And the heating oil.
Warten Sie auf mich. - Das Masut.
We have central heating.
Wir haben Zentralheizung.
No central heating.
Keine Zentralheizung.
Probably uses electronic radiant heating.
Vermutlich heizt er mit Elektronenstrahlung.
Then you join the other evictees where you pay nothing and there's central heating, electricity, etc.
Du ziehst bei den rausgeworfenen Mietern ein, wo du nichts bezahlst. Und sie geben dir Heizung, Strom und so weiter.
Nachrichten und Publizistik
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Es besteht potenziell eine beträchtliche Binnennachfrage nach Kohlebriketts, um Holz zum Kochen und zum Beheizen von Häusern und Industrieanlagen zu ersetzen.
America's presidential election campaign is heating up, and with it the debate about American power.
Der Präsidentschaftswahlkampf in Amerika nimmt an Schärfe zu, und damit auch die Debatte über die Machtstellung Amerikas.
Amazingly, debate is heating up even though it is uncertain that NMD will work.
Die Debatte wird erstaunlicherweise immer hitziger, obgleich es ungewiss ist, ob NMD jemals funktionieren wird.
Argentina's crisis has been heating up for a long time. So long has the country been in crisis, indeed, that the question is no longer if it may boil over, but when.
Schon lange schwelt die Krise in Argentinien, so lange, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, wann der Brand ausbricht.
Increasing worries about global warming, and its effects on food prices, or about the cold and snowy winter in the northern hemisphere and its effects on heating fuel prices, are contagious stories.
Zunehmende Ängste über die globale Erwärmung und ihre Auswirkung auf die Lebensmittelpreise oder über die kalten, schneeverwehten Winter auf der Nordhalbkugel und ihre Auswirkungen auf die Brennstoffpreise sind ansteckende Storys.
The Chinese economy is not over-heating.
Die chinesische Wirtschaft ist derzeit nicht in einer Überhitzungsphase.
Instead, the PBC's policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating.
Es handelt sich dabei stattdessen um eine präventive Strategie der PBC: Die übergroße Liquidität soll sterilisiert und die Geldmenge unter Kontrolle gebracht werden, um eine Inflation oder Überhitzung zu verhindern.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.
Zunächst könnte sie die sozialen Härten entschärfen, die entstehen werden, wenn schon die Heizkosten alleine das Haushaltseinkommen übersteigen.
At the same time, the EU should help to address the cause of extraordinary heating costs: the woeful energy inefficiency of most of the existing housing stock.
Gleichzeitig sollte die EU dazu beitragen, die Ursache dieser außergewöhnlich hohen Heizkosten zu bekämpfen: nämlich die miserable Energieeffizienz eines Großteils des Gebäudebestandes.
The fewer people there are, the less risk we face of heating up the planet.
Je weniger Menschen es gibt, desto geringer ist das Risiko, den Planeten zu überhitzen.
As oil prices fall, households' real (inflation-adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.
Bei fallenden Ölpreisen sollte das (inflationsbereinigte) Realeinkommen der Haushalte steigen, da sie nicht so viel für Treibstoff und Brennstoffe ausgeben müssen.
If a region can't pay for its electricity, people will be cut off and left without heating.
Wenn eine Region die Kosten für ihre Elektrizität nicht begleichen kann, wird der Strom einfach abgeschaltet und die Heizungen der Menschen funktionieren nicht mehr.
First, we must become more energy efficient, for example, through modern building designs that reduce the needs for heating, cooling, and energy-intensive ventilation.
Erstens müssen wir energieeffizienter werden, beispielsweise durch moderne Bautechnik, die den Bedarf an Heizenergie, Kühlung und energieintensiver Lüftung reduziert.
And why no target to reduce the 1.4 million deaths each year from indoor air pollution, largely caused by the use of poor fuels like wood, cardboard, and dung for cooking and heating?
Und warum gibt es kein Ziel, die jährlich 1,4 Millionen Todesfälle durch Luftverschmutzung in Innenräumen zu senken? Diese Luftverschmutzung entsteht aufgrund der Verwendung schlechter Brennmaterialien wie Holz, Pappe und Tierkot für Kochen und Heizen.