Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

denial Englisch

Bedeutung denial Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch denial?
In einfachem Englisch erklärt

denial

Denial is the act or process of saying that something isn't true or didn't happen. There is the complete denial that anything unusual is happening. The denial of something is the act or process of stopping others from having or getting it. The hospital's denial of care to the poor is unacceptable. The government's denial of her request means she will not be able to continue. If someone is in denial, they cannot accept an unpleasant fact. He has been in denial since the death of his father.

denial

Verweigerung the act of refusing to comply (as with a request) it resulted in a complete denial of his privileges the act of asserting that something alleged is not true (psychiatry) a defense mechanism that denies painful thoughts (= abnegation) renunciation of your own interests in favor of the interests of others (= defense, defence) a defendant's answer or plea denying the truth of the charges against him he gave evidence for the defense

Übersetzungen denial Übersetzung

Wie übersetze ich denial aus Englisch?

Synonyme denial Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu denial?

Sätze denial Beispielsätze

Wie benutze ich denial in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

She's in total denial about her husband's philandering.
Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.
I'm in denial.
Ich will es nicht wahrhaben.
Tom is in denial.
Tom will es nicht wahrhaben.

Filmuntertitel

A denial now would create the impression that the crime was premeditated and.. Not self-defence.
Die Tat jetzt abzuleugnen würde den Eindruck erwecken, das Verbrechen sei geplant gewesen und keine Notwehr.
It's a complete denial of life.
Sie verweigern sich dem Leben.
Oh no, not at all, though naturally I expected your denial but when you paid your visit to my rooms at Baker Street you carelessly left behind an another identification.
Nein, ganz und gar nicht, aber ich habe natürlich erwartet, dass Sie alles abstreiten. Aber, als Sie bei mir in der Baker Street waren, haben Sie unachtsamerweise etwas liegengelassen, das sie überführt.
Only the Son of God could have forgiven them as he forgave me for my denial of him.
Nur der Sohn Gottes konnte ihnen vergeben, wie er mir vergab, dass ich ihn verleugnet hatte.
There's only one thing that'll pull the market together,.and that is a denial backed with suppression, total and permanent. - Hello, Mottram.
Um den Markt zu stabilisieren, müssen wir die Sache beenden.
You can issue a categorical denial to the press.
Leugnen Sie alles kategorisch gegenüber der Presse!
Poverty and self-denial?
Armut und Selbstverleugnung?
Longing and denial.
Sehnsucht und Ablehnung.
Clearly a denial.
My flowers are beautiful.
Was this no denial?
War das kein Leugnen?
Because this silence betokened nay, this silence was not silence at all, but most eloquent denial!
Weil nämlich dieses Schweigen viel bedeutet. Das Schweigen dieses Mannes war kein Schweigen, es war ein beredtes Leugnen.
Hughes, why do you persist with this ridiculous denial?
Hughes, warum leugnen Sie immer noch?
Denial of what?
Leugne was?
Self-denial's a great sweetener of pleasure.
Selbstbeschränkung versüßt das Vergnügen nur noch mehr.

Nachrichten und Publizistik

In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.
Yet a majority of the Chinese population seems to support its' government's policies, including its brutal suppression of minorities and denial of democratic freedoms.
Doch eine Mehrheit der chinesischen Bevölkerung scheint die Politik der Regierung zu unterstützen, einschließlich der brutalen Unterdrückung von Minderheiten und der Vorenthaltung demokratischer Freiheiten.
Yet denial is deep, and momentum is seductive.
Doch die Realitätsverleugnung geht tief, und der gegenwärtige Schwung ist trügerisch.
For years, Ellwanger published anti-Semitic books, such as The Protocols of the Elders of Zion, as well as books of Holocaust denial, such as his own Jewish or German Holocaust: Behind the Lie of the Century.
Über viele Jahre betätigte sich Ellwanger als Herausgeber antisemitische Bücher wie The Protocols of the Elders of Zion. Darüber hinaus verfasste er Bücher wie Holocaust: Jüdisch oder Deutsch, in denen der Holocaust geleugnet wird.
Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible.
Unabhängig von der wirtschaftlichen Lage muss der Rechtsverweigerung und der unzulänglichen Umsetzung der Gesetze des Landes schnellstmöglich Einhalt geboten werden.
I used to believe that denial of Saudi complicity in the attacks reflected our distress with what happened on that dark day.
Ich hatte geglaubt, dass die Leugnung einer saudischen Mittäterschaft bei den Angriffen unsere Verzweiflung darüber reflektiert, was an diesem dunklen Tag geschehen war.
But despite the enormity of what happened, we remain in denial.
Doch trotz des ungeheuren Ausmaßes der Geschehnisse halten wir an der Verleugnung fest.
Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial--deniability and repression being the political arts at which the al-Saud excel.
Natürlich hatten die Alarmglocken schon früher in Saudi-Arabien aufgeheult, doch die Herrscherfamilie blieb dabei, es nicht wahrhaben zu wollen. Abstreiten und Unterdrücken sind die politischen Künste, in denen sich die al Saud auszeichnen.
Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.
Zahlreiche offenkundig versierte Analysten befinden sich wiederum möglicherweise in einem Zustand der psychologischen Verweigerung.
Recent restrictions on microbloggers - especially denial of access to those who use untraceable aliases - have heightened concerns over Chinese Internet freedom.
Kürzlich auferlegte Einschränkungen für Mikroblogger - insbesondere die Zugangsverweigerung für diejenigen, die Anonymisierungen verwenden, die sich nicht zurückverfolgen lassen - haben Bedenken im Hinblick auf die chinesische Internetfreiheit verstärkt.
Economic growth without social justice merely prolongs the denial of decent living conditions to the majority of Africa's people for the benefit of a tiny rich minority.
Wirtschaftswachstum ohne soziale Gerechtigkeit führt nur dazu, dass der Mehrheit der Menschen in Afrika weiterhin ein angemessener Lebensstandard zugunsten einer kleinen reichen Minderheit vorenthalten wird.
The longer the US remains in a state of denial, the more damage it will do to its interests and its global influence, which remains substantial, if more constrained than before.
Je länger das Land dies leugnet, desto mehr wird es seinen eigenen Interessen und seinem weltweiten Einfluss - der zwar geringer als zuvor, aber immer noch erheblich ist - Schaden zufügen.
In 2007, when Estonia's government moved a World War II statue commemorating Soviet war dead, hackers retaliated with a costly denial-of-service attack that closed down Estonia's access to the internet.
Als Estland 2007 ein Denkmal des Zweiten Weltkriegs, das an die sowjetischen Kriegstoten erinnerte, an eine andere Stelle umsetzte, schlugen Hacker mit einem kostspieligen Denial-of-Service-Angriff zurück, der Estlands Zugang zum Internet lahmlegte.
The world is only just beginning to see glimpses of cyber war - in the denial-of-service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges.
Die Welt ist gerade erst dabei, erste flüchtige Blicke auf den Cyberkrieg zu erhaschen - z.B. mit den Dienstblockaden, die mit dem konventionellen Krieg in Georgien 2008 einhergingen, oder der jüngsten Sabotage der iranischen Zentrifugen.

Suchen Sie vielleicht...?