Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zamknout IMPERFEKTIVES VERB zamykat

zamykat Tschechisch

Bedeutung zamykat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zamykat?

zamykat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— verriegeln, verschließen zavírat pomocí zámku a klíče (též obrazně) ⋄ Nezamykej hlavní vchod, nemám klíče.

Übersetzungen zamykat Übersetzung

Wie übersetze ich zamykat aus Tschechisch?

zamykat Tschechisch » Deutsch

sperren ausschließen abschließen

Synonyme zamykat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zamykat?

zamykat Tschechisch » Tschechisch

zamknout

Konjugation zamykat Konjugation

Wie konjugiert man zamykat in Tschechisch?

zamykat · Verb

Präsens já zamykám

Singular

1. Person já zamykám

2. Person ty zamykáš

3. Person on/ona/ono zamyká

Plural

1. Person my zamykáme

2. Person vy zamykáte

3. Person oni/ony/ona zamykají

Sie-Anrede

2. Person vy zamykáte

Futur já budu zamykat

Singular

1. Person já budu zamykat

2. Person ty budeš zamykat

3. Person on/ona/ono bude zamykat

Plural

1. Person my budeme zamykat

2. Person vy budete zamykat

3. Person oni/ony/ona budou zamykat

Sie-Anrede

2. Person vy budete zamykat

Vergangenheit já jsem zamykal

Maskulinum, belebt já jsem zamykal

Singular

1. Person já jsem zamykal · zamykal jsem

2. Person ty jsi zamykal · zamykal jsi tys zamykal · zamykals

3. Person on zamykal

Plural

1. Person my jsme zamykali · zamykali jsme

2. Person vy jste zamykali · zamykali jste

3. Person oni zamykali

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamykal · zamykal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zamykal

Singular

1. Person já jsem zamykal · zamykal jsem

2. Person ty jsi zamykal · zamykal jsi tys zamykal · zamykals

3. Person on zamykal

Plural

1. Person my jsme zamykaly · zamykaly jsme

2. Person vy jste zamykaly · zamykaly jste

3. Person ony zamykaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamykal · zamykal jste

Femininum já jsem zamykala

Singular

1. Person já jsem zamykala · zamykala jsem

2. Person ty jsi zamykala · zamykala jsi tys zamykala · zamykalas

3. Person ona zamykala

Plural

1. Person my jsme zamykaly · zamykaly jsme

2. Person vy jste zamykaly · zamykaly jste

3. Person ony zamykaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamykala · zamykala jste

Neutrum já jsem zamykalo

Singular

1. Person já jsem zamykalo · zamykalo jsem

2. Person ty jsi zamykalo · zamykalo jsi tys zamykalo · zamykalos

3. Person ono zamykalo

Plural

1. Person my jsme zamykala · zamykala jsme

2. Person vy jste zamykala · zamykala jste

3. Person ona zamykala

Sie-Anrede

2. Person vy jste zamykalo · zamykalo jste

Konjuktiv já bych zamykal

Maskulinum, belebt já bych zamykal

Singular

1. Person já bych zamykal · zamykal bych

2. Person ty bys zamykal · zamykal bys

3. Person on by zamykal · zamykal by

Plural

1. Person my bychom zamykali · zamykali bychom

2. Person vy byste zamykali · zamykali byste

3. Person oni by zamykali · zamykali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamykal · zamykal byste

Maskulinum, unbelebt já bych zamykal

Singular

1. Person já bych zamykal · zamykal bych

2. Person ty bys zamykal · zamykal bys

3. Person on by zamykal · zamykal by

Plural

1. Person my bychom zamykaly · zamykaly bychom

2. Person vy byste zamykaly · zamykaly byste

3. Person ony by zamykaly · zamykaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamykal · zamykal byste

Femininum já bych zamykala

Singular

1. Person já bych zamykala · zamykala bych

2. Person ty bys zamykala · zamykala bys

3. Person ona by zamykala · zamykala by

Plural

1. Person my bychom zamykaly · zamykaly bychom

2. Person vy byste zamykaly · zamykaly byste

3. Person ony by zamykaly · zamykaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamykala · zamykala byste

Neutrum já bych zamykalo

Singular

1. Person já bych zamykalo · zamykalo bych

2. Person ty bys zamykalo · zamykalo bys

3. Person ono by zamykalo · zamykalo by

Plural

1. Person my bychom zamykala · zamykala bychom

2. Person vy byste zamykala · zamykala byste

3. Person ona by zamykala · zamykala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zamykalo · zamykalo byste

Imperativ zamykej!

ty zamykej!

my zamykejme!

vy zamykejte!

Sätze zamykat Beispielsätze

Wie benutze ich zamykat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kdybys náhodou změnil názor, budu se zamykat.

Aber falls du deine Absicht änderst, ich verschließe meine Tür.

Nemůže zamykat Popelku!

Sperrt Cinderella einfach ein!

A až si je budu chtít vzít, kdo bude dělat žárlivé scény a zamykat mě?

Und wenn alles klar ist, wer kriegt dann wieder einen Eifersuchtsanfall und schließt die Tür ab?

Potom, než pro vás přijede loď, je mi jedno, jestli se budete zamykat, nebo ne.

Und bis Ihr Boot kommt ist es mir egal, ob Sie abschließen oder nicht.

Nikdy bych neřekl že budou zamykat dveře.

Wusste gar nicht, dass die abschließen.

Měla byste zamykat dveře.

Sie sollten lhre Tür lieber abschliessen.

Proč se tam chceš zamykat, miláčku?

Warum willst du sie abschließen, Schatz?

Budu si zamykat, kdy budu chtít.

Ich sperre ab, wenn mir danach ist.

Cenné věci by se měli zamykat.

Wertsachen sollte man wegschließen.

Ve Stepfordu se ani nemusí zamykat.

Hier braucht man nicht abzuschließen.

Pokud mě tu nikdo nebude zamykat.

Vorausgesetzt, dass man mich hier nicht einsperrt.

Proč by tě tu měl někdo zamykat?

Gebe es denn dafür einen Grund?

Pořád zapomínáš zamykat dveře.

Du vergisst immer, deine Tür abzuschließen.

Je nemocný, proto ho musíme zamykat.

Deshalb muss die Tür verschlossen bleiben. Denkt dran, Alexander und Fanny.

Suchen Sie vielleicht...?