Empfindlichkeit Deutsch
Übersetzungen Empfindlichkeit ins Tschechische
Wie sagt man Empfindlichkeit auf Tschechisch?
Empfindlichkeit Deutsch » Tschechisch
Sätze Empfindlichkeit ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Empfindlichkeit nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Empfindlichkeit des experimentellen Plexus erfordert neue Methoden um die emotionelle Kraft von bestimmten Experimenten zu handhaben.
Citlivost experimentální parapsychologické spleti vyžaduje nové metody při pomoci získat emocionální sílu určitých experimentů.
Eure Empfindlichkeit ist beleidigend, lieber Graf.
Vaše přecitlivělost mě uráží, drahý hrabě.
Wie hoch ist die Empfindlichkeit?
Jakou to má citlivost?
Sensoren auf höchste Empfindlichkeit.
Senzory na maximální citlivost.
Verstärken Sie per Hochauflösungs- modus die Empfindlichkeit.
Upravte rozlišení na vyšší citlivost.
Empfindlichkeit am Ellenbogen. Kein epidermaler Schaden. Leichtes Ödem.
Zvýšená citlivost zápěstní kosti, žádná zranění na kůži, mírný otok.
Promotion an der Cal Tech über durch Lanthanid verunreinigten Rubinmaser der die Empfindlichkeit von Radioteleskopen beträchtlich erhöht.
Doktorát, na Cal Tech. Specializace: Ianthanidy obohacené rubínovým maserem.
Doktorarbeit, Cal Tech, bahnbrechende Entwicklungen auf dem Gebiet der Ianthan- dotierten Rubinmaser, was die Empfindlichkeit von Radioteleskopen enorm erhöhte.
Doktorát, na Cal Tech. Specializace: lanthanidy obohaceně rubínovým maserem.
Sie verdoppelten die Zahl ihrer Patrouillenschiffe und erhöhten die Empfindlichkeit des Perimetergitters.
Za poslední hodinu zdvojnásobili počet lodí, střežících jejich hranice, a zvýšili citlivost perimetrické sítě o 36 procent.
Da ist eine Empfindlichkeit, die ich nicht im Leben kannte.
Ano, to je. Nevěděl jsem, že má v sobě tolik soucitu.
Jetzt sind Sie Herr Empfindlichkeit.
Teď jsi pan Citlivka.
Eine Aufgabe der Rezeptoren ist, dass sie ihre Empfindlichkeit verändern.
Buňka je stroj produkující proteiny, ale řídící signály dostává z mozku. Jednou z vlastností receptorů je, že mohou měnit svou sensitivitu.
Dumm, dass du nur mit geringer Licht- empfindlichkeit ausgestattet wurdest.
Smůla, že ses konvertovala pouze s mírnou intenzitou na světlo.
Dumm, dass du nur mit geringer Licht- empfindlichkeit ausgestattet wurdest.
Smůla, žes konvertovala jen s mírnou světelnou citlivostí.
Nachrichten und Publizistik
Unternehmen, bei denen mit toxischen Materialien gearbeitet wird, könnten gegebenenfalls feststellen wollen, welcher der Arbeiter eine genetisch zu bestimmende Empfindlichkeit hinsichtlich giftiger Stoffe aufweist.
Firmy nakládající s toxickými látkami chtějí znát, kteří jejich pracovníci jsou geneticky citliví na toxické látky.
Angesichts der Komplexität der Insel und der zyprischen Empfindlichkeit wäre es für einen Außenstehenden töricht zu versuchen, ein zukünftiges Abkommen zu umreißen.
Vzhledem ke složitosti ostrova a citlivosti Kypřanů by bylo bláhové, kdyby se budoucí dohodu pokoušel narýsovat člověk zvenčí.
Auf dem Höhepunkt der Karriere Jelzins identifizierten sich viele Russen mit seiner Grobheit, impulsiven Art, seiner Empfindlichkeit gegenüber persönlichen Kränkungen und sogar mit seiner Schwäche für Alkohol.
Na vrcholu Jelcinovy kariéry se mnozí Rusové identifikovali s jeho otevřeností, impulzivností, citlivostí vůči osobnímu znevažování, ba i s jeho slabostí pro alkohol.
Vor allem Nagetiere sind in dieser Hinsicht sehr empfindlich und Studien haben gezeigt, dass diese Empfindlichkeit nicht, wie vielfach angenommen, mit der Zeit verschwindet.
Obzvláště hlodavci jsou vůči těmto zvukům citliví a studie ukazují, že této citlivosti časem neubývá, jak se běžně předpokládá.