neodbytný Tschechisch

Übersetzungen neodbytný Übersetzung

Wie übersetze ich neodbytný aus Tschechisch?

neodbytný Tschechisch » Deutsch

zudringlich

Synonyme neodbytný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu neodbytný?

neodbytný Tschechisch » Tschechisch

dotěrný otravný vtíravý důrazný akutní

Sätze neodbytný Beispielsätze

Wie benutze ich neodbytný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Říká, že musí mluvit s pánem. Je neodbytný.

Er besteht darauf, den Herrn zu sehen.

Přišlo to znovu, ten neodolatelný příkaz. nevyřčený, neodbytný. a musela jsem poslechnout.

Ich erlag ihr erneut, dieser überwältigenden Befehlsgewalt-- ohne Worte, beharrlich-- und ich musste ihr folgen.

Jste neuvěřitelně neodbytný ďábel.

Sie sind sehr hartnäckig.

Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?

Wenn gut, warum befängt mich die Versuchung, deren entsetzlich Bild aufsträubt mein Haar, so dass mein festes Herz ganz unnatürlich an meine Rippen schlägt?

Ty jsi tak neodbytný.

Aber sicher. Lass mich deinen Nacken küssen.

Byl velmi neodbytný.

Es schien ihm sehr wichtig zu sein.

Vy jste ale neodbytný.

Sie sind sehr hartnäckig, habe ich Recht, Mr. Preston?

Je docela neodbytný.

Ich hab ihm den Mund wässrig gemacht.

Byl tak neodbytný!

Und so kam ich.

Když dobré, proč ten neodbytný svod, tak příšerný že se mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje o závod do žeber?

Wenn gut, warum befiel mich die Versuchung. vor deren Bild mein Haar sich sträubt. so dass mein festes Herz an meine Rippen schlägt?

Kapitán Koloth byl dost neodbytný.

Captain Koloth war recht deutlich.

Něco strašného. - Dokážeš být velmi neodbytný.

Du kannst ziemlich hartnäckig sein.

Neodbytný, ale ne zastrašující.

Hartnäckig, ohne aufdringlich zu werden.

Dříve či později, neodbytný reportér, jako Marie.

Früher oder später werden Reporter wie Marie Jouvet.

Suchen Sie vielleicht...?