Albernheit Deutsch
Übersetzungen Albernheit ins Englische
Wie sagt man Albernheit auf Englisch?
Albernheit Deutsch » Englisch
Sätze Albernheit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Albernheit nach Englisch?
Filmuntertitel
Haben Sie es gesagt? Wer es auch gesagt hat, Sie haben ihm Grund gegeben, diese Albernheit zu bereuen.
Whoever said it, you've given them ample reason to regret such a foolish remark.
Den Rest deines Briefes fand ich allerdings voll Albernheit, Schuld und Unsicherheit, die dich, psychologisch gesprochen, als ein totales Chaos entlarven.
The rest of your letter, however, I found filled with. puerility, guilt, and insecurity. revealing you, psychologically speaking. a complete mess.
Demokratie, Mr. Cromwell, war eine griechische Albernheit. die auf der dümmlichen Ansicht beruhte. außerordentliche Fähigkeiten seien auch im ganz gemeinen Volk zu finden.
Democracy, Mr. Cromwell, was a Greek drollery based on the foolish notion that there are extraordinary possibilities in very ordinary people.
Ich wusste, du würdest die Albernheit lassen.
I knew you'd get over all that silliness.
Du wirst etwas Albernheit brauchen.
You'll need a little foolishness.
Das ist doch der Gipfel der Albernheit!
That's the silliest thing I ever saw.
Es ist Albernheit zu leben, wenn das Leben eine Qual wird.
It is silliness to live when to live is a torment.
Mit dieser Albernheit hast du dir mal wieder alles verscherzt!
Playing this sort of game, you have disgraced yourself once again.
Die Albernheit der Vorwürfe. lässt sich nur zu dritt vermitteln.
This charge is so outlandish, Your Honor, it takes three lawyers to convey the necessary outrage.
OK, wenn ich angesichts der Albernheit staune. ist es tragisch.
OK, when I'm marvelling at the immaturity, be scared.
Lasst uns das Leben wieder in die Zeitschrift bringen. den Spaß, das Lachen und die Albernheit.
Let's put life back into the magazine. And fun and laughter and silliness.
Kommen Sie, ein wenig Albernheit hat noch keinem Sexleben geschadet.
C'mon, a little levity never hurt anybody's sex life.
Es war eine Albernheit mit mangelnder Tarnung.
It was ineptitude with insufficient cover.
Es war eine Albernheit, mehr nicht.
It was just a bit of nonsense, that's all.