Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zatratit IMPERFEKTIVES VERB zatracovat

zatratit Tschechisch

Übersetzungen zatratit Übersetzung

Wie übersetze ich zatratit aus Tschechisch?

zatratit Tschechisch » Deutsch

verdammen verurteilen aburteilen

Konjugation zatratit Konjugation

Wie konjugiert man zatratit in Tschechisch?

zatratit · Verb

Futur já zatratím

Singular

1. Person já zatratím

2. Person ty zatratíš

3. Person on/ona/ono zatratí

Plural

1. Person my zatratíme

2. Person vy zatratíte

3. Person oni/ony/ona zatratí

Sie-Anrede

2. Person vy zatratíte

Vergangenheit já jsem zatratil

Maskulinum, belebt já jsem zatratil

Singular

1. Person já jsem zatratil · zatratil jsem

2. Person ty jsi zatratil · zatratil jsi tys zatratil · zatratils

3. Person on zatratil

Plural

1. Person my jsme zatratili · zatratili jsme

2. Person vy jste zatratili · zatratili jste

3. Person oni zatratili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zatratil · zatratil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zatratil

Singular

1. Person já jsem zatratil · zatratil jsem

2. Person ty jsi zatratil · zatratil jsi tys zatratil · zatratils

3. Person on zatratil

Plural

1. Person my jsme zatratily · zatratily jsme

2. Person vy jste zatratily · zatratily jste

3. Person ony zatratily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zatratil · zatratil jste

Femininum já jsem zatratila

Singular

1. Person já jsem zatratila · zatratila jsem

2. Person ty jsi zatratila · zatratila jsi tys zatratila · zatratilas

3. Person ona zatratila

Plural

1. Person my jsme zatratily · zatratily jsme

2. Person vy jste zatratily · zatratily jste

3. Person ony zatratily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zatratila · zatratila jste

Neutrum já jsem zatratilo

Singular

1. Person já jsem zatratilo · zatratilo jsem

2. Person ty jsi zatratilo · zatratilo jsi tys zatratilo · zatratilos

3. Person ono zatratilo

Plural

1. Person my jsme zatratila · zatratila jsme

2. Person vy jste zatratila · zatratila jste

3. Person ona zatratila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zatratilo · zatratilo jste

Konjuktiv já bych zatratil

Maskulinum, belebt já bych zatratil

Singular

1. Person já bych zatratil · zatratil bych

2. Person ty bys zatratil · zatratil bys

3. Person on by zatratil · zatratil by

Plural

1. Person my bychom zatratili · zatratili bychom

2. Person vy byste zatratili · zatratili byste

3. Person oni by zatratili · zatratili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zatratil · zatratil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zatratil

Singular

1. Person já bych zatratil · zatratil bych

2. Person ty bys zatratil · zatratil bys

3. Person on by zatratil · zatratil by

Plural

1. Person my bychom zatratily · zatratily bychom

2. Person vy byste zatratily · zatratily byste

3. Person ony by zatratily · zatratily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zatratil · zatratil byste

Femininum já bych zatratila

Singular

1. Person já bych zatratila · zatratila bych

2. Person ty bys zatratila · zatratila bys

3. Person ona by zatratila · zatratila by

Plural

1. Person my bychom zatratily · zatratily bychom

2. Person vy byste zatratily · zatratily byste

3. Person ony by zatratily · zatratily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zatratila · zatratila byste

Neutrum já bych zatratilo

Singular

1. Person já bych zatratilo · zatratilo bych

2. Person ty bys zatratilo · zatratilo bys

3. Person ono by zatratilo · zatratilo by

Plural

1. Person my bychom zatratila · zatratila bychom

2. Person vy byste zatratila · zatratila byste

3. Person ona by zatratila · zatratila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zatratilo · zatratilo byste

Imperativ zatrať!

ty zatrať!

my zatraťme!

vy zatraťte!

Sätze zatratit Beispielsätze

Wie benutze ich zatratit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A muselas ho zachránit, Mohla jsi sebe zatratit.. a nás.

Um ihn zu retten, hast du über dich das Todesurteil gesprochen, und über uns.

Jen Bůh má právo soudit a zatratit.

Gott allein steht es zu, zu richten und zu verdammen, mein Kind.

Jak můžete takhle zatratit celou budoucnost mladé dívky?

Wie können Sie so leichtfertig ihre Zukunft verderben?

Nemůžu se znova zatratit.

Und damit komme ich im Moment nicht klar.

Osvícená je církev a vás seslal Satan, protože chcete zatratit svoji duši.

Das werde ich für nichts in der Welt tun. (Mann) Die Kirche belehrt dich, dass diese Erscheinungen Dämonen sind, die deine Seele ins Verderben führen.

Mé kroky byly vrtkavé, ale rozhodl jsem se zatratit ty, kdo o mně pochybovali.

Mein Weg war unbeständig, doch meine Überzeugung ist geboren, die zu verdammen, die an mir zweifelten.

Nenechej svou tvrdohlavou duši zatratit.

Du solltest deine Eigenwilligkeit bändigen, sonst wirst du ausgestoßen.

Žádný Borgia nemůže zatratit duši člověka z rodu Colonnů! Pokud chce Marcantonio hrát tvrdě, tak ať!

Schickt Kardinal Piccolomini zu König Karl.

Třeba ta Rousseauova idea zatratit civilizaci a vylézt zpátky na strom.

Rousseaus Idee, die Zivilisation zu verlassen und in Bäumen zu wohnen.

Lidé věří, že má moc zatratit je do pekel.

Die Menschen glauben, dass sie die Macht hat, sie in die Hölle zu verdammen.

Proč mě chceš zatratit takovým nezbožným přáním?

Warum willst du mich mit einer gottlosen Bitte in die Verdammnis schicken?

Proč mě chceš zatratit takovým nezbožným přáním?

Warum schickst du mich mit der gottlosen Bitte in die Verdammnis?

Takže pokud chceš zachránit život, tak musíš na oplátku nějaký zatratit.

Willst du ein Leben retten, muss jemand anders dafür sterben.

Zatratit nevinnou vlastní bídou a utrpením.

Eine Unschuldige zu der eigenen Misere und Strafe verdammen.

Suchen Sie vielleicht...?