übertrumpfen Deutsch
Übersetzungen übertrumpfen ins Tschechische
Wie sagt man übertrumpfen auf Tschechisch?
Sätze übertrumpfen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich übertrumpfen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir werden sie übertrumpfen.
A ty je porazíš se mnou.
Sie müssen ihn stets übertrumpfen und ihm immer voraus sein.
Vždy nad ním a všude první, do dveří i ze dveří.
Wir übertrumpfen alle anderen Magazine.
Převálcujeme všechny ostatní módní časopisy.
Königin Kleopatras zweite Prozession nach Rom hinein. wird ihre erste übertrumpfen.
Druhý Kleopatřin příjezd do Říma zastíní ten první.
Er könnte sogar Mary Tyler Moore übertrumpfen.
Vypadá to, že by mohl být větší, než Mary Tyler Moorová.
Ich habe mich davon beeinflussen lassen. sie zu übertrumpfen.
A nechal se od nich tolik ovlivnit, že jsem se nadouval pýchou, když jsem je převyšoval.
Sie strahlten neue Folgen im Sommer aus. um zu versuchen, sie zu übertrumpfen.
Vy jste muj buh štedrosti. Zachráníme mu život, a co dostaneme?
Nein, und die Minbari sind schwer zu übertrumpfen.
Ne, a nevím jestli překonám Minbari.
Giles wird begeistert sein, Mrs. Post zu übertrumpfen.
Giles bude rád, že jsme předstihli Postovou.
Wetten, ich kann Sie übertrumpfen? - Was?
Beru tě za slovo a přihazuju.
Du musstest deinen Vater übertrumpfen.
Chtěls být perfektní táta.
Die Geschichte mit Amy und der Ratte kann ich nicht übertrumpfen.
Chci říct, že proti Amy je to bezvýznamné.
Sie sitzen sonst auf der Straße. Phoebe, ich glaube, Superbösewichte übertrumpfen Könige der Slums.
Ale Phoebe, já myslím, že superzloduch je důležitější než vládce chudinské čtvrti.
Brady sollte mich nicht übertrumpfen.
Brady nemůže vypadat líp než já.
Nachrichten und Publizistik
Und diese Berechnung beruht auf der Annahme, dass Politiker sich für die beste Alternative entscheiden und Oppositionen nicht versuchen, ihre Regierungen zu übertrumpfen.
A to stavíme na předpokladu, že politici budou volit ty nejlepší možnosti a že se opozice nebudou snažit své vlády trumfovat.
Doch scheinen die Unterschiede zwischen der modernen und der altmodischen Linken sowie die entgegengesetzten nationalen Interessen der drei Länder die eher oberflächliche politische Verwandtschaft zu übertrumpfen.
Avšak rozdíly mezi moderní a zastaralou levicí a neslučitelné národní zájmy těchto tří zemí, zdá se, nad povrchnějšími politickými spřízněnostmi trumfují.
Heute allerdings übertrumpfen die amerikanischen Universitäten ihre europäischen Pendants mit Leichtigkeit.
Přesto dnes univerzity ve Spojených státech snadno své evropské protějšky překonávají.