Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV zatrpklý KOMPARATIV zatrpklejší SUPERLATIV nejzatrpklejší

zatrpklý Tschechisch

Übersetzungen zatrpklý Übersetzung

Wie übersetze ich zatrpklý aus Tschechisch?

zatrpklý Tschechisch » Deutsch

verbittert sardonisch

Synonyme zatrpklý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zatrpklý?

zatrpklý Tschechisch » Tschechisch

sardonický zahořklý

Deklination zatrpklý Deklination

Wie dekliniert man zatrpklý in Tschechisch?

zatrpklý · Adjektiv

Singular zatrpklý

Maskulinum, belebt zatrpklý

Nominativ kdo? co? zatrpklý

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklého

Dativ komu? čemu? k zatrpklému

Akkusativ koho? co? pro zatrpklého

Vokativ zatrpklý!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklém

Instrumental kým? čím? se zatrpklým

Maskulinum, unbelebt zatrpklý

Nominativ kdo? co? zatrpklý

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklého

Dativ komu? čemu? k zatrpklému

Akkusativ koho? co? pro zatrpklý

Vokativ zatrpklý!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklém

Instrumental kým? čím? se zatrpklým

Femininum zatrpklá

Nominativ kdo? co? zatrpklá

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklé

Dativ komu? čemu? k zatrpklé

Akkusativ koho? co? pro zatrpklou

Vokativ zatrpklá!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklé

Instrumental kým? čím? se zatrpklou

Neutrum zatrpklé

Nominativ kdo? co? zatrpklé

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklého

Dativ komu? čemu? k zatrpklému

Akkusativ koho? co? pro zatrpklé

Vokativ zatrpklé!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklém

Instrumental kým? čím? se zatrpklým

Plural zatrpklí

Maskulinum, belebt zatrpklí

Nominativ kdo? co? zatrpklí

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklých

Dativ komu? čemu? k zatrpklým

Akkusativ koho? co? pro zatrpklé

Vokativ zatrpklí!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklých

Instrumental kým? čím? se zatrpklými

Maskulinum, unbelebt zatrpklé

Nominativ kdo? co? zatrpklé

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklých

Dativ komu? čemu? k zatrpklým

Akkusativ koho? co? pro zatrpklé

Vokativ zatrpklé!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklých

Instrumental kým? čím? se zatrpklými

Femininum zatrpklé

Nominativ kdo? co? zatrpklé

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklých

Dativ komu? čemu? k zatrpklým

Akkusativ koho? co? pro zatrpklé

Vokativ zatrpklé!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklých

Instrumental kým? čím? se zatrpklými se zatrpklýma

Neutrum zatrpklá

Nominativ kdo? co? zatrpklá

Genitiv koho? čeho? bez zatrpklých

Dativ komu? čemu? k zatrpklým

Akkusativ koho? co? pro zatrpklá

Vokativ zatrpklá!

Lokativ o kom? o čem? o zatrpklých

Instrumental kým? čím? se zatrpklými se zatrpklýma

Sätze zatrpklý Beispielsätze

Wie benutze ich zatrpklý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A zatrpklý a nepřemožitelný.

Und wie immer bitter und unangreifbar.

Jste velmi zatrpklý, pane Smithi.

Sie sind sehr verbittert, Mr. Smith.

Pořád zatrpklý?

Immer noch verbittert, was?

Ede Lindsay. chováš se jako protivný, zatrpklý a nevrlý starý chlap. Díky.

Ed Lindsay, im Moment bist du der kleinlichste, unzufriedenste und streitsüchtigste alte Mann, der auf dieser Erde rumläuft.

Joe, ty na to piáno hraješ samý zatrpklý melodie.

Joe, du hast schon bedeutend besser gespielt.

Teď jsi vážně zatrpklý.

Du hörst dich verbittert an.

Za tohle může Vietnam. Ale já nejsem zatrpklý, díky.

Das ist ein Andenken an Vietnam, aber ich bin nicht verbittert, danke.

Je to zatrpklý, osamělý muž, unavený čekáním na změnu, která přijde jiným, ale nikdy ne jemu.

Er ist ein verbitterter, einsamer Mann, der es satthat, auf das Glück zu warten, das zu anderen kommt, aber nie zu ihm.

Nejsem tak zatrpklý kvůli svým zraněním.

Ich bin nicht wegen meiner Verwundungen verbittert.

Ten zatrpklý výraz hned poznám.

Den Griesgram erkennt man gleich.

Protože jsem zatrpklý elitář a vyhovuje mi to.

Ich bin menschenfeindlich, mürrisch und elitär. Die Rolle passt zu mir.

Zemřete jako zatrpklý muž a už nikdy je znova neuvidíte.

Du wirst sie nie wieder sehen und als verbitterter alter Mann sterben.

Ale no tak, nebuď zatrpklý.

Jetzt sei doch nicht gleich sauer.

Nejsem zatrpklý.

Ich bin nicht verbittert.

Nachrichten und Publizistik

Tento zatrpklý pocit odmítnutí, jímž trpí mnoho zmatených mladých lidí, se u některých mění ve vášnivou touhu po pomstě.

Dieses harsche Gefühl von Abweisung, das von vielen Jugendlichen geteilt wird, verwandelt sich bei manchen in einen drängenden Wunsch nach Vergeltung.

Suchen Sie vielleicht...?