Deutschfür Deutschsprachige

lasten Deutsch

Bedeutung lasten Bedeutung

Was bedeutet lasten?

lasten Verb

— intrans., Dativ, auch, übertragen als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen Schnee lastete auf den Dächern. Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern. Vor seiner Reise nach Polen lasteten viele Hoffnungen auf Benedikt XVI. Die Unsicherheit über das weitere Tempo der Zinserhöhungen in den USA und der Konflikt um Nordkoreas Atomprogramm lasteten auf der Stimmung. Dann habe ich erst gemerkt, was für ein Druck die ganze Zeit auf mir gelastet hatte. Die Mühen des Lebens lasteten auf dieser Gestalt, aber der Blick kannte das Ziel, und der Fuß ging den Weg mit festem Tritt. — intrans., Dativ durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen Auf dem Haus lastet eine große Hypothek. Denn auf vielen Kliniken lasteten Kredite. Die Parteien streiten sich vor allem um die fünf Schuldbriefe, welche zur Zeit des Vertragsschlusses auf der Liegenschaft lasteten, im Vertrag aber nicht erwähnt wurden. In den USA lasteten hohe Steuern auf dem Ergebnis, obwohl der Umsatz dort um sieben Prozent anstieg. Was viel schwerer auf dem Wohnungskonzern lastet, sind die Folgen der zahlreichen falschen Einschätzungen und Fehlentscheidungen Vietors und seiner Vorstandskollegen. Geopolitische Sorgen haben am Dienstag auf den Aktienmärkten in Europa gelastet und einheitlich für einen markanten Korrekturkurs gesorgt.

Synonyme lasten Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu lasten?

lasten Deutsch » Deutsch

wiegen berühren belasten bedrücken zusetzen zu knapsen haben wägen im Magen liegen drücken bedrängen auf der Seele liegen abwiegen Last Ladung Fracht Bürde Belastung

Sätze lasten Beispielsätze

Wie benutze ich lasten in einem Satz?

Einfache Sätze

Auf unserem Haus lasten mehr Schulden, als es wert ist.

Filmuntertitel

Zu unseren Lasten?

Natürlich, getragen von sieben Säulen die auf den Schultern eines Dschinns lasten, dessen Kraft unvorstellbar ist.

Und er ging hin zu seinen Brüdern und sah ihre Lasten.

Zu Hunderten und Tausenden endlose Ströme von Menschen und Tieren und Lasten, und sogar eine große Zahl Vieh ergoss sich in die Straße der Sphinxe.

Jetzt wurden die Ziegeljochs für andere Lasten verwendet.

Um Lasten zu tragen ist es viel zu schade. Du kannst dirja ein anderes Pferd kaufen.

Rocco ist ausgezogen. und sieht aus, als würde ein Fluch auf ihm lasten!

Aber zu gewinnen, kann auch schwer auf dir lasten, wie ein Kater.

Ich habe es mir dann zur Aufgabe gemacht, das zu ändern. Zu Lasten der Staatseinnahmen.

Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt, ich werde euch Ruhe verschaffen.

Alle lasten auf ihm.

Wir wurden bequem, weil uns die Lasten des Alltags abgenommen wurden und gedankenlos gegenüber dem Wohlergehen unserer Mitmenschen.

Alle Spesen gehen zu Lasten des Staates!

Sprich mir nicht von Lasten.

Unter den Händen zerrinnt ihm das Gold, mühselig erworben, und immer noch mehren sich drückend die Steuern und Lasten.

Sie wissen wohl nicht, welche Anschuldigen auf Ihnen lasten.

Sie sollen die Lasten wechseln.

Oh, das geht zu Lasten von Madame Colet.

Erst in der Karawanenordnung tragen sie gleichmütig ihre Lasten über das schwierige Gelände dahin.

Eine weitere Leiche sollte nicht zu schwer auf ihrem Gewissen lasten, Mrs. Courtney.

Der Sattelgurt lockert sich und Lasten fallen runter.

Kosaken, ihr habt am eigenen Leibe erfahren, welche Lasten die Sowjetmacht den Getreibebauern aufgebürdet hat.

Um Lasten zu tragen ist es viel zu schade. Du kannst dir ja ein anderes Pferd kaufen.

Es geht nichts über ein Lachen. Die Lasten des Tages wiegen dann nicht so schwer.

Er wird einen schlimmen Tod sterben, der auf Ihrem Gewissen lasten wird.

Und ich bete, dass mein Tod ihnen nicht zu Lasten gelegt wird.

Laßt es schwer auf euren Gewissen lasten.

Man bringt uns mit dem Körper, dem Gesetz in Verbindung, das wir unser ganzes Leben auf uns lasten.

Die angeblichen Gewinne gingen zu Lasten unserer Kernidentität.

Sind die Lasten auf der Welt gerecht verteilt?

Sie lasten uns, angesichts des Gemein- schaftseinsatzes, Rechtsbruch an.

Es ist ein Symbol für die Lasten, mit denen ich Tag für Tag lebe.

Das darf nicht auf dir lasten.

Auf dem Baum lasten 4 Tonnen Schnee.

Nachrichten und Publizistik

Falls Zeitkaufen nicht ausreicht, wird es endlich einen stärkeren Aufruf an die Anleihegläubiger geben, einen Teil der Lasten zu übernehmen?

Zugleich würden die größten Lasten der Anpassung auf die Länder entfallen, die den Euro verlassen.

Der Pakt baut auf dem Bonner Übereinkommen des Jahres 2001 auf, das den Rahmen für eine Demokratisierung Afghanistan festlegte, aber viel zu tun ließ, um die Lasten der tragischen Vergangenheit dieses vom Krieg erschütterten Landes zu überwinden.

Bis dahin enorme Summen zu Lasten der Armen dieser Welt zu verschwenden, ist überhaupt keine Lösung.

Sie arbeiten häufig unter gefährlichen Bedingungen, hantieren mit giftigen Chemikalien, atmen giftige Dämpfe ein und schleppen schwere Lasten.

Brasilianische, kolumbianische und ägyptische Jungen und Mädchen, die in Ziegeleien arbeiten und schwere Lasten bewegen, leiden häufig unter irreparablen Schäden an der Wirbelsäule.

Niedrige Zinsen helfen, die Kosten der Sterilisierung auf nationaler Ebene zu begrenzen und verringern die Kosten auf Unternehmensebene - erneut zu Lasten der Haushalte.

Dass jetzt unter außergewöhnlichen Umständen die Lasten nötiger Anpassungen über mehr als ein Jahr verteilt werden können, ist sicherlich hilfreich.

Die Bank von England hat argumentiert, dass der Europäischen Zentralbank nicht erneut, wie bei der Bankenunion, zusätzliche Befugnisse zu Lasten der nationalen Notenbanken übertragen werden dürfen.

Das System freier Wechselkurse ist heute stärker und die Lasten der Anpassung werden anders verteilt.

Dieser Prozess wird womöglich zu Lasten der Entwicklung einer einheitlichen politischen Loyalität in Europa gehen (sofern es so etwas überhaupt jemals geben wird).

Und die EU trägt ihren Teil der Lasten.

Der Erfolg, mit dem die Branche der fossilen Energieerzeugung ihre eigenen Interessen wahrt, geht zu Lasten der Gesundheit unseres Planeten und seiner Bevölkerung.

Die internationale Gemeinschaft muss sich auf einen Mechanismus einigen, der sicherstellt, dass die Lasten gerecht verteilt werden.

Damit einher geht eine Nullsummensicht auf die Welt, in der jede Zunahme von Chinas Weltwirtschaftsanteil automatisch zu Lasten der USA oder anderer Mächte geht.

Einige glauben, Obamas Angst, die Fehler seiner Vorgänger zu wiederholen sei schuld daran; andere lasten es dem US-Kongress an, dem Präsidenten durch seine feindselige Haltung die Hände zu binden.

So ernst diese Sorgen sein mögen, sie übersehen den möglicherweise größten Fehler im beispiellosen Gambit der Fed: ihren Fokus auf kurzfristige Taktik zu Lasten längerfristiger Strategie.

Langfristig gesehen besteht der einzige Weg aus der aktuellen Krise in einem kollektiven Europa, wo die Lasten untereinander geteilt werden.

Und ihre Behauptung, dass Großbritannien sich bei einem Austritt aus Europa problemlos die Vorteile der EU bewahren und zugleich die mit ihr verbundenen Lasten loswerden könne, ist einfach nicht glaubwürdig.

Und in diesem Paralleluniversum wären wir nach dem Abbau sämtlicher durch das Überangebot an Gebäuden entstandenen Lasten jetzt bereits wieder zu den, dem Trend entsprechenden Werten in den Bereichen Produktion, Beschäftigung und Nachfrage zurückgekehrt.

Am besorgniserregendsten ist der stetige Anstieg der Steuern, die auf der ländlichen Bevölkerung lasten.

Derartige Interventionen gehen allerdings zu Lasten von Handelspartnern und sind im Rahmen bestehender internationalen Regelungen verboten.

Natürlich ist vielen Amerikanern das Ausmaß der Schulden bewusst, die auf ihrem Land lasten.

Und zweitens muss die EU die Verteilung der Lasten durch die Aufnahme bestätigter Asylanten verbessern - idealerweise unter allen Ländern, aber vielleicht zuerst einmal unter einer kleineren Gruppe.

Ein ähnlicher Zusammenbruch würde heute wahrscheinlich ganz andere Wirkungen zeitigen. Das System freier Wechselkurse ist heute stärker und die Lasten der Anpassung werden anders verteilt.

Welche gemeinsamen Ziele wir auch anstreben, die Asiaten müssen dafür sorgen, dass sie anhand von geteilten Verpflichtungen, geteilten Lasten, geteilten Werten und geteilten Vorteilen erreicht werden.

Suchen Sie vielleicht...?

Last