Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zdvihnout IMPERFEKTIVES VERB zdvihat

zdvihnout Tschechisch

Bedeutung zdvihnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zdvihnout?

zdvihnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— působením síly vzdálit od středu Země či přiblížit k obloze ⋄ Jeřáb zdvihá náklad do výšky.

Übersetzungen zdvihnout Übersetzung

Wie übersetze ich zdvihnout aus Tschechisch?

zdvihnout Tschechisch » Deutsch

heben anheben umrühren schwenken hochheben emporheben aufheben

Synonyme zdvihnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zdvihnout?

zdvihnout Tschechisch » Tschechisch

zvednout stoupat stavět promíchat otevřít držet se

Konjugation zdvihnout Konjugation

Wie konjugiert man zdvihnout in Tschechisch?

zdvihnout · Verb

Futur já zdvihnu

Singular

1. Person já zdvihnu

2. Person ty zdvihneš

3. Person on/ona/ono zdvihne

Plural

1. Person my zdvihneme

2. Person vy zdvihnete

3. Person oni/ony/ona zdvihnou

Sie-Anrede

2. Person vy zdvihnete

Vergangenheit já jsem zdvihl

Maskulinum, belebt já jsem zdvihl

Singular

1. Person já jsem zdvihl · zdvihl jsem já jsem zdvihnul · zdvihnul jsem

2. Person ty jsi zdvihl · zdvihl jsi tys zdvihl · zdvihls ty jsi zdvihnul · zdvihnul jsi tys zdvihnul · zdvihnuls

3. Person on zdvihl on zdvihnul

Plural

1. Person my jsme zdvihli · zdvihli jsme my jsme zdvihnuli · zdvihnuli jsme

2. Person vy jste zdvihli · zdvihli jste vy jste zdvihnuli · zdvihnuli jste

3. Person oni zdvihli oni zdvihnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdvihl · zdvihl jste vy jste zdvihnul · zdvihnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zdvihl

Singular

1. Person já jsem zdvihl · zdvihl jsem já jsem zdvihnul · zdvihnul jsem

2. Person ty jsi zdvihl · zdvihl jsi tys zdvihl · zdvihls ty jsi zdvihnul · zdvihnul jsi tys zdvihnul · zdvihnuls

3. Person on zdvihl on zdvihnul

Plural

1. Person my jsme zdvihly · zdvihly jsme my jsme zdvihnuly · zdvihnuly jsme

2. Person vy jste zdvihly · zdvihly jste vy jste zdvihnuly · zdvihnuly jste

3. Person ony zdvihly ony zdvihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdvihl · zdvihl jste vy jste zdvihnul · zdvihnul jste

Femininum já jsem zdvihnula

Singular

1. Person já jsem zdvihnula · zdvihnula jsem já jsem zdvihla · zdvihla jsem

2. Person ty jsi zdvihnula · zdvihnula jsi tys zdvihnula · zdvihnulas ty jsi zdvihla · zdvihla jsi tys zdvihla · zdvihlas

3. Person ona zdvihnula ona zdvihla

Plural

1. Person my jsme zdvihly · zdvihly jsme my jsme zdvihnuly · zdvihnuly jsme

2. Person vy jste zdvihly · zdvihly jste vy jste zdvihnuly · zdvihnuly jste

3. Person ony zdvihly ony zdvihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdvihnula · zdvihnula jste vy jste zdvihla · zdvihla jste

Neutrum já jsem zdvihnulo

Singular

1. Person já jsem zdvihnulo · zdvihnulo jsem já jsem zdvihlo · zdvihlo jsem

2. Person ty jsi zdvihnulo · zdvihnulo jsi tys zdvihnulo · zdvihnulos ty jsi zdvihlo · zdvihlo jsi tys zdvihlo · zdvihlos

3. Person ono zdvihnulo ono zdvihlo

Plural

1. Person my jsme zdvihnula · zdvihnula jsme my jsme zdvihla · zdvihla jsme

2. Person vy jste zdvihnula · zdvihnula jste vy jste zdvihla · zdvihla jste

3. Person ona zdvihnula ona zdvihla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zdvihnulo · zdvihnulo jste vy jste zdvihlo · zdvihlo jste

Konjuktiv já bych zdvihl

Maskulinum, belebt já bych zdvihl

Singular

1. Person já bych zdvihl · zdvihl bych já bych zdvihnul · zdvihnul bych

2. Person ty bys zdvihl · zdvihl bys ty bys zdvihnul · zdvihnul bys

3. Person on by zdvihl · zdvihl by on by zdvihnul · zdvihnul by

Plural

1. Person my bychom zdvihli · zdvihli bychom my bychom zdvihnuli · zdvihnuli bychom

2. Person vy byste zdvihli · zdvihli byste vy byste zdvihnuli · zdvihnuli byste

3. Person oni by zdvihli · zdvihli by oni by zdvihnuli · zdvihnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdvihl · zdvihl byste vy byste zdvihnul · zdvihnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych zdvihl

Singular

1. Person já bych zdvihl · zdvihl bych já bych zdvihnul · zdvihnul bych

2. Person ty bys zdvihl · zdvihl bys ty bys zdvihnul · zdvihnul bys

3. Person on by zdvihl · zdvihl by on by zdvihnul · zdvihnul by

Plural

1. Person my bychom zdvihly · zdvihly bychom my bychom zdvihnuly · zdvihnuly bychom

2. Person vy byste zdvihly · zdvihly byste vy byste zdvihnuly · zdvihnuly byste

3. Person ony by zdvihly · zdvihly by ony by zdvihnuly · zdvihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdvihl · zdvihl byste vy byste zdvihnul · zdvihnul byste

Femininum já bych zdvihnula

Singular

1. Person já bych zdvihnula · zdvihnula bych já bych zdvihla · zdvihla bych

2. Person ty bys zdvihnula · zdvihnula bys ty bys zdvihla · zdvihla bys

3. Person ona by zdvihnula · zdvihnula by ona by zdvihla · zdvihla by

Plural

1. Person my bychom zdvihly · zdvihly bychom my bychom zdvihnuly · zdvihnuly bychom

2. Person vy byste zdvihly · zdvihly byste vy byste zdvihnuly · zdvihnuly byste

3. Person ony by zdvihly · zdvihly by ony by zdvihnuly · zdvihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdvihnula · zdvihnula byste vy byste zdvihla · zdvihla byste

Neutrum já bych zdvihnulo

Singular

1. Person já bych zdvihnulo · zdvihnulo bych já bych zdvihlo · zdvihlo bych

2. Person ty bys zdvihnulo · zdvihnulo bys ty bys zdvihlo · zdvihlo bys

3. Person ono by zdvihnulo · zdvihnulo by ono by zdvihlo · zdvihlo by

Plural

1. Person my bychom zdvihnula · zdvihnula bychom my bychom zdvihla · zdvihla bychom

2. Person vy byste zdvihnula · zdvihnula byste vy byste zdvihla · zdvihla byste

3. Person ona by zdvihnula · zdvihnula by ona by zdvihla · zdvihla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zdvihnulo · zdvihnulo byste vy byste zdvihlo · zdvihlo byste

Imperativ zdvihni!

ty zdvihni!

my zdvihněme!

vy zdvihněte!

Sätze zdvihnout Beispielsätze

Wie benutze ich zdvihnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.

Bei diesem Gespräch wird er zum Beispiel immer zu Ihnen aufschauen und Sie auf ihn hinab.

Zdvihnout vesla!

Riemen hoch!

Zdvihnout!

Fest halten.

Ta nebude muset ani zdvihnout tágo.

Sie würde keinen Queue halten.

Je čas zdvihnout kotvy, a odplavat od nečinnosti všedních dní.

Segel gehisst! Wir sind der Erde satt.

Zdvihnout, zahnat, zatlačit, udeřit a roztáhnout stylu Hung Gar.

Ja. Und den Hung-Stil: Heben, treiben, drücken, stoßen, strecken.

Chce nám zdvihnout cenu.

Der Preis könnte noch steigen.

Avšak protože byl slepý a němý nemohl jej zdvihnout.

Nur aufheben konnte er sie nicht, blind und stumm, wie er war, noch jemanden warnen, draufzutreten.

Připraveni zdvihnout dělo?

Anhieven!

Chcete zdvihnout ruku proti vlastní rase?

Erneut erhebst du die Waffe gegen dein eigenes volk.

Stačí ho zdvihnout a už dnes se dozvíte, co vás čeká zítra.

Nehmen Sie es zur Hand und erfahren Sie die Geheimnisse von morgen.

Zdvihnout!

Hebt an!

Můžeš zdvihnout ten telefon, prosím? Miláčku, prosím zdvihni ten telefón.

Ich will nicht mehr nur auf deinen Anrufbeantworter sprechen.

Můžeš to zdvihnout.

Macht dir nichts aus, oder?

Nachrichten und Publizistik

Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.

Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.

Jeho nespolehlivost totiž vážně oslabuje fiskální pakt EU, a proto je nezbytné zdvihnout kryt motoru a podívat se dovnitř.

Da es schon so weit gekommen ist, dass seine Unvorhersehbarkeit den Fiskalpakt der EU schwächt, ist der Moment gekommen, die Motorhaube zu öffnen und nachzuschauen, was da drinnen vor sich geht.

Suchen Sie vielleicht...?