Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zvěstovat Tschechisch

Übersetzungen zvěstovat Übersetzung

Wie übersetze ich zvěstovat aus Tschechisch?

zvěstovat Tschechisch » Deutsch

verkünden

Synonyme zvěstovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zvěstovat?

zvěstovat Tschechisch » Tschechisch

hlásat kázat říkat

Konjugation zvěstovat Konjugation

Wie konjugiert man zvěstovat in Tschechisch?

zvěstovat · Verb

Präsens já zvěstuji

Singular

1. Person já zvěstuji já zvěstuju

2. Person ty zvěstuješ

3. Person on/ona/ono zvěstuje

Plural

1. Person my zvěstujeme

2. Person vy zvěstujete

3. Person oni/ony/ona zvěstují oni/ony/ona zvěstujou

Sie-Anrede

2. Person vy zvěstujete

Futur já budu zvěstovat

Singular

1. Person já budu zvěstovat

2. Person ty budeš zvěstovat

3. Person on/ona/ono bude zvěstovat

Plural

1. Person my budeme zvěstovat

2. Person vy budete zvěstovat

3. Person oni/ony/ona budou zvěstovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zvěstovat

Vergangenheit já jsem zvěstoval

Maskulinum, belebt já jsem zvěstoval

Singular

1. Person já jsem zvěstoval · zvěstoval jsem

2. Person ty jsi zvěstoval · zvěstoval jsi tys zvěstoval · zvěstovals

3. Person on zvěstoval

Plural

1. Person my jsme zvěstovali · zvěstovali jsme

2. Person vy jste zvěstovali · zvěstovali jste

3. Person oni zvěstovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvěstoval · zvěstoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zvěstoval

Singular

1. Person já jsem zvěstoval · zvěstoval jsem

2. Person ty jsi zvěstoval · zvěstoval jsi tys zvěstoval · zvěstovals

3. Person on zvěstoval

Plural

1. Person my jsme zvěstovaly · zvěstovaly jsme

2. Person vy jste zvěstovaly · zvěstovaly jste

3. Person ony zvěstovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvěstoval · zvěstoval jste

Femininum já jsem zvěstovala

Singular

1. Person já jsem zvěstovala · zvěstovala jsem

2. Person ty jsi zvěstovala · zvěstovala jsi tys zvěstovala · zvěstovalas

3. Person ona zvěstovala

Plural

1. Person my jsme zvěstovaly · zvěstovaly jsme

2. Person vy jste zvěstovaly · zvěstovaly jste

3. Person ony zvěstovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvěstovala · zvěstovala jste

Neutrum já jsem zvěstovalo

Singular

1. Person já jsem zvěstovalo · zvěstovalo jsem

2. Person ty jsi zvěstovalo · zvěstovalo jsi tys zvěstovalo · zvěstovalos

3. Person ono zvěstovalo

Plural

1. Person my jsme zvěstovala · zvěstovala jsme

2. Person vy jste zvěstovala · zvěstovala jste

3. Person ona zvěstovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zvěstovalo · zvěstovalo jste

Konjuktiv já bych zvěstoval

Maskulinum, belebt já bych zvěstoval

Singular

1. Person já bych zvěstoval · zvěstoval bych

2. Person ty bys zvěstoval · zvěstoval bys

3. Person on by zvěstoval · zvěstoval by

Plural

1. Person my bychom zvěstovali · zvěstovali bychom

2. Person vy byste zvěstovali · zvěstovali byste

3. Person oni by zvěstovali · zvěstovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvěstoval · zvěstoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych zvěstoval

Singular

1. Person já bych zvěstoval · zvěstoval bych

2. Person ty bys zvěstoval · zvěstoval bys

3. Person on by zvěstoval · zvěstoval by

Plural

1. Person my bychom zvěstovaly · zvěstovaly bychom

2. Person vy byste zvěstovaly · zvěstovaly byste

3. Person ony by zvěstovaly · zvěstovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvěstoval · zvěstoval byste

Femininum já bych zvěstovala

Singular

1. Person já bych zvěstovala · zvěstovala bych

2. Person ty bys zvěstovala · zvěstovala bys

3. Person ona by zvěstovala · zvěstovala by

Plural

1. Person my bychom zvěstovaly · zvěstovaly bychom

2. Person vy byste zvěstovaly · zvěstovaly byste

3. Person ony by zvěstovaly · zvěstovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvěstovala · zvěstovala byste

Neutrum já bych zvěstovalo

Singular

1. Person já bych zvěstovalo · zvěstovalo bych

2. Person ty bys zvěstovalo · zvěstovalo bys

3. Person ono by zvěstovalo · zvěstovalo by

Plural

1. Person my bychom zvěstovala · zvěstovala bychom

2. Person vy byste zvěstovala · zvěstovala byste

3. Person ona by zvěstovala · zvěstovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zvěstovalo · zvěstovalo byste

Imperativ zvěstuj!

ty zvěstuj!

my zvěstujme!

vy zvěstujte!

Sätze zvěstovat Beispielsätze

Wie benutze ich zvěstovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Marie, pošli někoho zvěstovat. jestli máme čas na zmrzlinu!

Maria! Schick jemanden, der uns sagt, wann wir Eis essen gehen sollen!

Řekli mi, že jsem apoštol. Mám tu zvěstovat zprávu o úsvitu nového věku nadpřirozeného osvícení.

Sie sagten mir, ich sei der Apostel, der das Dämmern eines neuen Zeitalters übernatürlicher Erleuchtung ankündigt.

To je zvláštní, včera v noci jste se mi snažil, něco zvěstovat.

Denn gestern Abend wolltest du mir damit die höchste Erleuchtung vermitteln.

Měla takový pocit, že ti tuhle novinu dokážu zvěstovat sám.

Sie wollte, dass ich Sie alleine informiere.

Ale sám Kristus nám to přikazuje. Celému světu zvěstovat evangelium a všechny lidi pokřtít.

Aber Christus gebietet uns, allen Völkern der Erde die frohe Botschaft zu verkünden und die Menschen zu taufen.

No vida, myslím, že budu zvěstovat slovo boží.

Nun gut. Dann werde ich die heiligen Worte predigen.

A teď si myslím, že jsem připravená nechat svoje světlo zazářit před všemi ovečkami, a zvěstovat celé zemi tu novinu o zázračném dítěti Ježíši Kristovi.

Ich weiß, ich bin bereit, mein Licht für die Hirten leuchten zu lassen und. dem ganzen Land. das Wunder von Christi Geburt zu verkündigen.

Nachrichten und Publizistik

Pokud by se měly finanční turbulence vrátit a zvěstovat novou krizi v eurozóně, pak se trvalá udržitelnost měnové unie opět stane předmětem zpochybňování.

Sollten die finanziellen Turbulenzen zurückkehren und eine neue Krise in der Eurozone mit sich bringen wird auch die Tragfähigkeit der Währungsunion wieder in Frage gestellt werden.

Suchen Sie vielleicht...?