Akademie Deutsch
Übersetzungen Akademie ins Englische
Wie sagt man Akademie auf Englisch?
Sätze Akademie ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Akademie nach Englisch?
Einfache Sätze
Als wir die Akademie erreichten, waren dort unzählige Schüler von der ganzen Insel.
When we reached the Academy there were scores of students there from all over the Island.
Filmuntertitel
Das geht nicht! Du gehorst nicht zur Akademie!
No, you're an outsider here.
Heute habe ich die Ehre, an der Ashford-Akademie aufgenommen zu werden.
From today on, I will be a student at Ashford Academy.
Auf der Kunst- akademie habe ich das Bild kopiert.
I copied that painting at art school a year ago.
Er war an der Militär-Akademie Saint-Cyr.
He's a graduate of the military academy at Saint-Cyr.
Phil meint die Akademie.
Leave my own party? Phil meant for the academy, Sam.
Ich erhebe mein Glas auf unseren Freund, Gymnasiallehrer in St-Cloud und ausgezeichnet von der Akademie.
I propose a toast in honor of our friend, high school professor and officer of the Academy.
Warum kommst du nicht öfters zur Akademie?
Why don't we see you at the Academy?
Gehen Sie zur Akademie?
Are you going to the Academy?
Um dich in die Akademie zu bringen, zum alten.
They took you to the old guy at the music academy.
Ein Marquis, Mitglied der Akademie.
You have Villemaur. Marquis, Academician.
Es ist üblich, dass ein Kadett ein Jahr an der Marine-Akademie verbringt, bevor er sich qualifiziert und graduiert. Aber Sie scheinen ein etwas besonderer Fall zu sein, der lange.
It is usual for a cadet to spend a year at the Naval Academy before qualifying and passing out, but you seem to be a somewhat exceptional case, having taken.
Nichts für die Königliche Akademie, aber besser als nichts!
Well, not Royal Academy, I suppose. Still, they're better than a finger in the eye, ain't they?
Er war Ausbilder an der Akademie.
He instructed at the Academy.
Mein Vater war Unteroffizier, und ich ging zur Akademie.
Navy. My father was a chief petty officer and I went to the Academy.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem steht seit diesem Sommer mit der Autorin und Literaturkritikerin Sara Danius zum ersten Mal in 200 Jahren eine Frau an der Spitze der Schwedischen Akademie, die die Nobelpreisträger für Literatur auswählt.
Moreover, this summer, the writer and literary critic Sarah Danius became the first woman in 200 years to serve as the permanent secretary of the Swedish Academy, which chooses the Nobel laureate in literature.
Eine kürzlich erschienene Studie der chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften kommt zu dem Ergebnis, dass das Einkommensgefälle zwischen Stadt und Land in China das schlimmste weltweit sei, möglicherweise um ein Geringes geringer als in Simbabwe.
A recent study by the Chinese Academy of Social Sciences concluded that China's urban-rural income gap is the worst on earth, maybe only slightly better than Zimbabwe.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Bahkan sebetulnya asal-usul pendirian Akademi Sains Pontifikal dapat diusut ke belakang 400 tahun sebelumnya hingga Akademi Lynx (Accademia dei Lincei) yang melantik Galileo di tahun 1611.
In der Tat reichen die Ursprünge der Päpstlichen Akademie der Wissenschaften über 400 Jahre zurück, bis zu der Akademie der Luchse (Accademia dei Lincei), die 1611 durch Galileo gegründet wurde.
Bahkan sebetulnya asal-usul pendirian Akademi Sains Pontifikal dapat diusut ke belakang 400 tahun sebelumnya hingga Akademi Lynx (Accademia dei Lincei) yang melantik Galileo di tahun 1611.
Aufgrund dieser Daten legt das Bewertungsteam von Bridge fest, welcher Unterricht am effektivsten ist und verteilt die Informationen dann im gesamten restlichen Netzwerk der Akademie.
From these data, Bridge's evaluation team determines which lesson is most effective and distributes that lesson throughout the rest of the Academy's network.
Er ist Absolvent der FSB-Akademie und Sohn des ehemaligen FSB-Direktors Nikolai Patruschew.
He is a graduate of the FSB academy and is the son of the former FSB director, Nikolai Patrushev.
Günstige Bedingungen für das Patriarchat und die Wiedereröffnung der Theologischen Akademie auf der Insel Halki würden den Fortschritt der Türkei im Bereich Menschen- und Minderheitenrechte unterstreichen.
Allowing the Patriarchate to flourish, and reopening the Theological School on the island of Halki, would underscore Turkey's progress on human and minority rights.
Aus diesem Grund beanspruchte Putin nach seiner Wiederwahl für eine dritte (ungesetzliche) Amtszeit als Präsident die vollständige Kontrolle über die Russische Akademie der Wissenschaften.
That is why, after being elected for his third (illegal) term as president, Putin asserted full control over the Russian Academy of Sciences.
Jede davon trägt eine besondere Verantwortung dafür, die Empfehlungen dieser Berichte innerhalb ihres eigenen Landes zu verbreiten. Dies kann die Effektivität der Akademie bei der Beeinflussung der nationalen Politik beträchtlich erweitern.
Each has a special responsibility for disseminating a report's recommendations throughout its own country, which can considerably enhance the academy's effectiveness in influencing national policies.
Im Jahre 2002 stellte eine Prüfung durch die Königliche Akademie der Wissenschaften der Niederlande fest, dass die dortige Schimpansenkolonie keinem entscheidenden Forschungszweck diene.
In 2002, a review by the Dutch Royal Academy of Science found that the chimpanzee colony there was not serving any vital research purposes.
Umgekehrt rebellierte auch die Akademie manchmal gegen ihre Komitees.
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees.
Aus Groll versammelte ein Chemiker die Akademie hinter sich, um die Empfehlung des Komitees für den Russen Dimitri Mendelejew zu blockieren, der das Periodensystem der Elemente entwickelt hatte.
Harboring a grudge, one chemist rallied the Academy to block the committee's recommendation for the Russian Dmitry Mendeleyev, who created the periodic table.
Als die Königliche Schwedische Akademie für Wissenschaften wie jedes Jahr Wissenschaftler um Nominierungen für den Nobelpreis bat, meinten viele, dass Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Spezielle Relativitätstheorie verdient hätte.
When the Royal Swedish Academy of Sciences year after year asked scientists for their nominations, many answered that Einstein deserved the Nobel Prize in Physics for his special theory of relativity.
Als frisch ernanntes Mitglied der Akademie schlug er 1921 vor, Einstein den Physik-Nobelpreis für seine Arbeiten über den photoelektrischen Effekt zu verleihen.
As a newly elected member of the Academy, in 1921 he was the first to propose giving to Einstein a Nobel Prize for his work on the photoelectric effect.