postřehnout Tschechisch
Bedeutung postřehnout Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch postřehnout?
postřehnout
Übersetzungen postřehnout Übersetzung
Wie übersetze ich postřehnout aus Tschechisch?
Synonyme postřehnout Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu postřehnout?
postřehnout Tschechisch » Tschechisch
Konjugation postřehnout Konjugation
Wie konjugiert man postřehnout in Tschechisch?
postřehnout · Verb
Futur já postřehnu
Singular
1. Person já postřehnu
2. Person ty postřehneš
3. Person on/ona/ono postřehne
Plural
1. Person my postřehneme
2. Person vy postřehnete
3. Person oni/ony/ona postřehnou
Sie-Anrede
2. Person vy postřehnete
Vergangenheit já jsem postřehl
Maskulinum, belebt já jsem postřehl
Singular
1. Person já jsem postřehl · postřehl jsem
2. Person ty jsi postřehl · postřehl jsi tys postřehl · postřehls
3. Person on postřehl
Plural
1. Person my jsme postřehli · postřehli jsme
2. Person vy jste postřehli · postřehli jste
3. Person oni postřehli
Sie-Anrede
2. Person vy jste postřehl · postřehl jste
Maskulinum, unbelebt já jsem postřehl
Singular
1. Person já jsem postřehl · postřehl jsem
2. Person ty jsi postřehl · postřehl jsi tys postřehl · postřehls
3. Person on postřehl
Plural
1. Person my jsme postřehly · postřehly jsme
2. Person vy jste postřehly · postřehly jste
3. Person ony postřehly
Sie-Anrede
2. Person vy jste postřehl · postřehl jste
Femininum já jsem postřehla
Singular
1. Person já jsem postřehla · postřehla jsem
2. Person ty jsi postřehla · postřehla jsi tys postřehla · postřehlas
3. Person ona postřehla
Plural
1. Person my jsme postřehly · postřehly jsme
2. Person vy jste postřehly · postřehly jste
3. Person ony postřehly
Sie-Anrede
2. Person vy jste postřehla · postřehla jste
Neutrum já jsem postřehlo
Singular
1. Person já jsem postřehlo · postřehlo jsem
2. Person ty jsi postřehlo · postřehlo jsi tys postřehlo · postřehlos
3. Person ono postřehlo
Plural
1. Person my jsme postřehla · postřehla jsme
2. Person vy jste postřehla · postřehla jste
3. Person ona postřehla
Sie-Anrede
2. Person vy jste postřehlo · postřehlo jste
Konjuktiv já bych postřehl
Maskulinum, belebt já bych postřehl
Singular
1. Person já bych postřehl · postřehl bych
2. Person ty bys postřehl · postřehl bys
3. Person on by postřehl · postřehl by
Plural
1. Person my bychom postřehli · postřehli bychom
2. Person vy byste postřehli · postřehli byste
3. Person oni by postřehli · postřehli by
Sie-Anrede
2. Person vy byste postřehl · postřehl byste
Maskulinum, unbelebt já bych postřehl
Singular
1. Person já bych postřehl · postřehl bych
2. Person ty bys postřehl · postřehl bys
3. Person on by postřehl · postřehl by
Plural
1. Person my bychom postřehly · postřehly bychom
2. Person vy byste postřehly · postřehly byste
3. Person ony by postřehly · postřehly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste postřehl · postřehl byste
Femininum já bych postřehla
Singular
1. Person já bych postřehla · postřehla bych
2. Person ty bys postřehla · postřehla bys
3. Person ona by postřehla · postřehla by
Plural
1. Person my bychom postřehly · postřehly bychom
2. Person vy byste postřehly · postřehly byste
3. Person ony by postřehly · postřehly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste postřehla · postřehla byste
Neutrum já bych postřehlo
Singular
1. Person já bych postřehlo · postřehlo bych
2. Person ty bys postřehlo · postřehlo bys
3. Person ono by postřehlo · postřehlo by
Plural
1. Person my bychom postřehla · postřehla bychom
2. Person vy byste postřehla · postřehla byste
3. Person ona by postřehla · postřehla by
Sie-Anrede
2. Person vy byste postřehlo · postřehlo byste
Imperativ postřehni!
ty postřehni!
my postřehněme!
vy postřehněte!
Sätze postřehnout Beispielsätze
Wie benutze ich postřehnout in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Diváci by ji ani nestačili postřehnout.
Das Publikum würde die Feinheiten nicht wahrnehmen, wenn wir nicht langsamer machen würden.
Tlukot srdce, funkce metabolismu-- vše se zpomalilo tak, že to nešlo postřehnout.
Herzschlag und Stoffwechsel waren nicht mehr nachweisbar.
Je rychlejší, než to dokážeme postřehnout.
Ich glaube, sie bewegt sich schneller, als wir sie sehen können. - Wie?
Je to jen zvyk. Mohl jsem postřehnout, jak jsi byla myslí hodně daleko.
Ich konnte sehen, wie verspannt du bist.
Není to těžké postřehnout.
Das lässt sich leicht herausfinden.
Nemuseli jste postřehnout, že ji někdo drží.
Es wäre also möglich, dass Sie den, der sie gehalten hat, übersehen haben.
Takovýto jemný pohyb mohl postřehnout pouze odstřelovač, ne nějaký přihlížející.
Ich musste die Gesamtsituation im Auge behalten. Und so eine winzige Bewegung kann der Shooter sehr viel deutlicher als der Spotter erkennen.
Jejich obzvláště vyvinutý sluch jim dovoluje postřehnout i ty nejtišší zvuky.
Ihr Gehör ist hochentwickelt. sodass sie die geringsten Geräusche aufzeichnen können.
A z toho co jsem mohla postřehnout, udělal to předtím, jako, hodně.
Und nachdem was ich einfangen konnte, hat er das schon viel öfter getan.
Zároveň, nakolik jsem byl schopen postřehnout, nikdo z nedávných obětí neměl žádnou vazbu na rozvědku nebo podobné uskupení kdekoli na světě.
Soweit ich feststellen konnte, hatte auch keines der jüngsten Mordopfer irgendwelche Verbindungen zur DIA oder zu irgendwelchen ähnlichen Gruppen rund um den Globus.
Nachrichten und Publizistik
Přestože si velká část světa uvědomuje, že Čína je ekonomickým konkurentem, často už nedokáže postřehnout, že je také konkurentem morálním.
Obwohl ein Großteil der Welt anerkennt, dass man sich in einem wirtschaftlichen Wettbewerb mit China befindet, wird häufig nicht erkannt, dass man auch in einem moralischen Wettbewerb zu China steht.
Není tak obtížné postřehnout, jak hluboké dopady má evropská vojenská spolupráce mimo rámec NATO na celé atlantické partnerství.
Es ist nicht schwierig zu erkennen, welche weitgreifenden Auswirkungen diese militärische Kooperation Europas außerhalb des NATO-Rahmens auf die atlantische Partnerschaft hat.
Výsledek lze postřehnout ve vzestupu zahraniční konkurence na mezinárodním zbrojním trhu.
Die Folge dieser Entwicklung ist am Aufstieg der ausländischen Konkurrenz auf den internationalen Rüstungsmärkten zu beobachten.