Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

wahren Deutsch

Bedeutung wahren Bedeutung

Was bedeutet wahren?

wahren

trans. etwas aufrechterhalten, beibehalten, nicht ändern Man muss den Frieden wahren. Aber inzwischen die Beteiligten wahrten Stillschweigen soll bereits ein Vorvertrag unterzeichnet worden sein. Vor Ort und beim Schreiben wahrten wir professionelle Distanz.

Synonyme wahren Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu wahren?

Sätze wahren Beispielsätze

Wie benutze ich wahren in einem Satz?

Einfache Sätze

Es gibt keine wahren Genüsse ohne wahre Bedürfnisse.
In der Not erkennt man den wahren Freund.
Alle kannten ihre wahren Gefühle.
Das würde es ihm unmöglich machen, sein Gesicht zu wahren.
Das Stück basierte auf einer wahren Geschichte.
Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
Worte können meine wahren Gefühle nicht ausdrücken.
Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.
Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.
Er zeigte seine wahren Absichten.
Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen.
Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.
Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.
Den wahren Geschmack des Wassers erkennt man in der Wüste.
Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.
Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.
Nun gilt es, die Lage der Dinge im wahren Lichte zu sehen.
Tom kann Geheimnisse wahren.
Tom versuchte, Maria im Schlaf zum Sprechen zu bringen, um so ihre wahren Gefühle für ihn zu erfahren.
Wer allen ein freundliches Gesicht zeigt, hat keinen wahren Freund.
Dieser Roman beruht auf wahren Begebenheiten.

Filmuntertitel

Das ist wieder der Sinn des wahren Preußentums geworden, wie es früher gewesen ist.
Um unser Gesicht zu wahren, müssen wir wohl das Land verlassen.
Jede Legende hat einen wahren Kern.
Mimi ist die Einzige an diesem Tisch, die uns den wahren Mörder nennen kann.
Der Verlag hat den wahren moralischen Zweck meines Romans verkannt.
Ja, ich meine den wahren Jakob.
Sie würde umgehend äusserlich ihrem wahren Alter entsprechen.
Während Richard in fernen Ländern Abenteuer sucht, müssen wir Normannen das Reich beschützen, indem wir Prinz John treu unterstützen, den wahren Verteidiger des normannischen Geistes.
Das Gesetz muss vor Eingeborenen sein Gesicht wahren.
Ich löste Ihren Ring ein. Ich drücke persönlich meine Bewunderung für das Opfer einer wahren Lady aus.
Du fragst dich, ob sie über dich und Ashley Bescheid weiß und ob sie es tat, nur um den Schein zu wahren.
Vielleicht kriegst du nicht den wahren Preis für das Zeug.
Wenn wir uns fügen müssen, um Vaters Gesicht zu wahren, der es im Übrigen nicht verdient, werde ich ihnen etwas liefern, dass ihnen die Haare zu Berge stehen.
Der Weg der wahren Liebe.
Ich habe das Blut des Ungläubigen mit dem des wahren Glaubenkämpfers gemischt.
Fügt dem hinzu: die gegenseitigen Interessen heilig zu wahren.
Und bevor der Tag zu Ende geht, werde ich den wahren Dieb finden.
Der Verlag hat den wahren moralischen Zweck meines Romans verkannt. Ich schilderte, wie ein Sterblicher bestraft wird, der Gott spielen will.
Danke, dass Sie meinen Ruf wahren wollten, Dr. Blood, aber das ist unnötig.
Und ihr vergesst zu erwähnen, dass die wahren Marseiller anständige kleine Leute sind.
Disziplin wahren, nicht brechen!
Ich nahm an, dass niemand außer der Heimalregierung den wahren Grund für meine diplomatische Mission in Surislan weiß.
Eine bewusste Lüge, um den wahren Mörder in die Falle zu locken.
Wir können nur den Anschein wahren.
Was sie sagt, hat schon einen wahren Kern.
Du willst nicht nur den Schlag abfangen oder mein Gesicht wahren?
Meine Absicht ist, den größten Vorteil herauszuholen und mein Leben zu wahren.
Sie bleiben hier, bis die wahren Gesetzeshüter kommen.
Wir müssen zusammen arbeiten und die Disziplin wahren.
Der Prophet sagt uns, daß vier Frauen genug sind für einen wahren Gläubigen.
Aber meine wahren Schätze, sind in diesem Pavillon. Man kann ihn nur mit einem goldenen Schlüssel betreten.
Und irrig werden wird der Feind in seiner Schätzung betreffend unserer wahren Stärke.

Nachrichten und Publizistik

Der freie Verkehr von Wahren, Arbeitskräften und Kapital zwischen den beiden Landesteilen hätte dem palästinensischen BIP enormen Auftrieb verleihen können.
Serbien würde sein Gesicht wahren und weiterhin über maßgebliches Mitspracherecht bei entscheidenden Fragen im Kosovo, einschließlich der Behandlung der serbischen Minderheit, verfügen.
Das Wichtigste ist, dass Preissignale, die die wahren gesellschaftlichen Kosten für die Energiegewinnung aus fossilen Brennstoffen widerspiegeln, Innovation und Naturschutz fördern werden.
Unter verzweifelt hungrigen Menschen können Soldaten keinen Frieden wahren.
Wenn man in New York an einer roten Ampel steht, nähern sich vielleicht ein oder zwei Kinder um am Wagen die Windschutzscheibe zu putzen; in Accra ist man sofort von einem wahren Supermarkt umgeben.
Selbst in Israel, dem letzten wahren Einwanderungsland - zumindest für Juden - ist die Assimilierung nicht mehr so einfach.
Für wahren Frieden im Kaukasus sind im Grunde zwei wichtige strategische Änderungen erforderlich.
Die Wahl von Präsident Barack Obama vor zwei Jahren hat unter Arabern für positive Überraschung gesorgt und arabische Demokraten gestärkt, die Amerikas wahren demokratischen Charakter damit als erwiesen ansahen.
Präsident Barack Obama hat den Krieg im Irak offiziell beendet und zieht die amerikanischen Truppen in einem Tempo aus Afghanistan ab, das nur durch die Notwendigkeit, das Gesicht zu wahren, verzögert wird.
Darüber hinaus führen die wahren Gläubigen Amerikas finanziell besser ausgestattetes und ultrakonkurrenzbetontes Universitätssystem an, das einen überproportional großen Anteil der weltweit besten Studenten und Forscher anlocke.
Die wahren Gläubigen betrachten die Defizite als Beweis, dass die Welt anerkennt, was für eine Ausnahmeerscheinung die USA sind, und sich dort einkaufen will.
Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit.
Diese Defensive der Juden und das unbehagliche Schweigen ihrer Freunde bedeuten, dass die Bühne der öffentlichen Debatte nun offen für die wahren Antisemiten ist, obwohl sich diese auf anti-israelische Rhetorik beschränken.
Sie war ein Versuch, durch eine Koalition von Siegern, die gemeinsame Werte hochhielten, den Frieden (und die Sicherheit des relativ schwachen österreichischen Kaiserreichs) zu wahren.
Auch in den modernsten und wohlhabendsten Gesellschaften ist eine gewaltige gezielte Anstrengung erforderlich, um auch nur minimalen Anstand zu wahren: Man denke an Schlösser, Alarmanlagen, Polizei, Gerichte und Gefängnisse.
Sie haben ihn vor einem Jahr nicht nur gewählt, weil er nicht Sarkozy war, sondern weil er die wahren Werte der Linken verkörperte, auch wenn seine zentristische Mäßigung ein schlechtes Omen zu sein schien.
Doch zu dem Zeitpunkt, zu dem er nun stattfindet, einen Monat nach der alarmierenden russisch-georgischen Konfrontation, stellt er womöglich einen wahren Hoffnungsschimmer dar, dass die Spannungen in der instabilen Kaukasusregion gelöst werden können.
Viele der wahren Herausforderungen amerikanischer Macht entstehen nicht auf der obersten, militärischen Ebene, auf die sich die Unilateralisten konzentrieren, sondern auf der unteren, transnationalen Ebene.
Es wäre natürlich besser, wenn Russland und China den Sicherheitsrat die ihm übertragene Aufgabe erledigen ließen: den Frieden zu wahren und Kriegsverbrechen zu verhindern.
Von den Wettbewerbskräften, die den Börsen zugrunde liegen, wurde angenommen, sie zwängen alle Wertpapierkurse auf ihre wahren Grundwerte.
Um ihre Vorherrschaft zu wahren, haben sich arabische Regierungen auf mit Schwachstellen behaftete Gesetze verlassen und sich auf Wahlen gestützt, die weder starke Parlamente hervorbringen, noch echten Wandel.

Suchen Sie vielleicht...?