dominieren Deutsch
Übersetzungen Dominieren ins Englische
Wie sagt man Dominieren auf Englisch?
Sätze Dominieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dominieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Und weshalb sollten die Christen die Moslems dominieren?
Why should Christians dominate?
Du willst, dass sie unwissend bleiben. Ihre Ignoranz dient dir, damit du dominieren kannst.
You want them to stay ignorant so you can dominate them.
Obwohl wir auch den Ehrgeiz wie Sie besitzen, Europa zu dominieren, ist uns das nicht so wichtig.
Although we are ambitious as you are to dominate Europe. we are not so intense about it.
Lass dich nicht wieder dominieren!
Oh, don't let him dominate you again!
Durch Täuschen, Dominieren und Überlisten der Lehrerin erfährt er das anregende Gefühl der Überlegenheit.
By deceiving, dominating, and outwitting the teacher, he experiences. the exhilarating feeling of superiority.
Dein Verlangen, ihn zu dominieren, ist nicht mehr stark genug.
Your desire to dominate him isn't strong enough.
In der Natur würde seine Line dominieren.
Under free conditions, his strain would take over.
Der Bürgerkrieg, der Amerika teilte, ist seit zwei Monaten zu Ende. Unterdrückung, Hass und Rache dominieren diese Zeit. Wir befinden uns im Grenzgebiet nach Mexiko wo das Gesetz keinen Wert mehr hat.
Because we are fearless men.
Wir arbeiten an Plänen für jedes Land, das die Roten dominieren.
We're working out plans for countries dominated by the Commies.
Wenn sich in ein paar Stunden Amerika und Russland ausgelöscht haben, wird eine neue Macht die Welt dominieren.
In a matter of hours, when America and Russia have annihilated each other, we shall see a new power dominating the world.
Und wie viel Befriedigung es Ihnen geben kann eine Frau mit Ihrer Manneskraft zu dominieren.
Think of the satisfaction of dominating a woman with your male strength.
Denken Sie doch mal daran, wie aufregend und befriedigend es sein kann eine Frau mit Ihrer Manneskraft zu dominieren.
Think how exciting that could be.
Er will alle dominieren.
He believes he rules everything.
Ein so starker Wille, dass er alle anderen dominieren kann.
A surviving will so powerful that he can dominate all other surviving sources.
Nachrichten und Publizistik
Es gibt nur ein Problem: Es hätte keine Vorteile für die Leute an der Spitze, Unternehmen oder andere spezielle Interessengruppen, die mittlerweile die amerikanische Politik dominieren.
There's only one problem: it wouldn't benefit those at the top, or the corporate and other special interests that have come to dominate America's policymaking.
Gedemütigt durch die militärische Niederlage, kann Amerika seine regionale Bedeutung nur wieder erlangen, wenn man die Sünde der Überheblichkeit vermeidet und lernt, Führerschaft zu übernehmen, ohne zu dominieren.
Humbled by military defeat, America can recover its regional relevance only by avoiding the sin of hubris, and learning to lead without attempting to dominate.
Wenn eine Zivilgesellschaft zu schwach sei, suchen die Parteien nach der Möglichkeit, die Institutionen zu dominieren, die eigentlich unabhängig bleiben sollten.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.
Ein entsprechender Zurückhaltung wird den Rest der unmittelbaren institutionellen Agenda dominieren.
A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.
Aber es gibt grundlegende Werte, die solche rein taktischen Überlegungen hätten dominieren und Schüssels Partei daran hindern sollen, mit Haider zusammenzugehen.
But there are basic values which should have overruled such purely tactical considerations and have prevented Schuessel's party from joining with Haider.
Obgleich China diese Institutionen auf absehbare Zeit nicht dominieren wird, wird es im südlichen Afrika als potenzielles Gegengewicht zu den USA und der EU angesehen.
While China is not about to dominate these institutions, in southern Africa it is regarded as a potential counterweight to the US and the EU.
Und da die Bank nur zwei Häuserblocks vom Weißen Haus entfernt an der Pennsylvania Avenue liegt, fiel es den USA nur zu leicht, die Organisation zu dominieren.
With the Bank just two blocks away from the White House on Pennsylvania Avenue, it has been all too easy for the US to dominate the institution.
Doch gerade die Tatsache, dass es Zweifel in Bezug auf alle drei Währungen gibt, bedeutet, dass keine von ihnen klar dominieren wird.
But the very fact that there are questions about all three currencies means that none of them will obviously dominate.
Die Herausforderungen der Armut, der Ressourcenverknappung, des Klimawandels und der Menschenrechte werden Bans zweite Amtszeit und die Arbeit derer dominieren, die ihm als Generalsekretär folgen werden.
The challenges of poverty, resource depletion, climate change, and human rights will dominate Ban's second term, and the work of those who will follow him as Secretary-General.
Häufig hört man von steigenden Kosten im Gesundheitswesen im Zusammenhang staatlicher Haushaltsprognosen, wobei die gesundheitlichen Kosten im Alter den Anstieg der staatlichen Gesundheitsausgaben in den kommenden Jahren dominieren dürften.
One often hears about rising healthcare costs in the context of future government budget projections, with old-age health costs expected to dominate growth in government expenditures in coming years.
Vier Gruppen von Ländern werden die Weltwirtschaft mit ihren unterschiedlichen Geschwindigkeiten dominieren: Die erste, angeführt von den Vereinigten Staaten, wird eine kontinuierliche Verbesserung der Wirtschaftsleistung erleben.
The multi-speed global economy will be dominated by four groups of countries. The first, led by the United States, will experience continued improvement in economic performance.
Das Europäische Recht reicht aus, um jeden beliebigen Wirtschaftsgiganten - ob aus Japan, Europa oder Amerika - der irgendeinen Bereich der Weltwirtschaft dominieren könnte, in die Schranken zu weisen.
European law will be enough to impede any global giant - be it Japanese, European, or American - that might otherwise establish domination of the world in any sector of the world economy.
Microsoft wird nicht länger die Kontrolle über Wissensverbreitung auf der Welt dominieren.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Doch die Reform des Finanzsektors ermöglichte es den chaebols, also den großen Konglomeraten, die die Wirtschaft Koreas dominieren, ihre Kontrolle über nicht Banken umfassende Finanzinstitutionen zu erhöhen.
But financial sector reform made it possible for the chaebols, the large conglomerates that dominate Korea's economy, to increase their control over non-bank financial institutions.
Suchen Sie vielleicht...?
dominierend |
dominierende |
dominierendste |
dominierte |
dominiert |
dominie |
Dominicans |
dominionless |
dominionist |
dominionism |
Dominion III |
Dominion Day