zudringlich Deutsch
Übersetzungen zudringlich ins Englische
Wie sagt man zudringlich auf Englisch?
zudringlich Deutsch » Englisch
Sätze zudringlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zudringlich nach Englisch?
Filmuntertitel
Werden Sie nicht zudringlich!
Now don't get so fresh!
Der Hahn aber wurde zudringlich. und vergriff sich an einer Konservenbüchse.
But the chicken became obtrusive and relieved himself in a tin can.
Seid nicht länger zudringlich.
A word with you, kind sir.
Er ist doch nicht zudringlich geworden?
He wasn't trying to force his attentions upon you?
Wurde er zudringlich?
Did he get fresh?
Wenn er nun in der Luft zudringlich wird, sagst du ja oder springst du?
It's hit the silk or else. Connie, he's here to buy a company and he brought me along as a good luck charm.
Sie schloss sich im Badezimmer ein, weil sie ihren Mann zudringlich fand.
Claimed her husband was making advances toward her. - The man should be horsewhipped.
War sie wieder zudringlich?
Has she been pestering you again?
Zudringlich?
Pestering me?
Und das? Ein Rabauke wurde in einem Nachtklub zudringlich gegenüber Natascha.
Some roughneck guy got fresh with Natascha.
Er wurde zudringlich.
He accosted my wife.
Nun, Mr. Godsey, zudringlich ist zu viel gesagt.
Now, Mr. Godsey, I would hardly say that he accosted me.
Und beinahe wären Sie zudringlich geworden.
Have you checked my nails, climbed into my ears.
Ich komme so rein, ohne anzuklopfen! Ich bin auch ein bisschen zudringlich!
I came with no notice, impromptu, even a little shameless.
Nachrichten und Publizistik
Im Gegenteil, sie fühlten sich befreit vom von ihnen als zudringlich, sie zur Ware machend, in erniedrigender Weise sexualisierend empfundenen westlichen Starren.
On the contrary, they felt liberated from what they experienced as the intrusive, commodifying, basely sexualizing Western gaze.