akademisch Deutsch
Übersetzungen akademisch ins Englische
Wie sagt man akademisch auf Englisch?
Akademisch Deutsch » Englisch
Sätze akademisch ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich akademisch nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch.
My interest in politics is strictly academic.
Seine Überlegungen sind extrem akademisch.
His thoughts are extremely academic.
Filmuntertitel
Da er es jedoch für nötig hält, in die Wüste zu rennen. um einen Verrückten zu verfolgen, der für dieses Projekt wertlos ist. ist die Frage rein akademisch.
However, since he apparently finds it necessary to run off into the desert in pursuit of a lunatic who could be of no practical value to this project the question is entirely academic.
Vollständig akademisch.
Entirely academic.
Aber das. All das ist rein akademisch.
But this, all of this, is. academic.
Sehr angesehen, akademisch.
Quite high, academically.
Er findet, dass die Ausstellung zu akademisch ist.
He thinks that the exhibition is too academic.
Ich hoffe, es klingt nicht zu akademisch.
Of course.
Ich glaube, die Debatte über Mutterinstinkte vom T-Rex. ist jetzt akademisch.
The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.
Aber all das. ist rein akademisch.
But, this, all of this is academic.
Diese ganze Diskussion ist akademisch weil unser Klient es eh zerpflücken wird.
This whole discussion is academic because the client will hack it to shreds.
Du hast mich akademisch eifersüchtig gemacht.
You made me jealous of you academically.
Ja, akademisch qualifiziert.
Yeah, academically qualified.
Rein akademisch gesprochen: Man streut ihn in die Nähe des Opfers, um Unglück auf es zu lenken.
Speaking strictly in the academic sense, you'd spread it on or near your victim to direct misfortune.
Ihr Aufsatz über die Heiligen Sonette VI ist ein akademisch verpacktes Melodram, das weder Ihnen noch Donne gerecht wird.
Your essay on Holy Sonnet VI. is a melodrama with a veneer of scholarship unworthy of you. to say nothing of Donne.
Ein Ort, wo Sie sich akademisch fortbilden können?
A place where you can really grow academically?
Nachrichten und Publizistik
Diese Diskussion ist weit davon entfernt, akademisch zu sein.
The issue is far from academic.
DURHAM - Mit seiner Selbstverbrennung nach einer demütigenden Begegnung mit der Polizei löste der akademisch ausgebildete tunesische Gemüsehändler Mohamed Bouazizi in der ganzen arabischen Welt eine Protestwelle aus.
DURHAM - In setting himself ablaze following a humiliating encounter with the police, the university-educated Tunisian vegetable seller Mohamed Bouazizi triggered a wave of protests across the Arab world.
Es handelt sich hierbei nicht nur um eine akademisch Idee: Australien und Neuseeland bewegen sich bei ihren Freihandelsabkommen in etwa in diese Richtung.
The idea is not merely academic: Australia and New Zealand, in their free-trade agreement, did something along these lines.