Deutschfür Deutschsprachige
zurückkehren Deutsch
Bedeutung zurückkehren Bedeutung
Was bedeutet zurückkehren?
zurückkehren
Synonyme zurückkehren Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu zurückkehren?
zurückkehren Deutsch » Deutsch
Sätze zurückkehren Beispielsätze
Wie benutze ich zurückkehren in einem Satz?
Einfache Sätze
Wir werden nicht zur Normalität zurückkehren, weil die Normalität das Problem war.
Wann werdet ihr zurückkehren?
Ich würde gerne über Honolulu nach Tokio zurückkehren.
Das Raumschiff sollte nie wieder zur Erde zurückkehren.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen.
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Er wird in Kürze zurückkehren.
Man sagt, er werde nie zurückkehren.
Er wird von der Schule zurückkehren.
Er würde nie mehr in seine Heimatstadt zurückkehren.
Er sollte nie wieder in seine Heimatstadt zurückkehren.
Sie wird in Kürze zurückkehren.
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren.
Ich würde diese Stadt gerne verlassen und niemals zurückkehren.
Ich denke, er wird nie mehr zurückkehren.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
Ich werde nicht dorthin zurückkehren.
Lasst uns zur Arbeit zurückkehren.
Weil keine Taxis da waren, musste ich zu Fuß nach Hause zurückkehren.
Du wirst gehen, du wirst niemals zurückkehren, im Krieg wirst du verenden.
Am 25. Januar wird er zurückkehren.
Wirst du bald nach Hause zurückkehren?
Ich durfte nicht in meine Stadt zurückkehren.
Ich darf nicht in meine Stadt zurückkehren.
Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.
Filmuntertitel
Ich kann der Hochzeit von Olaf Anderson mit diesem japanischen Mädchen nicht zustimmen, da es nicht lang sein wird bevor wir nach Hause zurückkehren!
Nach unseren Gesetzen wird sie dann wieder frei sein und muss zu den Yoshiwara zurückkehren!
Ich werde meinen Mann nicht beleidigen müssen, er wird bald zu mir und seinem Kind zurückkehren!
Du darfst für Jetzt in deine Welt zurückkehren.
Demzufolge müsste Dracula jede Nacht nach Transsylvanien zurückkehren.
Aber, Professor, nach lhrer eigenen Theorie. muss ein Vampir noch vor Tagesanbruch in sein Grab zurückkehren.
Er muss in sein Heimatland zurückkehren. da wo er begraben wurde.
Sie meinen, er will verhindern, dass Sie aufs Festland zurückkehren?
Bei Tagesanbruch müssen sie in ihre Gräber zurückkehren oder sterben.
Es wird irgendwo in der Nähe eine Kiste mit Erde geben,Jeffrey. mit heimatlichem Boden, in den der Vampir nachts zurückkehren muss.
Wenn es ihr gelingt, England heute Nacht zu verlassen. gibt es nur einen Ort in dieser Welt, an den Sie zurückkehren wird. ihr Schloss in Transylvanien.
Aber ein Mann kann immer in sein früheres Leben zurückkehren.
Sie sind ein Dieb und Lügner, und ich werde Sie gern der Polizei ausliefern, wenn wir zurückkehren.
Verstehst du nun, warum du allein zu deinen Männern zurückkehren musst?
Warum soll ich gerade jetzt zurückkehren?
Zeke, ich werde den Indianern folgen um sicher zu sein, dass sie in ihre Dörfer zurückkehren.
Mutter, lass uns nach Missouri zurückkehren! Ich?
Legionär Tom Brown wird wahrscheinlich heute Abend zurückkehren.
Demzufolge müsste Dracula jede Nacht nach Transsylvanien zurückkehren. Das ist unmöglich.
Doch ich möchte zu den Drehbüchern zum Unsichtbaren zurückkehren.
Also ging ich in ein Dorf, um Ruhe zu haben. Ich wollte dort das Gegenmittel finden, mich wieder sichtbar machen und so zurückkehren, wie Sie mich zuletzt sahen.
Du wirst zu ihm zurückkehren.
Sie meinen, er will verhindern, dass Sie aufs Festland zurückkehren? Ja.
Du wirst verstehen, dass wir nie zurückkehren können!
Du hättest immer nach Kansas zurückkehren können.
Eines Tages könnte ich zurückkehren!
Ich wäre das Monster, würde ich nicht zurückkehren.
Heute Abend kann sie zu Kenneth zurückkehren.
Sie wird umso erfreuter sein, wenn Sie zurückkehren.
Er wird nie zurückkehren.
Man weiß nie, ob man von der Polizei zurückkehren wird.
Glauben Sie, mein Mann wird heute zurückkehren?
Ich werde zurückkehren und es einfordern, bald.
Er würde niemals zurückkehren. Oder er und sein Vater sind zu Verrätern geworden.
Zuerst der Ruhm, dann kann ich zurückkehren.
Nachrichten und Publizistik
Wir können nicht einfach in die Vergangenheit zurückkehren.
Diese Regeln müssen letztlich intakt wiederhergestellt werden, wenn Europa auf den Pfad des nachhaltigen Wachstums zurückkehren soll, und damit dies geschieht, muss jetzt eine Übereinkunft geschaffen werden.
Doch hoffe ich immer noch, dass ich ins Ausland gehen darf, mir dort Fertigkeiten aneignen kann und zurückkehren werde, um anderen hier zu helfen.
Es ist auch unwahrscheinlich, dass die amerikanische Außenpolitik zu einem engen Realismus zurückkehren und die Schwerpunkte Demokratie und Menschenrechten ganz fallenlassen wird.
Doch ein gesicherter Erfolg der Djindjic-Ära ist, dass sie niemals wieder an die Macht zurückkehren werden.
Rohstoffwährungen mussten von ihren astronomischen Höhenflügen wieder zurückkehren.
Aber der Tag wird kommen und dann werden wir den Dollar und den Yen wie einen Bumerang zu ihren Ausgangspunkten zurückkehren sehen.
Also lassen Sie uns zu Indien und China zurückkehren.
Asien kann nicht zu dem zurückkehren, was vorher war.
Die Gewerkschaften sollen wieder zu der Politik zurückkehren, die sie in den 1990er Jahren während des erfolgreichen Kampfs gegen die Inflation verfolgt hatten.
Früher oder später werden die Industriestaaten allerdings zu einer engeren Geldpolitik zurückkehren, wodurch die Anleihen der Entwicklungsländer unattraktiver werden.
Die brasilianischen Bonds würden sich rasch erholen und das Vertrauen würde angesichts eines Geldgebers für den äußersten Fall zurückkehren.
Erschwerend hinzu kommt die globale Flüchtlingskrise mit rund 30 Millionen vertriebenen Kindern, davon allein Millionen aus Syrien, von denen nur sehr wenige im Schulalter nach Hause zurückkehren werden.
Mit dieser Unterstützung könnten die von der AU autorisierten Truppen die Flüchtlingslager bewachen und mit der Zeit auch Dörfer beschützen, so dass Männer, Frauen und Kinder wieder sicher nach Hause zurückkehren könnten.
Wird der Finanzsektor zu den Wachstumsraten vor der Krise zurückkehren, wenn die wirtschaftliche Situation vollkommen stabilisiert ist?
Vor diesem Hintergrund fällt es schwer zu glauben, dass wir bei Finanzanlagen, Krediten und Risiken schnell wieder zu dem berauschenden Wachstum zurückkehren werden, das wir von den 70er Jahren bis 2007 erlebt haben.
Sie werden für ihre stalinistische Loyalität eingesperrt, und als sie schließlich nach Italien zurückkehren können, werden sie von ihren alten Kameraden nicht mehr akzeptiert.
Es ist unmöglich zu wissen, ob die Wachstumsrate der Multifaktorproduktivität auf ihrem aktuellen Niveau bleibt oder zu ihrem Tempo von vor 2000 zurückkehren wird.
Es wird allgemein angenommen (aber niemand wettet viel darauf), dass der Nasdaq noch weiter zu rutschen droht, während der Euro früher oder später zur Normalität zurückkehren muss, was immer dies heißen mag.
Kuba muss in das regionale Machtgefüge zurückkehren, sich aber an die Regeln in diesem Gefüge halten.
Heute herrscht unter Ökonomen der Konsens, dass die Rezession bereits vorbei ist, dass die US- und die Weltwirtschaft schnell wieder zum Wachstum zurückkehren werden und dass kein Risiko eines Rückfalls besteht.
Wanderarbeiter aus Bangladesh, die - inspiriert von radikalen Wahhabi- und Salafi-Lehren - aus den Golfstaaten nach Hause zurückkehren, heizen das Feuer weiter an.