Empfindlichkeit Deutsch
Übersetzungen Empfindlichkeit ins Englische
Wie sagt man Empfindlichkeit auf Englisch?
Empfindlichkeit Deutsch » Englisch
Sätze Empfindlichkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Empfindlichkeit nach Englisch?
Filmuntertitel
Die Empfindlichkeit ist ebenfalls erhöht. - Haben Sie es schon getestet?
The sensitivity is enormously increased.
Ein ehrlicher Mann hat ein Recht auf eine gewisse Empfindlichkeit.
An honest man has the right to be sensible.
Die Empfindlichkeit des experimentellen Plexus erfordert neue Methoden um die emotionelle Kraft von bestimmten Experimenten zu handhaben.
The sensitivity of the experimental parapsychological plexus demands new methods to help maintain the emotional momentum in certain experiments.
Er betont die komplexe Natur der frühzeitig verursachten Pubertät die die Empfindlichkeit für die Krankheit von Rouge vergrößert und er kann nicht garantieren das sie an diesem Punkt noch unangetastet ist.
He stresses the complex nature of prematurely induced puberty which leaves such a subject vulnerable to Rouge's Malady and is unable to guarantee that she is not already somewhat defective in this respect.
Bei den Spielen, mit denen man sich die Zeit vertrieb, reagierten die Mädchen oft mit einer Empfindlichkeit, die kindisch anmutete.
O found in Anne-Marie's house tense attitudes, straight out of childhood.
Das GUE erhöhte diese Empfindlichkeit, und Clasper war jetzt allergisch gegen große Wasserflächen.
The VUE had magnified this sensitivity and Clasper was now allergic to large expanses of water.
Ihre Empfindlichkeit für das Gravitationsfeld der Erde übertraf jene von nachts fliegenden Zugvögeln, die ohne Hilfe von Mond oder Sternen genau ihren Kurs einhalten konnten.
Her sensitivity to the Earth's, electric field was favourably compared to night-flying migrational birds that could accurately navigate without the moon and stars.
Wie hoch ist die Empfindlichkeit?
What's the sensitivity?
Sensoren auf höchste Empfindlichkeit.
Sensors at maximum sensitivity.
Verstärken Sie per Hochauflösungs- modus die Empfindlichkeit.
Use the enhanced resolution mode to boost the sensitivity.
Empfindlichkeit auf 3, 5, 9 drehen.
Rotate sensitivity, three, five, niner.
Empfindlichkeit am Ellenbogen.
Yes. - Tenderness to the ulnar bone.
Promotion an der Cal Tech über durch Lanthanid verunreinigten Rubinmaser der die Empfindlichkeit von Radioteleskopen beträchtlich erhöht.
Doctoral work, Cal Tech where you worked on the lanthanide-doped ruby maser dramatically increasing the sensitivity of radio telescopes.
Sie verdoppelten die Zahl ihrer Patrouillenschiffe und erhöhten die Empfindlichkeit des Perimetergitters.
In the last hour, they've doubled the number of ships patrolling their borders, and they've increased the sensitivity of the perimeter grid by 36 percent.
Nachrichten und Publizistik
China reagierte auf Ishiharas Vorschlag mit der üblichen Empfindlichkeit: Man weigerte sich Ishiharas Sohn, Generalsekretär der wichtigsten Oppositionspartei, der Liberaldemokratischen Partei Japans, im Rahmen eines geplanten Besuchs zu empfangen.
China reacted to Ishihara's proposal with its usual sensitivity: it refused to receive the scheduled visit of Ishihara's son, who is Secretary-General of Japan's Liberal Democratic Party, the country's main opposition party.
Unternehmen, bei denen mit toxischen Materialien gearbeitet wird, könnten gegebenenfalls feststellen wollen, welcher der Arbeiter eine genetisch zu bestimmende Empfindlichkeit hinsichtlich giftiger Stoffe aufweist.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Dies bedeutet auch, das Gleichgewicht zwischen In- und Auslandsnachfrage herzustellen und die Empfindlichkeit mittel- und langfristigen Wachstums gegenüber der Zusammensetzung (und der Größe) der Gesamtinlandsnachfrage zu erkennen.
It also means getting the balance between domestic and external demand right, and appreciating the sensitivity of medium- and long-term growth to the composition (and size) of domestic aggregate demand.
Angesichts der Komplexität der Insel und der zyprischen Empfindlichkeit wäre es für einen Außenstehenden töricht zu versuchen, ein zukünftiges Abkommen zu umreißen.
Given the island's complexity, and Cypriot sensitivity, it would be foolish for an outsider to try to sketch any future settlement.
Auf dem Höhepunkt der Karriere Jelzins identifizierten sich viele Russen mit seiner Grobheit, impulsiven Art, seiner Empfindlichkeit gegenüber persönlichen Kränkungen und sogar mit seiner Schwäche für Alkohol.
At the height of Yeltsin's career, many Russians identified with his bluntness, impulsiveness, sensitivity to personal slight, even with his weakness for alcohol.
Vor allem Nagetiere sind in dieser Hinsicht sehr empfindlich und Studien haben gezeigt, dass diese Empfindlichkeit nicht, wie vielfach angenommen, mit der Zeit verschwindet.
Rodents, in particular, are sensitive to these noises, and studies show that this sensitivity does not diminish with time, as is commonly assumed.