Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zanést IMPERFEKTIVES VERB zanášet

zanést Tschechisch

Übersetzungen zanést Übersetzung

Wie übersetze ich zanést aus Tschechisch?

zanést Tschechisch » Deutsch

bringen

Synonyme zanést Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zanést?

zanést Tschechisch » Tschechisch

ucpat nést dopravit donést šinout znečistit zkazit si zavát zapsat zakreslit zacpat vézt vzít vnést rozepsat přiškrtit přepravit odnést hnout se hnout evidovat

Konjugation zanést Konjugation

Wie konjugiert man zanést in Tschechisch?

zanést · Verb

Futur já zanesu

Singular

1. Person já zanesu

2. Person ty zaneseš

3. Person on/ona/ono zanese

Plural

1. Person my zaneseme

2. Person vy zanesete

3. Person oni/ony/ona zanesou

Sie-Anrede

2. Person vy zanesete

Vergangenheit já jsem zanesl

Maskulinum, belebt já jsem zanesl

Singular

1. Person já jsem zanesl · zanesl jsem

2. Person ty jsi zanesl · zanesl jsi tys zanesl · zanesls

3. Person on zanesl

Plural

1. Person my jsme zanesli · zanesli jsme

2. Person vy jste zanesli · zanesli jste

3. Person oni zanesli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zanesl · zanesl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zanesl

Singular

1. Person já jsem zanesl · zanesl jsem

2. Person ty jsi zanesl · zanesl jsi tys zanesl · zanesls

3. Person on zanesl

Plural

1. Person my jsme zanesly · zanesly jsme

2. Person vy jste zanesly · zanesly jste

3. Person ony zanesly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zanesl · zanesl jste

Femininum já jsem zanesla

Singular

1. Person já jsem zanesla · zanesla jsem

2. Person ty jsi zanesla · zanesla jsi tys zanesla · zaneslas

3. Person ona zanesla

Plural

1. Person my jsme zanesly · zanesly jsme

2. Person vy jste zanesly · zanesly jste

3. Person ony zanesly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zanesla · zanesla jste

Neutrum já jsem zaneslo

Singular

1. Person já jsem zaneslo · zaneslo jsem

2. Person ty jsi zaneslo · zaneslo jsi tys zaneslo · zaneslos

3. Person ono zaneslo

Plural

1. Person my jsme zanesla · zanesla jsme

2. Person vy jste zanesla · zanesla jste

3. Person ona zanesla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zaneslo · zaneslo jste

Konjuktiv já bych zanesl

Maskulinum, belebt já bych zanesl

Singular

1. Person já bych zanesl · zanesl bych

2. Person ty bys zanesl · zanesl bys

3. Person on by zanesl · zanesl by

Plural

1. Person my bychom zanesli · zanesli bychom

2. Person vy byste zanesli · zanesli byste

3. Person oni by zanesli · zanesli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zanesl · zanesl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zanesl

Singular

1. Person já bych zanesl · zanesl bych

2. Person ty bys zanesl · zanesl bys

3. Person on by zanesl · zanesl by

Plural

1. Person my bychom zanesly · zanesly bychom

2. Person vy byste zanesly · zanesly byste

3. Person ony by zanesly · zanesly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zanesl · zanesl byste

Femininum já bych zanesla

Singular

1. Person já bych zanesla · zanesla bych

2. Person ty bys zanesla · zanesla bys

3. Person ona by zanesla · zanesla by

Plural

1. Person my bychom zanesly · zanesly bychom

2. Person vy byste zanesly · zanesly byste

3. Person ony by zanesly · zanesly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zanesla · zanesla byste

Neutrum já bych zaneslo

Singular

1. Person já bych zaneslo · zaneslo bych

2. Person ty bys zaneslo · zaneslo bys

3. Person ono by zaneslo · zaneslo by

Plural

1. Person my bychom zanesla · zanesla bychom

2. Person vy byste zanesla · zanesla byste

3. Person ona by zanesla · zanesla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zaneslo · zaneslo byste

Imperativ zanes!

ty zanes!

my zanesme!

vy zaneste!

Sätze zanést Beispielsätze

Wie benutze ich zanést in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pak můžeme zanést soudci verdikt vinen.

Dann bringen wir dem Richter sofort einen Schuldspruch.

Sir řekl, že je mám zanést na ten vesnický trh.

Sir Henry gab sie mir für den Basar im Dorf.

To by nás mělo bezpečně zanést do středu větve.

Das sollte uns sicher in die Mitte der Abzweigung führen.

Mám ji zanést do ložnice?

Wollen Sie sie im Schlafzimmer?

Musel to tam zanést na teniskách. On měl tenisky?

Die Splitter stecken bestimmt in den Sohlen seiner Tennisschuhe.

Můžu ti to zanést?

Ich bin in der Nähe. Kann ich es vorbeibringen?

Díky naší nedávné zkušenosti s nanotechnologií bychom mohli zanést mezi Borgy destruktivní nanity.

Mit unserer Erfahrung in Nanotechnologie könnten wir zerstörerische Naniten bei den Borg einschleusen.

Musím zanést vašemu bratrovi oběd.

Ich bringe eurem Bruder sein Essen.

Chci zanést do záznamu, že všechny uvedené důkazy byly pouze nepřímé.

Als Captain bin ich für das Verhalten meiner Crew verantwortlich. Euer Ehren, die Anklage zieht sich zurück.

Mám to tam zanést?

Soll ich ihn abgeben?

Nemůžeme zanést virus na Bajor.

Wir können nicht auch noch Bajor verseuchen.

Možná byste to mohla zanést kapitánovi?

Könnten Sie sie dem Captain geben?

Spodní proud ho muže zanést do moře.

Der Sog zieht ihn vielleicht ins Meer.

Pro účely pojištení jsem te musela zanést jako muže.

Für die Versicherung muss ich Sie als männlich aufführen.

Nachrichten und Publizistik

Tyto úvahy je třeba zanést do všech snah o podporu základního výzkumu.

Sämtliche Bestrebungen, die Grundlagenforschung zu fördern, müssen von diesen Überlegungen getragen sein.

Krátce, kodex může pomoci zanést etiku do všech aspektů vědeckého výzkumu už od jeho započetí.

Kurzum, ein Kodex könnte dazu beitragen, ethische Prinzipien in allen Bereichen der wissenschaftlichen Forschung von Beginn an zu verankern.

Průmyslové velkochovy navíc nejsou biologicky bezpečné. Často jsou zamořeny myšmi, krysami a dalšími zvířaty, která mohou do chovu zanést nemoci.

Darüber hinaus sind Massentierhaltungsanlagen biologisch nicht sicher und häufig von Mäusen, Ratten oder anderen Krankheiten übertragenden Tieren befallen.

Suchen Sie vielleicht...?