všimnout Tschechisch
Übersetzungen všimnout Übersetzung
Wie übersetze ich všimnout aus Tschechisch?
Synonyme všimnout Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu všimnout?
Sätze všimnout Beispielsätze
Wie benutze ich všimnout in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.
Es muss Madame doch schon aufgefallen sein, wie oft er mit uns Fahrstuhl fährt.
Šel jsem do zoo, když se mi zachtělo, začal jsem znovu hrát na harmoniku, a dokonce jsem měl čas si všimnout, že přišlo jaro.
Ging in den Zoo, wenn mir danach war, spielte wieder Mundharmonika. und fand sogar Zeit zu merken, wenn der Frühling ins Land zog.
Už jsem měl možnost si všimnout.
Das wurde mir ziemlich deutlich gemacht.
Měl jsem si všimnout krátkých kalhot.
Hatte ich wissen sollen, die Hosen sind zu kurz.
Milese by si nemohl tak hned všimnout. Tys řekla Thursbymu, že je sledován.
Hast du ihm gesagt, daß Miles ihm folgte?
Čeho jsem si měl všimnout?
Was haben Sie gesagt?
Můžeš si všimnout nějakých změn.
Manches hat sich verändert.
Už sis jí musela všimnout.
Du musst sie bemerkt haben.
Nebohá kněžna si toho již musela všimnout, ale ani ďábel ji nedokáže zbavit podezření.
Die arme Prinzessin wollte nicht einmal auf den Teufel hören.
Až na to, jak sis ráčil všimnout, božstvo.
Abgesehen natürlich von deiner weisen Beobachtung, Göttlicher.
Může si všimnout výrazu v tvých očích.
Sie kann es dir im Gesicht ablesen.
No ovšem. Dávno jsem si toho měl všimnout.
Ich muss besser aufpassen.
Musel si všimnout tvou náklonnost!
Er hat wohl meinen Ehering bemerkt.
Nesmí si všimnout, že ho sleduješ.
Erforscht mit eignen Augen seinen Wandel!
Nachrichten und Publizistik
Vedoucí představitelé z celého světa by si jich měli všimnout.
Die politischen Führungen weltweit sollten sie zur Kenntnis nehmen.
Libye by si měla všimnout, že také irácký přechod k demokracii v postsaddámovské éře provázely ustavičné mocenské boje a vnitřní půtky.
Libyen sollte daran denken, wie sich der Übergang im Irak nach Saddam mit endlosen Macht- und Richtungskämpfen gestaltete.