Auslöschung Deutsch
Übersetzungen Auslöschung ins Englische
Wie sagt man Auslöschung auf Englisch?
Auslöschung Deutsch » Englisch
Sätze Auslöschung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Auslöschung nach Englisch?
Einfache Sätze
Die beiden Ziele der Partei sind die restlose Eroberung der Erdoberfläche und die endgültige Auslöschung der Möglichkeit des freien Gedankens.
The two aims of the Party are to conquer the whole surface of the earth and to extinguish once and for all the possibility of independent thought.
Wir sind ganz genauso wie auch die Sowjets der allgemeinen Gefahr der nuklearen Auslöschung ausgesetzt, und wahrscheinlich würden weder der Kapitalismus noch der Kommunismus einen Atomkrieg überstehen.
Both we and the Soviets face the common threat of nuclear destruction and there is no likelihood that either capitalism or communism will survive a nuclear war.
Filmuntertitel
Auf diesem Bildschirm lässt sich das gesamte Wissen der Krell darstellen, von seinen primitiven Anfängen bis zum Tag ihrer Auslöschung.
On this screen may be projected the total scientific knowledge of the Krell from its primitive beginning to the day of its annihilation.
Kürzlich habe ich einige verwirrende Entdeckungen gemacht, dass die Krell in den letzten Tagen vor ihrer Auslöschung ihre gesamte Energie einem neuen Projekt zugewandt haben.
Recently, I have turned up some rather puzzling indications that in those final days before their annihilation the Krell had been applying their entire racial energies to a new project.
Nein, es könnte das Leben der Yonada verändern, aber das ist besser als Auslöschung.
No, the people of Yonada may be changed by the knowledge, but it's better than exterminating them.
Es bedeutet Auslöschung.
It means extermination.
Sie sind zur Auslöschung bestimmt worden.
You've been targeted for termination.
Jede Spezies kann ihre Auslöschung riechen.
Every species can smell its own extinction.
Genug, um ihn nach der auslöschung zu prüfen.
Enough for a comparison scan after he's blanked.
Sind Sie so isoliert und losgelöst, dass Sie es sich bequem machen und die Auslöschung aller körperlichen Wesen in der Galaxie zulassen würden?
Are you so isolated and detached that you would sit back and allow the extinction of every corporeal being in the galaxy?
Ihre Veränderung bewirkt nicht die Auslöschung körperlicher Existenz.
Changing you will not result in the termination of all corporeal existence.
Wir mussten wählen zwischen der auslöschung von millionen oder milliarden, ja, ganzer PIaneten.
We had to choose between the death of millions and the death of billions, of whole planets.
Die Rückständigen, die Exekutionen, ihre Auslöschung und falsche Schuldzuweisungen.
The Regressives, the executions. Wiping out an entire population, and then blaming them for it.
Stimulierung, nicht Auslöschung.
I said stimulate them, Mr. Neelix, not annihilate them.
Nette, einfache Auslöschung.
It's a very nice, simple vanquish.
Also, was nun? Spruch, Auslöschung oder Trunk?
So, what do we do, a spell, a vanquish, a potion?
Nachrichten und Publizistik
Das gilt auch für andere Formen des Gruppenhasses, aber durch den Holocaust ist der Antisemitismus so einzigartig, denn dabei handelt es sich um ein Gefühl, das mitschuldig ist an der beinahen Auslöschung eines ganzen Volkes.
This is true also for other kinds of group hatred, but the Holocaust makes anti-Semitism unique, because it is an emotion complicit in the near annihilation of an entire people.
Außerdem ist die größte Bedrohung der 1960er und 1970er Jahre - die atomare Auslöschung - schwächer geworden.
Moreover, the greatest threat of the 1960's and 1970's - nuclear annihilation - has diminished.
Mit der Zeit werden alle Regierungen die fundamentale Unmenschlichkeit erkennen, die in der drohenden Auslöschung ganzer Städte mit Atomwaffen liegt.
In time, every government will come to accept the basic inhumanity of threatening to obliterate entire cities with nuclear weapons.
Wenn die Auslöschung der Krankheit das Ziel aktueller Gesundheitskampagnen ist, muss das Ziel klar gesteckt sein.
If polio eradication is the goal for current public-heath campaigns, it is important to recognize exactly what target is being set.
Wenn wir von einer Auslöschung sprechen, dann bedeutet das eine endgültige Befreiung von einer Krankheit und damit auch die Erlaubnis, unsere Wachsamkeit ihr gegenüber fallen zu lassen.
Talk of eradication means permanent relief from a disease, and thus permission to let down our guard against it.
Und sogar während die USA und ihre Verbündeten versuchen, den Iran zu bezähmen, provoziert dessen Regime Israel weiterhin, indem man seine Auslöschung fordert und Israels Feinde im Libanon und im Gazastreifen mit militärischen Gütern versorgt.
And, even as the US and its allies attempt to restrain Iran, its regime continues to goad Israel, calling for its extinction and exporting military wares to its Lebanese and Gazan adversaries.
Ich bin zwar Physiker, begann mich aber vor 15 Jahren mit Demographie zu beschäftigen. Dies im Glauben, dass das Hauptproblem dieser Welt nicht so sehr die Bedrohung durch atomare Auslöschung sondern die Dynamik des Bevölkerungswachstums sei.
Although I am a physicist, I began to study demography about15 years ago, in the belief that the key global problem was not so much the threat of nuclear annihilation as the dynamics of population growth.
Er würde ihnen zeigen, wie der jüdische Staat, der von Holocaust-Überlebenden gegründet und nun von einem von ihnen regiert wurde, eine christliche Minderheit rettete, die von der Auslöschung bedroht war.
He would show them how the Jewish state, created by Holocaust survivors and now led by one, would come to the rescue of a Christian minority threatened with destruction.
Es brauchte eine Koalition der Willigen, um Bosnien vor der Auslöschung zu bewahren.
It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction.
Ihr Triumph verleiht ihr Auftrieb, und mit Unterstützung Syriens (wo sich ihr Hauptquartier befindet) und des Irans wird die Hamas ihr offen erklärtes Ziel weiter verfolgen: die Auslöschung des Staates Israel und den Völkermord an seinen Menschen.
Buoyed by its triumph, enjoying backing from Syria (where its headquarters are located) and Iran, Hamas will pursue its genocidal and openly stated goal: the extinction of Israel and its people.
Es wird angenommen, dass der Völkermord an den Armeniern die Nazis zu ihren Plänen zur Auslöschung der Juden inspirierte.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.