Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

zahlédnout Tschechisch

Bedeutung zahlédnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zahlédnout?

zahlédnout sloveso · tranzitivní · dokonavé

— erblicken krátce uvidět, spatřit

Übersetzungen zahlédnout Übersetzung

Wie übersetze ich zahlédnout aus Tschechisch?

zahlédnout Tschechisch » Deutsch

wahrnehmen gewahren erblicken entdecken sehen bemerken

Synonyme zahlédnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zahlédnout?

zahlédnout Tschechisch » Tschechisch

spatřit zpozorovat všimnout uvidět rozpoznat postřehnout objevit dávat pozor

Konjugation zahlédnout Konjugation

Wie konjugiert man zahlédnout in Tschechisch?

zahlédnout · Verb

Futur já zahlédnu

Singular

1. Person já zahlédnu

2. Person ty zahlédneš

3. Person on/ona/ono zahlédne

Plural

1. Person my zahlédneme

2. Person vy zahlédnete

3. Person oni/ony/ona zahlédnou

Sie-Anrede

2. Person vy zahlédnete

Vergangenheit já jsem zahlédl

Maskulinum, belebt já jsem zahlédl

Singular

1. Person já jsem zahlédl · zahlédl jsem já jsem zahlédnul · zahlédnul jsem

2. Person ty jsi zahlédl · zahlédl jsi tys zahlédl · zahlédls ty jsi zahlédnul · zahlédnul jsi tys zahlédnul · zahlédnuls

3. Person on zahlédl on zahlédnul

Plural

1. Person my jsme zahlédli · zahlédli jsme my jsme zahlédnuli · zahlédnuli jsme

2. Person vy jste zahlédli · zahlédli jste vy jste zahlédnuli · zahlédnuli jste

3. Person oni zahlédli oni zahlédnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahlédl · zahlédl jste vy jste zahlédnul · zahlédnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zahlédl

Singular

1. Person já jsem zahlédl · zahlédl jsem já jsem zahlédnul · zahlédnul jsem

2. Person ty jsi zahlédl · zahlédl jsi tys zahlédl · zahlédls ty jsi zahlédnul · zahlédnul jsi tys zahlédnul · zahlédnuls

3. Person on zahlédl on zahlédnul

Plural

1. Person my jsme zahlédly · zahlédly jsme my jsme zahlédnuly · zahlédnuly jsme

2. Person vy jste zahlédly · zahlédly jste vy jste zahlédnuly · zahlédnuly jste

3. Person ony zahlédly ony zahlédnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahlédl · zahlédl jste vy jste zahlédnul · zahlédnul jste

Femininum já jsem zahlédnula

Singular

1. Person já jsem zahlédnula · zahlédnula jsem já jsem zahlédla · zahlédla jsem

2. Person ty jsi zahlédnula · zahlédnula jsi tys zahlédnula · zahlédnulas ty jsi zahlédla · zahlédla jsi tys zahlédla · zahlédlas

3. Person ona zahlédnula ona zahlédla

Plural

1. Person my jsme zahlédly · zahlédly jsme my jsme zahlédnuly · zahlédnuly jsme

2. Person vy jste zahlédly · zahlédly jste vy jste zahlédnuly · zahlédnuly jste

3. Person ony zahlédly ony zahlédnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahlédnula · zahlédnula jste vy jste zahlédla · zahlédla jste

Neutrum já jsem zahlédnulo

Singular

1. Person já jsem zahlédnulo · zahlédnulo jsem já jsem zahlédlo · zahlédlo jsem

2. Person ty jsi zahlédnulo · zahlédnulo jsi tys zahlédnulo · zahlédnulos ty jsi zahlédlo · zahlédlo jsi tys zahlédlo · zahlédlos

3. Person ono zahlédnulo ono zahlédlo

Plural

1. Person my jsme zahlédnula · zahlédnula jsme my jsme zahlédla · zahlédla jsme

2. Person vy jste zahlédnula · zahlédnula jste vy jste zahlédla · zahlédla jste

3. Person ona zahlédnula ona zahlédla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zahlédnulo · zahlédnulo jste vy jste zahlédlo · zahlédlo jste

Konjuktiv já bych zahlédl

Maskulinum, belebt já bych zahlédl

Singular

1. Person já bych zahlédl · zahlédl bych já bych zahlédnul · zahlédnul bych

2. Person ty bys zahlédl · zahlédl bys ty bys zahlédnul · zahlédnul bys

3. Person on by zahlédl · zahlédl by on by zahlédnul · zahlédnul by

Plural

1. Person my bychom zahlédli · zahlédli bychom my bychom zahlédnuli · zahlédnuli bychom

2. Person vy byste zahlédli · zahlédli byste vy byste zahlédnuli · zahlédnuli byste

3. Person oni by zahlédli · zahlédli by oni by zahlédnuli · zahlédnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahlédl · zahlédl byste vy byste zahlédnul · zahlédnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych zahlédl

Singular

1. Person já bych zahlédl · zahlédl bych já bych zahlédnul · zahlédnul bych

2. Person ty bys zahlédl · zahlédl bys ty bys zahlédnul · zahlédnul bys

3. Person on by zahlédl · zahlédl by on by zahlédnul · zahlédnul by

Plural

1. Person my bychom zahlédly · zahlédly bychom my bychom zahlédnuly · zahlédnuly bychom

2. Person vy byste zahlédly · zahlédly byste vy byste zahlédnuly · zahlédnuly byste

3. Person ony by zahlédly · zahlédly by ony by zahlédnuly · zahlédnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahlédl · zahlédl byste vy byste zahlédnul · zahlédnul byste

Femininum já bych zahlédnula

Singular

1. Person já bych zahlédnula · zahlédnula bych já bych zahlédla · zahlédla bych

2. Person ty bys zahlédnula · zahlédnula bys ty bys zahlédla · zahlédla bys

3. Person ona by zahlédnula · zahlédnula by ona by zahlédla · zahlédla by

Plural

1. Person my bychom zahlédly · zahlédly bychom my bychom zahlédnuly · zahlédnuly bychom

2. Person vy byste zahlédly · zahlédly byste vy byste zahlédnuly · zahlédnuly byste

3. Person ony by zahlédly · zahlédly by ony by zahlédnuly · zahlédnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahlédnula · zahlédnula byste vy byste zahlédla · zahlédla byste

Neutrum já bych zahlédnulo

Singular

1. Person já bych zahlédnulo · zahlédnulo bych já bych zahlédlo · zahlédlo bych

2. Person ty bys zahlédnulo · zahlédnulo bys ty bys zahlédlo · zahlédlo bys

3. Person ono by zahlédnulo · zahlédnulo by ono by zahlédlo · zahlédlo by

Plural

1. Person my bychom zahlédnula · zahlédnula bychom my bychom zahlédla · zahlédla bychom

2. Person vy byste zahlédnula · zahlédnula byste vy byste zahlédla · zahlédla byste

3. Person ona by zahlédnula · zahlédnula by ona by zahlédla · zahlédla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zahlédnulo · zahlédnulo byste vy byste zahlédlo · zahlédlo byste

Imperativ zahlédni!

ty zahlédni!

my zahlédněme!

vy zahlédněte!

Sätze zahlédnout Beispielsätze

Wie benutze ich zahlédnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dnes se mi podařilo zahlédnout váš nový jídelní stůl.

Heute warf ich einen Blick auf Ihr neues Esszimmer.

Až se Orfeus vrátí, může vás zahlédnout v zrcadle.

Wenn Orpheus hereinkommt, könnte er Sie im Spiegel sehen.

Ve dne vás mohou zahlédnout. Buďte připraveni ustoupit.

Abziehen, wenn Sie bei Tageslicht zu sichtbar sind.

Můžou vás zahlédnout oknem ložnice.

Man kann Sie durchs Schlafzimmerfenster sehen.

Musíš ho někde zahlédnout.

Du musst ihn irgendwo sehen, du musst ihn sehen!

Ve světle toho zběsilého ohně. jste mohli zahlédnout mladou tvář mrtvého druhého pilota, oči stále otevřené, jako by i po smrti pátral po nepříteli.

Und im reflektierten Licht des wütenden Feuers erkannte man das junge Gesicht des toten Copiloten, die Augen geöffnet, als könne er im Tod nach dem Feind Ausschau halten.

Je překvapující, co všechno můžete dobrým teleskopem zahlédnout.

Es ist unglaublich, was man durch ein Teleskop so sehen kann.

Občas se mi podaří toho matadora zahlédnout, poznat, kdo to je.

Irgendwann sehe ich den Matador, finde raus, wer er ist.

Vidět a zahlédnout v tom je rozdíl. - Na to náramný pozor!

Haben Sie ihn gesehen oder erkannt?

Buď ve střehu, drahoušku, můžeš něco uslyšet nebo zahlédnout!

Und pass gut auf, Liebling, eventuell siehst oder hörst du etwas hier!

Delší rozbušku by mohli zahlédnout.

Eine längere Zündschnur könnte man sehen.

Osoba, která má tuto zbraň může zahlédnout protivníka.

Da sieht jemand bei gesicherter Waffe einen Gegner auftauchen.

Jak já toužím opět zahlédnout stěny slavného šejkspílovského divadla ve Stlatfoldu nad Avonou.

Wie ich mich sehne, wiederzusehen, Mauern von berühmtem Theater. in Shakespeare-Stil in Stlatford-on-Avon.

To byste se divila, co muži dělají, aby mohli zahlédnout krásné tělo.

Sie wären überrascht, was ein Kerl so tun würde, um einen schönen Körper zu sehen.

Nachrichten und Publizistik

Skutečnost, že by Pákistán mohl být ochoten odložit svůj požadavek mezinárodního referenda v Kašmíru, je první skutečnou známkou kompromisu, již je možné po desetiletích zahlédnout.

Dass Pakistan möglicherweise bereit ist, die Forderung nach einem internationalen Referendum in Kashmir beiseite zu legen, zeigt zum ersten Mal seit zig Jahren in dieser Sache wirkliche Kompromissbereitschaft.

Karel Marx se tak docela nemýlil, když napsal, že většina vyspělých zemí je zrcadlem, v němž ostatní svět může zahlédnout svou vlastní budoucnost.

Karl Marx hatte nicht ganz Unrecht, als er schrieb, dass die am stärksten industrialisierten Länder Spiegel seien, in welchen der Rest der Welt seine eigene Zukunft erkennen könne.

Stručně řečeno, lze dnes zahlédnout dvě zcela odlišné Číny.

Kurz gesagt, heute können zwei sehr unterschiedliche Chinas gesehen werden.

Suchen Sie vielleicht...?