Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB požehnat IMPERFEKTIVES VERB žehnat

požehnat Tschechisch

Übersetzungen požehnat Übersetzung

Wie übersetze ich požehnat aus Tschechisch?

požehnat Tschechisch » Deutsch

segnen weihen heiligen, weihen heiligen benedeien

Synonyme požehnat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu požehnat?

požehnat Tschechisch » Tschechisch

žehnat dát požehnání

Konjugation požehnat Konjugation

Wie konjugiert man požehnat in Tschechisch?

požehnat · Verb

Futur já požehnám

Singular

1. Person já požehnám

2. Person ty požehnáš

3. Person on/ona/ono požehná

Plural

1. Person my požehnáme

2. Person vy požehnáte

3. Person oni/ony/ona požehnají

Sie-Anrede

2. Person vy požehnáte

Vergangenheit já jsem požehnal

Maskulinum, belebt já jsem požehnal

Singular

1. Person já jsem požehnal · požehnal jsem

2. Person ty jsi požehnal · požehnal jsi tys požehnal · požehnals

3. Person on požehnal

Plural

1. Person my jsme požehnali · požehnali jsme

2. Person vy jste požehnali · požehnali jste

3. Person oni požehnali

Sie-Anrede

2. Person vy jste požehnal · požehnal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem požehnal

Singular

1. Person já jsem požehnal · požehnal jsem

2. Person ty jsi požehnal · požehnal jsi tys požehnal · požehnals

3. Person on požehnal

Plural

1. Person my jsme požehnaly · požehnaly jsme

2. Person vy jste požehnaly · požehnaly jste

3. Person ony požehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste požehnal · požehnal jste

Femininum já jsem požehnala

Singular

1. Person já jsem požehnala · požehnala jsem

2. Person ty jsi požehnala · požehnala jsi tys požehnala · požehnalas

3. Person ona požehnala

Plural

1. Person my jsme požehnaly · požehnaly jsme

2. Person vy jste požehnaly · požehnaly jste

3. Person ony požehnaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste požehnala · požehnala jste

Neutrum já jsem požehnalo

Singular

1. Person já jsem požehnalo · požehnalo jsem

2. Person ty jsi požehnalo · požehnalo jsi tys požehnalo · požehnalos

3. Person ono požehnalo

Plural

1. Person my jsme požehnala · požehnala jsme

2. Person vy jste požehnala · požehnala jste

3. Person ona požehnala

Sie-Anrede

2. Person vy jste požehnalo · požehnalo jste

Konjuktiv já bych požehnal

Maskulinum, belebt já bych požehnal

Singular

1. Person já bych požehnal · požehnal bych

2. Person ty bys požehnal · požehnal bys

3. Person on by požehnal · požehnal by

Plural

1. Person my bychom požehnali · požehnali bychom

2. Person vy byste požehnali · požehnali byste

3. Person oni by požehnali · požehnali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste požehnal · požehnal byste

Maskulinum, unbelebt já bych požehnal

Singular

1. Person já bych požehnal · požehnal bych

2. Person ty bys požehnal · požehnal bys

3. Person on by požehnal · požehnal by

Plural

1. Person my bychom požehnaly · požehnaly bychom

2. Person vy byste požehnaly · požehnaly byste

3. Person ony by požehnaly · požehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste požehnal · požehnal byste

Femininum já bych požehnala

Singular

1. Person já bych požehnala · požehnala bych

2. Person ty bys požehnala · požehnala bys

3. Person ona by požehnala · požehnala by

Plural

1. Person my bychom požehnaly · požehnaly bychom

2. Person vy byste požehnaly · požehnaly byste

3. Person ony by požehnaly · požehnaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste požehnala · požehnala byste

Neutrum já bych požehnalo

Singular

1. Person já bych požehnalo · požehnalo bych

2. Person ty bys požehnalo · požehnalo bys

3. Person ono by požehnalo · požehnalo by

Plural

1. Person my bychom požehnala · požehnala bychom

2. Person vy byste požehnala · požehnala byste

3. Person ona by požehnala · požehnala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste požehnalo · požehnalo byste

Imperativ požehnej!

ty požehnej!

my požehnejme!

vy požehnejte!

Sätze požehnat Beispielsätze

Wie benutze ich požehnat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Všude kolem je pustina. Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud se vzala.

Er kann die Kraft, die ihn bewegt, weder segnen noch verfluchen, denn er weiß nicht, woher sie kommt.

Poslechni Pána, nebo pozvedne svou ruku proti vodám Nilským. Já jsem přišel vodě požehnat.

Gehorche dem Herrn, oder er erhebt seine Hand gegen das Wasser des Flusses.

Pokud chceme odejít během svátků, musí nám rada požehnat.

Der Rat muss erlauben, die Stadt während des Festes zu verlassen.

Chtěla ho přivítat podle staré tradice a požehnat mu.

Daher wollte sie ihn nach altem Brauch empfangen und segnen.

Sestro, chcete-li jim požehnat, udělejte to nasucho.

Schwester, segnen Sie trocken, wenn überhaupt.

Běžte požehnat mrtvým!

Segne vielmehr die Leichname!

Běžte požehnat jemu, reverende. Vašemu Chesteru Conwayovi!

Aber segne ihn schön davor, Pastor, euren Chester Conway!

Musí se nejdřív požehnat.

Man muss zuerst beten.

Chceme vám požehnat!

Wir wollen euch segnen.

Ó, chtějí, abychom zastavili. Chtějí nám požehnat.

Die quetschen uns an die Seite, da sie uns segnen wollen.

Ó, musím jí požehnat.

Der verpasse ich eine Ölung.

Na druhou stranu, otče, nechcete požehnat jemu?

Segnen Sie doch ihn, er nimmt alles, was nichts kostet.

Jen-Joan! Náčelníkův syn chce požehnat vašemu sňatku a dětem.

Der Sohn des Häuptlings segnet eure Ehe.

Já tě nemohu požehnat.

Ich kann dich nicht segnen.

Suchen Sie vielleicht...?