zudrücken Deutsch
Sätze zudrücken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zudrücken nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir könnten ein Auge zudrücken, wenn es um ein halbes Jahr ginge.
Přimhouříme oko, když jde o šest měsíců. Ale ne, když je ti 18. Slez.
So rein! Ganz fest zudrücken!
Takhle dovnitř!
Die wollen, dass wir ein Auge zudrücken.
On doufá, že vše půjde hladce.
Wir sollten ein Auge zudrücken.
Vypadá to, že budeš mít tuhý korínek.
Zudrücken.
Pořádně.
Die Kehle zudrücken?
Stisknout krk?
Ich kann nicht länger ein Auge zudrücken, es liegt an Olive.
Je to malér. Celá její postava. Nemůžu to ignorovat.
Ich werde ein Auge zudrücken.
Tak jsme se jako neviděli.
Ja? Ich werde auch dieses Mal ein Auge zudrücken.
Ještě jednou se otočím a nebudu se dívat.
Ich kann nicht. zudrücken!
Nemůžu. tě rozbít!
Sie sagen, ich habe mich geändert, aber ich sehe jeden Tag diese Hände und ich sehe sie einem Mann die Kehle zudrücken. Und ich höre die Geräusche, die er machte.
Říkáte, že jsem se změnil, ale já se dívám na tyhle ruce každý den a vidím, jak jsem jimi škrtil muže a slyším zvuky, které vydával.
Dafür möchte ich, dass Sie ein Auge zudrücken bei dem, was ich zu tun hab.
Na oplátku chci, abyste přivřel oko nad tím, co musím udělat.
Ich muss sie zudrücken.
Musím na to mačkat.
Ich denke, wir können ein Auge zudrücken.
Myslím, že v tomto případě přimhouříme oko.