Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

erwachen Deutsch

Bedeutung erwachen Bedeutung

Was bedeutet erwachen?

erwachen

aufhören zu schlafen; wach werden Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt. fig. sich in jemandem zu entwickeln beginnen (ein Interesse, eine Leidenschaft für etwas) Er sah dieses schöne Mädchen und sein Interesse war erwacht. Seine des kenianischen Redakteurs der Deutschen Welle, Chrispin Mwakideu, Leidenschaft für das Puppenspiel erwachte Mitte der neunziger Jahre, als das traditionelle Puppenspiel in Afrika wieder auflebte.

Erwachen

das Aufwachen aus dem Schlaf Durch den Fluglärm kommt es zu häufigem Erwachen aus dem Tiefschlaf. im übertragenen Sinne: Erkennen eines früheren Fehlers oder einer bislang unbekannten Tatsache Der Zugang zum freien Internet ermöglicht ein Erwachen aus den alten dogmatischen Verhältnissen.

Synonyme erwachen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu erwachen?

Erwachen Deutsch » Deutsch

Aufwachen Wachwerden Erwecken Aufweckung

Sätze erwachen Beispielsätze

Wie benutze ich erwachen in einem Satz?

Einfache Sätze

Wenn man einen wunderschönen Traum hat, will man gar nicht daraus erwachen.
Die nach außen schauen, träumen; die aber, die nach innen schauen, erwachen.
Sie müssen erwachen.
Das Spiel gegen Deutschland bescherte Brasilien ein böses Erwachen.
Wir sind im Begriff zu erwachen, wenn wir träumen, dass wir träumen.
Jeder Tag ist ein kleines Leben; jedes Erwachen und Aufstehen eine kleine Geburt, jeder frische Morgen eine kleine Jugend, und jedes Zubettgehen und Einschlafen ein kleiner Tod.
Mir war beim Erwachen schwindelig. Ich hatte einen entsetzlichen Alptraum gehabt.
Wir müssen aus dem Schlafe erwachen und unsere Verantwortungen sehen.

Filmuntertitel

Ein Traum bedrängte mich, und beim Erwachen sah ich Sie.
Rakel hat ihr Erwachen geschildert.
Wie ist es, berühmt zu erwachen?
Ein Geringerer hätte gesagt, es sei wie Urlaub, und ich hätte später ein bitteres Erwachen gehabt.
Die Stadt begann wieder, zum Leben zu erwachen.
Aber emotional ist es für sie wie ein schlimmer Traum, aus dem sie erwachen und ihn wiederfinden wird.
Das Erwachen der Schöpfung.
Wie das Erwachen der Schöpfung.
Tiefer, tiefer. Schlaf, aus dem es kein Erwachen gibt. bis ich es sage.
Sie schläft und wartet darauf zu erwachen.
Was für ein Erwachen!
Meine Herren, vor dem großen Erwachen vor 200 Jahren gab es Methoden, die Wahrheit zu ergründen.
Und dann sollst du erwachen wie von süßem Schlaf.
Zur selben Zeit, wenn du erwachen wirst, soll Romeo aus meinen Briefen wissen, was wir erdacht, und sich hierher begeben.
Im ganzen Land, Sir. - Meine Handwerker erwachen.
Ich habe Angst, ich werde erwachen und entdecken, es war ein Traum.
Vielleicht wird sie nicht wieder erwachen.
Die Menschen schlafen ein und erwachen.
Lass den Jungen wieder zum Leben erwachen. in seiner Unschuld.
Sohn, ich hoffe, das ist nicht nur eine hitzköpfige Entscheidung mit einem bösen Erwachen.
Es ist ein böses Erwachen.
Ein böses Erwachen.
Es wird immer der Abend vor dem bösen Erwachen sein.
In meinem Herzen kämpft die Liebe ums Erwachen.
Die Menschen gehen ihrem Alltagsleben nach, aber jeden Tag, an dem sie erwachen, ist es 100 Jahre später.
Ich wollte ihn endlich mal richtig herum lesen, in Verbindung mit der Totalität des Lebens auf der Erde, mit der Idee von Erwachen und Neubeginn.
Gleichzeitig mit dem Erwachen meiner Liebe für ihn begann mein Augenlicht schwächer zu werden.
Doch die Freude wird durchs Erwachen getrübt.
Sie schläft nur, unvergänglich, bis ans Ende der Zeit, bis zum Tag des Erwachens, und Sie werden mit ihr erwachen und vor unseren Vater und Richter treten.
MAN ÖFFNET DIE GRÄBER, DIE TOTEN ERWACHEN.
Jedes Mal denke ich, ich würde tief im Dschungel erwachen.
Der Herr hat dich wieder erwachen lassen aus deiner Trance.
Wenn das Leben ein Traum ist, dann fürchte das Erwachen.
Es ist längst an der Zeit. Wir schicken einen warmen Hauch. Die Natur wird wieder erwachen, und wir können uns ausruhen.

Nachrichten und Publizistik

Viele befürchten, dass das arabische Erwachen einen solchen Ausgang nehmen könnte; dass die Volksbewegungen Despoten stürzen, nur um neue, demokratisch gewählte Diktatoren einzusetzen.
Schon heute erwachen die Chinesen langsam aus dem Taumel einer Entwicklung, die sie ergriff, als sie gerade die nicht überreich mit Gütern gesegnete Zeit der Kulturrevolution hinter sich ließen.
Das jähe Erwachen kam, als die Immobilienpreise anfingen zu sinken.
Dieser Glaube war naiv, doch beförderte er auch ein nationales Erwachen, in dem das Potenzial zur Freiheit seine Stimme fand.
Die Spareinlagen fänden zurück zu den griechischen Banken und die Wirtschaft würde zu neuem Leben erwachen.
AMMAN - Nach ihrem Erwachen im Jahr 2011 hätte das Ziel der arabischen Welt in erster Linie darin bestehen sollen, Pluralismus und Demokratie zu stärken - Werte, die beim ersten antikolonialen Erwachen im 20. Jahrhundert vernachlässigt worden waren.
Die tunesische Erfahrung verkörpert das Engagement für Pluralismus und Demokratie, für das das zweite arabische Erwachen steht.
Sollten die Politiker beider Seiten nicht anfangen zusammenzuarbeiten, wird das Erwachen Ägyptens ein ferner Traum bleiben, und die einfachen Bürger werden unter den sozialen und wirtschaftlichen Folgen zu leiden haben.
Marx jedoch scheint wieder zum Leben zu erwachen, so jedenfalls in Uruguay und möglicherweise auch noch anderswo.
Doch zeigen Ägypten interne Spannungen ein tiefer gehendes Erwachen in der Region, das seine eigene Bedeutung hat.
Wie die Ereignisse der letzten beiden Wochen in Ägypten nur zu deutlich gezeigt haben, ist das arabische Erwachen in vielen Ländern noch in den Kinderschuhen.
Wenn sich die Bedingungen verbessern, erwachen diese schlummernden Lebensformen zu neuem Leben und beginnen sich zu reproduzieren.
Globalisierte Märkte, schrankenloser Handel, der militante Islam, das Erwachen Chinas: Dies sind die Dinge, welche die Historiker und Strategen normalerweise als jene wesentlichen Kräfte darstellen, die unser Schicksal bestimmen.
Aber als Reaktion auf diese Neuaufteilungen fand ein arabisches Erwachen statt - mit panarabischen Tendenzen und Unterstützung für Palästina.
Und jetzt hat ein einzigartiges Zusammentreffen wirtschaftlicher und politischer Entwicklungen die Gelegenheit für Eurasien hervorgebracht, aus seinem historischen Dornröschenschlaf zu erwachen.
Sie wird die Nominierung für 2016 vielleicht gewinnen, aber wenn sie dann dem republikanischen Kandidaten gegenübertritt, steht ihr vielleicht ein weiteres Mal ein unsanftes Erwachen bevor.
Leider geht Russlands Erwachen mit dem scheinbaren Niedergang des Westens einher.
Deutschland wird desillusioniert erwachen, wenn es glaubt, mit dem Kurs in Richtung ökonomischen Konservativismus aus der momentanen Flaute herauszukommen.
Die jüngsten Lebensmittel- und Energiepreisschocks haben der Welt ein jähes Erwachen bereitet.

Suchen Sie vielleicht...?