übertrumpfen Deutsch
Übersetzungen übertrumpfen ins Englische
Wie sagt man übertrumpfen auf Englisch?
übertrumpfen Deutsch » Englisch
Sätze übertrumpfen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übertrumpfen nach Englisch?
Einfache Sätze
Keiner kann meine Großzügigkeit übertrumpfen. Aber ich gebe nur aus Angeberei.
Nobody can outdo my generosity, but I am only a little boastful.
Filmuntertitel
Wir werden sie übertrumpfen.
And you'll beat them with me.
Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.
At all times be above him, before him. Entering or leaving you must be first.
Kann meins nicht übertrumpfen, oder? -Nein.
It won't stack up against mine, will it?
Wir übertrumpfen alle anderen Magazine.
We'll scoop every other magazine.
Wir könnten Roundtree nie übertrumpfen.
We can't do better than old Roundtree.
Königin Kleopatras zweite Prozession nach Rom hinein. wird ihre erste übertrumpfen.
Queen Cleopatra's second procession into Rome will surpass her first.
Denkt daran, deutlich zu sprechen und nicht zu stürzen, dann übertrumpfen wir Die Mausefalle.
Now, remember, all you have to do is speak your lines clearly try not to trip over the furniture and we'll run longer than The Mousetrap.
Er könnte sogar Mary Tyler Moore übertrumpfen.
It looks like he may just go bigger than Mary Tyler Moore.
Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir die Männer übertrumpfen.
If we're going to win, we're gonna have to outlast the men.
Ich werde sie mit dem Verkauf von Qualitätsholz übertrumpfen.
I'll run them into the ground selling quality lumber.
Gut, dass du das sagst -- Asse übertrumpfen den König, LB.
Glad you think that, LB, because aces beat kings.
Ich vermute, jeder Junge versucht, seinen Vater zu übertrumpfen.
Well, I guess every boy wants to be as good or better than his father.
Und du wirst mich noch so manches mal übertrumpfen.
And you're gonna beat me at a lot more before you're through.
Ich habe mich davon beeinflussen lassen. sie zu übertrumpfen.
I've allowed myself to be influenced by them. and sometimes even taken pride in outshining them.
Nachrichten und Publizistik
Leider scheint die Unsicherheit der USA über ihren weltweiten Einfluss erneut ihre idealistische Rhetorik zu übertrumpfen - und dieses Mal verpasst das Land damit vielleicht eine wichtige Gelegenheit, die asiatischen Schwellenländer zu stärken.
Sadly, it seems to be another case of America's insecurity about its global influence trumping its idealistic rhetoric - this time possibly undermining an important opportunity to strengthen Asia's developing economies.
Und diese Berechnung beruht auf der Annahme, dass Politiker sich für die beste Alternative entscheiden und Oppositionen nicht versuchen, ihre Regierungen zu übertrumpfen.
And this assumes that politicians pick the best options, and that oppositions don't try to out-do their governments.
Doch scheinen die Unterschiede zwischen der modernen und der altmodischen Linken sowie die entgegengesetzten nationalen Interessen der drei Länder die eher oberflächliche politische Verwandtschaft zu übertrumpfen.
But the differences between the modern and archaic left, and the three countries' contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities.
Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.
Yet today, universities in the United States easily outperform their European counterparts.
Die meisten wirtschaftlichen Rahmenabkommen bestehen lediglich zwischen asiatischen Nationen, aber eine amerikanische Initiative könnte sie übertrumpfen und sicherstellen, dass die Region offen bleibt und ihre Beziehungen zu den USA pflegt.
Most economic frameworks are among Asians only, but an American initiative could trump them and ensure that the region remains open and engaged with the US.