PERFEKTIVES VERB zapsat IMPERFEKTIVES VERB zapisovat

zapsat Tschechisch

Bedeutung zapsat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zapsat?

zapsat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— aufzeichnen napsat mezi další položky (do sešitu, seznamu ap.) — eintragen zapsat do oficiálního dokumentu, rejstříku apod. — vytvořit zápis (dokument s hlášením)

Übersetzungen zapsat Übersetzung

Wie übersetze ich zapsat aus Tschechisch?

zapsat Tschechisch » Deutsch

immatrikulieren anmelden sich immatrikulieren sich eintragen sich einschreiben sich anmelden{vr} registrieren protokollieren eintragen einschreiben aufschreiben

Synonyme zapsat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zapsat?

zapsat Tschechisch » Tschechisch

psát napsat zařadit zaregistrovat zapsat se zanést přijmout přihlásit se přihlásit hlásit se

Konjugation zapsat Konjugation

Wie konjugiert man zapsat in Tschechisch?

zapsat · Verb

Futur já zapíšu

Singular

1. Person já zapíšu já zapíši

2. Person ty zapíšeš

3. Person on/ona/ono zapíše

Plural

1. Person my zapíšeme

2. Person vy zapíšete

3. Person oni/ony/ona zapíšou oni/ony/ona zapíší

Sie-Anrede

2. Person vy zapíšete

Vergangenheit já jsem zapsal

Maskulinum, belebt já jsem zapsal

Singular

1. Person já jsem zapsal · zapsal jsem

2. Person ty jsi zapsal · zapsal jsi tys zapsal · zapsals

3. Person on zapsal

Plural

1. Person my jsme zapsali · zapsali jsme

2. Person vy jste zapsali · zapsali jste

3. Person oni zapsali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapsal · zapsal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zapsal

Singular

1. Person já jsem zapsal · zapsal jsem

2. Person ty jsi zapsal · zapsal jsi tys zapsal · zapsals

3. Person on zapsal

Plural

1. Person my jsme zapsaly · zapsaly jsme

2. Person vy jste zapsaly · zapsaly jste

3. Person ony zapsaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapsal · zapsal jste

Femininum já jsem zapsala

Singular

1. Person já jsem zapsala · zapsala jsem

2. Person ty jsi zapsala · zapsala jsi tys zapsala · zapsalas

3. Person ona zapsala

Plural

1. Person my jsme zapsaly · zapsaly jsme

2. Person vy jste zapsaly · zapsaly jste

3. Person ony zapsaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapsala · zapsala jste

Neutrum já jsem zapsalo

Singular

1. Person já jsem zapsalo · zapsalo jsem

2. Person ty jsi zapsalo · zapsalo jsi tys zapsalo · zapsalos

3. Person ono zapsalo

Plural

1. Person my jsme zapsala · zapsala jsme

2. Person vy jste zapsala · zapsala jste

3. Person ona zapsala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zapsalo · zapsalo jste

Konjuktiv já bych zapsal

Maskulinum, belebt já bych zapsal

Singular

1. Person já bych zapsal · zapsal bych

2. Person ty bys zapsal · zapsal bys

3. Person on by zapsal · zapsal by

Plural

1. Person my bychom zapsali · zapsali bychom

2. Person vy byste zapsali · zapsali byste

3. Person oni by zapsali · zapsali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapsal · zapsal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zapsal

Singular

1. Person já bych zapsal · zapsal bych

2. Person ty bys zapsal · zapsal bys

3. Person on by zapsal · zapsal by

Plural

1. Person my bychom zapsaly · zapsaly bychom

2. Person vy byste zapsaly · zapsaly byste

3. Person ony by zapsaly · zapsaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapsal · zapsal byste

Femininum já bych zapsala

Singular

1. Person já bych zapsala · zapsala bych

2. Person ty bys zapsala · zapsala bys

3. Person ona by zapsala · zapsala by

Plural

1. Person my bychom zapsaly · zapsaly bychom

2. Person vy byste zapsaly · zapsaly byste

3. Person ony by zapsaly · zapsaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapsala · zapsala byste

Neutrum já bych zapsalo

Singular

1. Person já bych zapsalo · zapsalo bych

2. Person ty bys zapsalo · zapsalo bys

3. Person ono by zapsalo · zapsalo by

Plural

1. Person my bychom zapsala · zapsala bychom

2. Person vy byste zapsala · zapsala byste

3. Person ona by zapsala · zapsala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zapsalo · zapsalo byste

Imperativ zapiš!

ty zapiš!

my zapišme!

vy zapište!

Sätze zapsat Beispielsätze

Wie benutze ich zapsat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale kapitán stihl zapsat popis ostrova a jeho přibližnou pozici.

Er starb kurz darauf. Der Captain konnte ihm genug über diese Insel entlocken, und zeichnete eine Karte.

Ale než jsem ho stačil zapsat. pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč. jako fata morgána.

Aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte. ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg. wie eine Fata Morgana.

Ahoj! Znáš mého brášku, George? Chystám se ho zapsat na vysokou.

Kennt ihr meinen kleinen Bruder George?

A začali zjišťovat zranění, aby to mohli zapsat.

Sie überprüften die Verletzungen für den Bericht.

Jen pojďte. - Můžete si mě zapsat.

Wo muss ich unterschreiben?

Chci to zapsat písemně tak, jak jsem to řekla.

Ich möchte, dass alles, was ich sage, schriftlich festgelegt wird.

Mohla byste ho zapsat, prosím?

Würden Sie bitte schreiben?

Prosím, nepleťte se do toho, chci z toho zapsat každé slovo.

Bitte!

Takže můžete to teď, prosím, zapsat a předat to prokurátorovi?

Darf ich das bitte unterschreiben, und bringen Sie mich dann zum Staatsanwalt?

Kdybych si musela něco zapsat. Můžu držet sluchátko levou rukou.

Falls ich etwas aufschreiben muss, kann ich den Hörer in der linken Hand halten.

Měli bychom to všechno zapsat.

Wir sollten das alles zu Papier bringen.

Caldere, musím zapsat kutisko v Council City.

Ich muss in Council City meinen Claim eintragen lassen.

Můžeš nechat zapsat pozemek a tím spíš se vrátíš.

Du kannst den Claim anmelden und schneller zurück sein.

Můžete si zapsat, že si slečny Ettingové jako umělkyně nesmírně vážím.

Sie können mich zitieren, ich habe für Miss Etting als Künstlerin den größten Respekt.

Nachrichten und Publizistik

On sám měl vášnivý vztah k filozofii, ale na naléhání svého otce se nechal zapsat na ekonomii.

Seine Leidenschaft galt der Philosophie, aber sein Vater bestand darauf, dass er Seminare in Wirtschaft belegte.

Když se chce člověk například zapsat na univerzitu, musí se označit za stoupence jednoho ze čtyř uznaných náboženství.

So muss man sich, um sich an einer Universität immatrikulieren zu können, zum Glauben an eine der vier anerkannten Religionen bekennen.

V měřítku atomových rozměrů, zdůraznil Feynman, by bylo možné zapsat všech 24 svazků Encyklopedie Britanniky na špendlíkovou hlavičku.

Im Maßstab atomarer Dimensionen, führte Feynman aus, könnten alle 24 Bände der Encyclopedia Britannica auf dem Kopf einer Nadel untergebracht werden.

Putinova touha zapsat se do ruských dějin jako imperiální panovník, za něhož země zažila rozmach - po boku Ivana Hrozného, Kateřiny Veliké a Lenina -, je stále zjevnější a spolu s ní je zjevnější také potřeba rozhodné akce na straně EU.

Je deutlicher sich Putins Streben abzeichnet, sich selbst neben Iwan dem Schrecklichen, Katherina der Großen und Lenin als imperialer Vergrößerer zu etablieren, desto deutlicher wird auch die Notwendigkeit eines entschlossenen Handelns seitens der EU.

Když Amerika za Clintona reformovala své sociální programy, stanovila příjemcům dávek jisté podmínky: museli si hledat práci nebo se zapsat do rekvalifikačních programů.

Als man in Amerika unter Clinton die Sozialprogramme für Arme reformierte, stellte man den Hilfsempfängern Bedingungen: Sie mussten sich um einen Arbeitsplatz bemühen oder an Schulungen teilnehmen.

Aby se toho dosáhlo, nestačí zapsat děti do školy; je třeba je tam také udržet a poskytnout jim kvalitní vzdělání.

Dafür reicht es nicht aus, Kinder einzuschulen; sie müssen die Schule regelmäßig besuchen und qualitativ hochwertige Bildung erhalten.

Suchen Sie vielleicht...?