Agentur Deutsch

Übersetzungen Agentur ins Englische

Wie sagt man Agentur auf Englisch?

Agentur Deutsch » Englisch

agency agent substitute sole agent representation proxy office news agency management distributor deputy commission charge chain store attorney alternate acting

Sätze Agentur ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Agentur nach Englisch?

Einfache Sätze

Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?

Does she come from the agency that sent the last temporary I had?

Wir werden eine Headhunting-Agentur benötigen, um die richtige Besetzung für diese Führungsposition zu finden.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Francesca hat eine fülligere Figur als viele der anderen Models der Agentur.

Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.

Filmuntertitel

Ich komme von Miss Sherwoods Agentur.

I'm from Miss Sherwood's Agency.

Wir müssen nach Long Island, ich rufe die Agentur dann später an.

We have to go to Long Island, so I'll phone the Agency later.

Die Agentur sagte mir, ich sei nicht gut genug, aber ich könnte einen Job in der Niedrigpreisabteilung im Untergeschoss bekommen und ich mag es.

Once you told me I was no good, I could get a job in a bargain basement and like it.

Die Agentur sagte mir, dass Sie aus Frankreich kommen und eine Anstellung suchen.

The agency tells me that you've just arrived, from France, - and are seeking employment. - Oui, madame.

Die Agentur sollte vor 14 Uhr keine Verwalter schicken.

I told the agency not to send over any caretakers until 2:00.

Hier ist noch ein Mann von der Agentur, Miss Jamie.

Another man is here from the agency, Miss Jamie.

Ich habe meine Referenzen in der Agentur gelassen und der Mann sollte sie mir bringen.

Yes. Now I remember. I left my references at the agency and this man has been sent with them.

Die Agentur hat den Tod von Gianni Alberti telegrafiert.

Gianni Alberti's dead!

Die Agentur hat einen guten Deal in New York ausgehandelt.

Booker's got a good deal for us in New York.

Diese Agentur hat Ihnen in 6 Monaten 7 684 000 Franc netto eingebracht.

This agency has made profits of 7,684,000 francs in six months.

Ab jetzt gehört die Agentur mir.

From now on the agency is mine.

Die Agentur trägt meinen Namen.

I am owner. The agency is in my name.

Die Agentur allein ist nichts wert.

Why? The agency in itself is worthless.

Blackmores Agentur schickt mir einen neuen Mann.

I've called Blackmore's Agency, they're sending down another man.

Nachrichten und Publizistik

Ein vielversprechendes Finanzierungsinstrument, durch das sich die Leistungsfähigkeit der Kreditmärkte steigern ließe, würde abgelehnt; oder das Verfahren, nach dem die Agentur Vorgänge untersucht und beurteilt, wäre inzwischen veraltet.

A promising financial instrument, capable of improving the efficiency of credit markets, is rejected; or the agency's investigative and review procedures become stultified.

Aber diejenigen von uns, die die inneren Bewegungen der Finanzmärkte Tag für Tag verfolgen, würden sich hüten, einer zweiten Herabstufung durch eine große Rating-Agentur zu optimistisch zu begegnen.

Yet, those of us who are exposed on a daily basis to the inner workings of financial markets would caution against too upbeat an attitude toward a second downgrade by a major ratings agency.

Wenn es um Herbizide geht, scheint die Agentur auf verlorenem Posten zu agieren.

Bicara mengenai herbisida, IARC terkesan mengalami kekalahan beruntun.

Möglicherweise weiß die Agentur nicht einmal, welche Projekte fehlschlagen, denn deren Auswertung und das Lernen aus Fehlern erfordert Mitarbeiter - und das erhöht die Verwaltungskosten.

It may not even know which of its projects fail, because evaluating them, and learning from mistakes, requires staff - and that adds to administrative costs.

Die Welt-Anti-Doping-Agentur (WADA) hat Gendoping 2003 verboten, doch einige Wissenschaftler sagen voraus, dass es bei den Olympischen Spielen in Peking 2008 wahrscheinlich zu Missbrauch kommen wird.

The World Anti-Doping Agency (WADA) prohibited gene doping in 2003, but some scientists predict that its misuse in sport is likely to appear at the Beijing 2008 Olympics.

Obwohl die US-Regierung nie offiziell versprach, ihnen in der Not beizuspringen, schuf sie eine besondere Agentur, das Office of Federal Housing Enterprise Oversight, dessen Aufgabe darin bestand, ihre Stärke in einem Jahresbericht zu beurteilen.

While the US government never officially promised to bail them out, it did create a special agency, the Office of Federal Housing Enterprise Oversight, which was to assess their strength in an annual report.

Diese Agentur aber hat nie auch nur eingestanden, dass es eine Häuserblase gab.

But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.

Die schwedische Agentur für Verteidigungsforschung berichtet, dass von den 55 mutwilligen Gasversorgungsunterbrechungen, eindeutigen Drohungen oder erzwungenen Preisanpassungen seit 1991 nur 11 nichts mit Politik zu tun hatten.

The Swedish Defense Research Agency has reported that out of 55 deliberate gas supply interruptions, explicit threats, or coercive price actions by Russia since 1991, only 11 had nothing to do with politics.

Diesem Rat wäre es möglich, seine Entscheidungen auf Grundlage der Leistungen der Agentur in der Vergangenheit zu treffen.

The board would be allowed to base its choices on raters' past performance.

Die Agentur wird zudem zwei wichtige Zweigstellen in Europa beibehalten: ein Innovations- und Technologiezentrum in Bonn und ein Büro in Wien für strategische Bündnisse mit anderen Agenturen, vor allem den Vereinten Nationen.

The agency will also maintain two vital arms in Europe: an innovation and technology center in Bonn; and an office in Vienna for strategic alliances with other agencies, particularly the United Nations.

Diese neue Agentur verfügt bereits über ein immenses Potenzial.

This new agency already has immense potential.

Jetzt verlangt Amerika, dass Nord-Korea Inspektionen der Internationalen Atomenergie Agentur auf seinen nuklearen Standorten duldet.

Now America is asking that North Korea accept International Atomic Energy Agency inspection on its nuclear sites.

So wandelte sich der IWF langsam zu einer Agentur, die die Regierenden der Dritten Welt und der postkommunistischen Länder mit Dollar-Krediten versorgt.

The IMF has transformed itself into a purveyor of aid in the form of dollar loans to the rulers of the Third and postcommunist worlds.

Suchen Sie vielleicht...?