zrada Tschechisch
Übersetzungen zrada Übersetzung
Wie übersetze ich zrada aus Tschechisch?
zrada Tschechisch » Deutsch
Synonyme zrada Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zrada?
zrada Tschechisch » Tschechisch
Deklination zrada Deklination
Wie dekliniert man zrada in Tschechisch?
zrada · Substantiv
Singular zrada Femininum
Nominativ kdo? co? zrada Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zrady
Dativ komu? čemu? ke zradě
Akkusativ koho? co? pro zradu
Vokativ zrado!
Lokativ o kom? o čem? o zradě
Instrumental kým? čím? se zradou
Plural zrady Femininum
Nominativ kdo? co? zrady Femininum
Genitiv koho? čeho? bez zrad
Dativ komu? čemu? ke zradám
Akkusativ koho? co? pro zrady
Vokativ zrady!
Lokativ o kom? o čem? o zradách
Instrumental kým? čím? se zradami
Sätze zrada Beispielsätze
Wie benutze ich zrada in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A to je zrada proti impériu!
Die Bevolkerung dieses Gettos hat die Terroristen nicht angezeigt und sie versteckt.
A z citového pohledu, to musí být jako neskutečné zneuctění a zrada.
Und vom emotionalen Blickwinkel gesehen, muss sich das wie eine außergewöhnliche Verletzung und Verrat anfühlen.
U jeho zlaté hory čekala na Jima zrada.
Betrug erwartete Big Jim auf seiner Goldmine.
To je zrada! Odmítám to poslouchat!
Ich weigere mich, diesem verräterischen Gerede zu zuhören!
Fuj. Taková zrada.
Da ist man ja wie gerädert!
Kdybych ji opustila byla by to zrada!
Sie zu verlassen wäre Verrat!
Zrada na kom?
An wem?
Matka Jana ví lépe než kdokoliv jiný, co je zrada a co je loajalita.
Mutter St-Jean weiß besser als jede andere, wer verrät und wer treu ist.
To je zrada.
Hochverrat.
Ó, Hamlete, jaká zrada.
O Hamlet, welch ein Abfall!
Spravedlivě zahubila mne vlastní zrada.
Ich ward gerächt vom eigenen Verrat.
Dveře zavřete! - Zrada!
Lasst die Türen schließen!
Vražda a zrada!
Mord! Verrat!
Můj pane! - Vražda a zrada!
Mein Herr!
Nachrichten und Publizistik
Byla to jasná zrada, které odolalo jen několik vysokých důstojníků s islámským smýšlením.
Es handelte sich um einen ausgesprochenen Verrat, dem sich aber nur ein paar ältere, dem Islam besonders nahestehende Offiziere widersetzten.
Pro Číňany ovšem byla zradou již sama kulturní revoluce a tato zrada přetrvává dodnes.
Aber für die Chinesen war die Kulturrevolution selbst ein solcher Verrat, und zwar einer, der sich bis heute fortsetzt.