Einstieg Deutsch
Übersetzungen Einstieg ins Englische
Wie sagt man Einstieg auf Englisch?
Einstieg Deutsch » Englisch
Sätze Einstieg ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Einstieg nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war das erste Mal, dass ich in einen Hubschrauber einstieg.
It was the first time I boarded a helicopter.
Filmuntertitel
Er sagt, er könne den Mann identifizieren, der am Safe war, als er einstieg.
Says he can identify the fellow who was at the safe when he climbed in the window.
Der Einstieg ist immer etwas schwierig.
The beginning is always a little difficult.
Das war sicherer, falls er einstieg, bevor sie rausgefahren war.
I'd figured it was safer that way. in case he got into the car before she drove it out.
Er kam vom Militär, als er wieder ins Geschäft einstieg.
He come out of the service with a pretty good record and went back to driving.
Na ja, das war nur. Konversation, etwas für den Einstieg.
Well, that was just conversation, that was for openers.
Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, wer einstieg.
Tell you the truth, i don't know who got on.
Der Einstieg ist knapp einen Fuß über dem Wasserspiegel, je nachdem, wie viel es geregnet hat.
The entrance is just about a foot above the water level. Of course, it depends on the rainfall.
Flug 106 nach Fidschi, Auckland, Sydney und Melbourne steht zum Einstieg an Flugsteig 26 bereit.
Airline Flight 106 for Fiji, Auckland, Sydney and Melbourne.
Ich erinnerte mich an den Anfang, an die Zeiten in Reading, wie sie immer in den Bus einstieg.
I remembered the beginning. the times in Reading just seeing her get on the bus.
Na, Alphonse, bereitest du deinen Einstieg vor?
Well, Alphonse, are you preparing for the hunting season?
Das ist unser Einstieg in den Großhandel.
This is our first venture in the wholesale business.
Wir werden auf Ihren Einstieg anstoßen.
We'll have a little something to celebrate your arrival.
Passagiere für Finnair Flug AY970 nach Helsinki können nun am Flugsteig 16 mit dem Einstieg beginnen.
Passengers for Finnair flight AY970 to Helsinki who have already checked in may now board the coach at gate 16.
Wo ist unser Einstieg?
What about our edge?
Nachrichten und Publizistik
Und der Einstieg in eine Bankenunion hilft ebenfalls; im Gefolge der jüngsten Stresstests und der Überprüfung der Anlagenqualität weisen die Banken eine größere Liquidität und mehr Kapital für Kreditvergaben an den Privatsektor auf.
And the start of a banking union also helps; following the latest stress tests and asset quality review, banks have greater liquidity and more capital to lend to the private sector.
Allerdings müssen wir mehr japanischen Frauen den Einstieg in das Arbeitsleben ermöglichen und sie dazu auch ermuntern - ob das nun zu Beginn ihrer Karriere erfolgt oder nachdem sie sich dafür entschieden haben, Kinder zu bekommen und aufzuziehen.
But we also need to enable and encourage more Japanese women to participate in the workforce, whether at the beginning of their careers, or after choosing to have and raise children.
Das moderne China war lange Zeit ein Magnet für globale multinationale Konzerne auf der Suche nach Effizienz und einem Einstieg in den bevölkerungsreichsten Markt der Welt.
Modern China has long been a magnet for global multinational corporations seeking both efficiency and a toehold in the world's most populous market.
Thaksins Sünden sind Legion und sie bildeten die Grundlage für den Aufstieg seiner mit gelben Hemden bekleideten Gegner, der Volksallianz für die Demokratie (PAD), die als Partei der Neuen Politik in das Wahlgeschehen einstieg.
Thaksin's sins are voluminous, and became the basis of the rise of his yellow-shirted opponents, the People's Alliance for Democracy (PAD), which entered the electoral arena as the New Politics Party.
Die Frage, die sich dem IWF in Europa stellt, ist nicht, ob er für seinen Einstieg dort einen brauchbaren Plan hat.
The question for the IMF in Europe is not whether it has a plan viable for getting in.
Ich bin wohl eine von wenigen Journalisten, die dem Einstieg Donald Trumps in das Rennen um das Präsidentenamt von Anfang an nichts Erheiterndes abgewinnen konnten.
I seem to have been one of the few journalists who from the outset didn't think that Donald Trump's entry into the presidential race was funny.
Angesichts der neuen Erkenntnisse in der Führungswissenschaft, wonach der Beginn des Informationszeitalters auch den Einstieg in eine weibliche Welt markiert, stellt sich die Frage, warum dann nicht mehr Frauen in die Führungsetagen vorrücken?
So, given the new conventional wisdom in leadership studies that entering the information age means entering a woman's world, why are women not doing better?
Das größte Fragezeichen ist jedoch, ob Zoellick einen schnellen Einstieg schaffen und die dringend benötigten Reformen durchsetzen kann.
The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.