Deutschfür Deutschsprachige
Übernahme Deutsch
Bedeutung Übernahme Bedeutung
Was bedeutet Übernahme?
Übernahme
Synonyme Übernahme Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu Übernahme?
Übernahme Deutsch » Deutsch
Sätze Übernahme Beispielsätze
Wie benutze ich Übernahme in einem Satz?
Filmuntertitel
Und dann traf ich ihn noch mal, in Baden-Baden, im Frühjahr 1914. Feldgendarmerie zur Übernahme der kriegsgefangenen Offiziere zur Stelle!
Ihr Ziel ist die Übernahme.
Sie sind der rechtswidrigen Übernahme des Raumschiffskommandos angeklagt. Wie bekennen Sie sich?
Manuelle Übernahme vorbereiten. Sie brauchen sie vielleicht.
Die Pläne der Wesen Kilaak begannen mit der Übernahme der Monsterinsel, und ich fürchte, dass sie inzwischen die Kontrolle über unsere Wissenschaftler haben.
Nach meiner Übernahme stopf ich Kirks Kopf aus und häng ihn an die Wand.
Die Übernahme der Enterprise beginnt auf meinen Befehl.
Mit der Übernahme des MCC. hatten sie sich jedoch zum ersten Mal in ihrem Leben übernommen.
Beynon soll bei der Übernahme allein sein.
Unter den Umständen muss die Übernahme besonders schwierig sein.
Sie haben die Übernahme beantragt.
Die Übernahme durch die Araber wurde aufgehalten.
Bitte, unterschreiben Sie die Übernahme des Autos.
Ihre Gewerkschaft macht Ärger seit der Übernahme. Nicht so wild.
Ich bedaure das, nicht aber die Übernahme des Schiffs.
Die Formalitäten wegen der Übernahme der Hinterlassenschaften lhres Onkels werden wir dann später erledigen.
Im November 1943 inspizierte Rommel die Verteidigungslinien am Atlantik als Vorbereitung auf die Übernahme der Truppen, die der Invasion Widerstand leisten sollten.
Es sollte protokollarisch festgehalten werden, dass Jane durch die Übernahme des alten 97er Cape Anne im ganzen Land berühmt gemacht hat.
Beten Sie oder planen Sie die Übernahme?
Die Übernahme hat nicht stattgefunden.
Immerhin bin ich hier Chefdekorateur, da könnte man doch wohl erwarten, daß. Nimm es doch nicht so schwer. Ist doch Vieles seit der Übernahme anders geworden, wer weiß was die erspart bleibt.
Nicholai Kurzon hat trotz seiner Flucht aus Veyska und der Übernahme des Landes durch die Militärjunta seinen Widerstand fortgesetzt, um der Diktatur ein Ende zu machen.
Manuelle Übernahme vorbereiten.
Eine Übernahme durch die Gestapo.
Er hat die Idee von Kruegers Übernahme belächelt.
Feindliche Übernahme.
Das bedeutet, das Unternehmen ist reif für eine feindliche Übernahme!
Eine feindliche Übernahme, Sir?
Wir müssen die Übernahme blockieren.
Er könnte für Davenport Informationen für die Übernahme sammeln. Das sieht ihm ähnlich.
Sie liehen mir das Geld, um diese Übernahme zu finanzieren.
Es gab eine freundliche Übernahme.
Ich glaube, allen wäre es offensichtlich, dass ein Staatsstreich und eine Übernahme der Macht stattgefunden hat.
Nachrichten und Publizistik
Schwedens Übernahme der EU-Präsidentschaft in diesem Monat soll diese Bemühungen unterstützen.
Die Übernahme durch eine internationale Organisation hat drei Vorteile gegenüber einer nationalen Lösung.
Würden Sie es der griechischen Regierung zutrauen, eine griechische Bank nach ihrer Übernahme durch den Staat in korruptionsfreier Weise zu betreiben?
Die Aktionäre des IWF würden sich auf die Übernahme dieser Kosten einigen müssen.
Aber die Übernahme der Führung einer politischen Partei ist immer noch leichter, als zum US-Präsidenten gewählt zu werden.
Sollte dies gelingen, wäre es mit der Übernahme Ägyptens durch die Bruderschaft vergleichbar, die damit ihren Einfluss in der Region weiter stärken könnte.
Mit der Übernahme der EU-Präsidentschaft wird Frankreich einen Konsens bei Änderungen der EU-Entscheidungsfindung suchen.
Und vielleicht müssen wir uns daran gewöhnen, Zentralbanken und Regierungen dafür zu bezahlen, dass sie unser Geld sicher aufbewahren, und dass positive Renditen nur gegen Übernahme eines gewissen Risikos erzielt werden können.
Durch einen Prozess der Übernahme von Institutionen und der kreativen Anpassung haben sich erfolgreiche wirtschaftliche Institutionen und neue Technologien auf aller Welt verbreitet und fördern so das globale Wachstum.
Sie kämpfen ebenfalls gegen die vorgeschlagene Übernahme von US-Häfen durch ein Unternehmen aus Dubai, weil sie befürchten, dass Terroristen durch die Beteiligung an hochwichtige Informationen gelangen könnten.
Doch die amerikanische Bevölkerung, die aufgrund der Bedrohung durch den Terrorismus besorgt ist, scheint gegen die Übernahme zu sein.
Ein Verbot der Übernahme würde auf der anderen Seite eine weniger effiziente Verwaltung der Häfen bedeuten, da die in Dubai ansässige Firma für besseres Management bekannt ist als das aktuelle Unternehmen.
Experten argumentieren, dass die Wahrscheinlichkeit eines Terroranschlags durch die Übernahme aus Dubai gering ist.
Es würde sich hier nicht um Protektionismus im üblichen Sinne handeln. Die Ablehnung der Übernahme aus Dubai würde den Wunsch widerspiegeln, die Interessen der Öffentlichkeit auf einen größeren und genau umrissen Kontext auszudehnen.
Die Übernahme der Schulden der einzelnen Staaten durch den Bund konnte die politische Ordnung allein nicht gewährleisten.
Aber dies sind Risiken, die es lohnt, auf sich zu nehmen, wenn China es mit der Übernahme einer globalen Rolle ernst meint.
Die Mannschaft rund um Cheney und Rumsfeld benimmt sich so arrogant, als könnte sie die Übernahme der Ölreserven im Mittleren Osten öffentlich zur Schau zu stellen und Fragen einfach beiseite wischen.
Bevor die USA die Übernahme des irakischen Öls durch ihre Cliquenwirtschaft vollenden können, sind nur noch ein paar Hürden zu überwinden.
Die Krise hatte ihren Ursprung schließlich in den USA, was dazu führte, dass sich die amerikanische Politik auf die heimischen Schwierigkeiten konzentrierte - was Anderen Raum für die Übernahme einer globalen Führungsrolle eröffnete.
Allerdings ist Ägypten für eine Übernahme der Demokratie besser aufgestellt als andere arabische Länder, denn die Hindernisse für eine demokratische Entwicklung sind in Ägypten weniger ausgeprägt als anderswo in der arabischen Welt.
Innerhalb der G20 muss eine neue G7 gebildet werden, um China ein Maß an Einfluss zu gewähren, das seinem wirtschaftlichen Gewicht gerecht wird, und um die Übernahme eines entsprechenden Anteils der globalen Verantwortung einzufordern.
Dann unterstützte Russland die Separatisten aktiv bei der Übernahme von Teilen der Ostukraine, was direkt zu dem Abschuss von Flug 17 der Malaysian Airlines und dem Tod aller 298 Insassen führte.
Dem simbabwischen Finanzminister Tendai Biti zufolge hat das Finanzministerium, vier Jahre nach der Übernahme der Diamantenfelder durch das Militär, keinen Pfennig an Lizenzgebühren aus dem Verkauf von Marange-Diamanten erhalten.
Obama hat schnell jegliche militärische Antwort der USA auf Russlands Übernahme der Krim ausgeschlossen.
Doch Amerikas eigene Zurückhaltung - ob als Reaktion auf Russlands gewaltsame Übernahme der Krim oder auf Chinas schleichende, verdeckte Kriegsführung - hat seinen Verbündeten keine Vorteile gebracht.