zudrehen Deutsch
Sätze zudrehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zudrehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ja, die müssen Sie besser zudrehen.
Kape sprcha. - Ano, nedovřel jste kohoutek.
Ich kann Leute nicht leiden, die mir den Rücken zudrehen, wenn ich mit ihnen spreche!
Nemám rád chlapy, co se otočí zády ke mně, když s nima mluvím!
Weil ich ein paar Meter gehen und dir dabei den Rücken zudrehen muss.
Protože teď se k tobě budu muset otočit zády.
Wenn wir diese Ventile zudrehen, dann müssten wir ihn haben.
Když uzavřeme stavidla, mohli bychom to dostat.
Sauerstoff zudrehen.
Utěsnit vzduch.
Und wenn wir uns der Sonne zudrehen, wird es Tag.
Stojíme-li čelem ke světlu, je den.
Zudrehen, los!
Dělejte, rychle!
Zudrehen!
Zavřete to!
Da muss man den Haupthahn zudrehen!
Vypněte hlavní uzávěr!
Du musst erst wieder ganz zudrehen.
Chce to úplně vypnout a pak zapnout.
Außerdem bist du der, dem wir den Rücken nicht zudrehen können.
Kromě toho, ty jsi ten, ke komu se nemůžem otočit zády.
Ich kann meiner Familie nicht den Rücken zudrehen.
Nemůžu se obrátit proti své rodině.
Ich soll den Haupthahn zudrehen.
Mám vypnout hlavní přívod vody.
Ich werde meinen Rücken niemals Leuten zudrehen, die mich brauchen.
Nikdy se neobrátím zády k lidem, kteří mě potřebují!
Nachrichten und Publizistik
An dieser Stelle würde China den Hahn zudrehen, der Dollar würde einbrechen, und die Fed wäre gezwungen, die Zinssätze anzuheben, was die USA wieder in eine Rezession zurückwerfen würde.
Za takové situace by Čína zatáhla za brzdu, dolar by se zhroutil a Fed by byl nucen zvýšit úrokové sazby, čímž by USA znovu ponořil do recese.