zudringlich Deutsch
Übersetzungen zudringlich ins Tschechische
Wie sagt man zudringlich auf Tschechisch?
Sätze zudringlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zudringlich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wurde er zudringlich?
Dovoloval si?
Wenn er nun in der Luft zudringlich wird, sagst du ja oder springst du?
Jakmile budete ve vzduchu, nemůžeš protestovat. Zbude jen postel.
Sie schloss sich im Badezimmer ein, weil sie ihren Mann zudringlich fand.
Zabarikádovala se v koupelně. Prý jí manžel dělal neslušné návrhy.
Ein Rabauke wurde in einem Nachtklub zudringlich gegenüber Natascha.
Jeden grázl si moc dovoloval na Natašu v nočním klubu.
Ludwig war nicht zudringlich.
Ludvík nebyl dotěrný.
Feilen Sie mir die Zähne. Nägel und Ohren inspizierten Sie ja schon. Und beinahe wären Sie zudringlich geworden.
Nechte mi obrousit zuby, ostříhali jste mi nehty vypláchli uši a mám strach, abych si vás nepustil moc k tělu.
Keine Sorge, ich kann nicht gleichzeitig tanzen und zudringlich werden.
Nebojte, nedokážu tancovat a zároveň vás balit.
Es war gut, dass Mama sich ausruhte, denn die Straßen waren überfüllt mit Leuten, die sich die Statuen und Denkmäler anschauten, und manche waren laut und zudringlich.
Bylo moc dobře, že si šla máma lehnout, protože v ulicích byly spousty lidí a prohlízeli si památky. Někteří z nich dost hlasitě křičeli.
Es war gut, dass Mama sich ausruhte, denn die Straßen waren überfüllt mit Leuten, die sich die Statuen und Denkmäler anschauten, und manche waren laut und zudringlich.
Ještě že si šla máma odpočinout, protože ulice byly strašlivě přeplněný lidma, který si prohlíželi všecky ty sochy a pomníky, a některý z nich byli velice hlučný a strkali se.
Die Leute sind betrunken und zudringlich.
Jsou opilí a dotýkají se mě.
Ich will nicht zudringlich sein.
Nechtěl jsem být dotěrný.
Ok, das ist jetzt etwas zudringlich.
Takže podle toho co říkáš, je to pěkně na nic tak nebo tak.
Ist er zudringlich geworden?
Dělal vám návrhy?
Dieser Bastard wurde zudringlich.
Ten parchant ji k tomu donutil.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegenteil, sie fühlten sich befreit vom von ihnen als zudringlich, sie zur Ware machend, in erniedrigender Weise sexualisierend empfundenen westlichen Starren.
Právě naopak, cítily se osvobozené od dotěrného, nízce sexualizujícího západního zírání, proměňujícího ženu ve zboží.