Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zasvětit IMPERFEKTIVES VERB zasvěcovat

zasvětit Tschechisch

Übersetzungen zasvětit Übersetzung

Wie übersetze ich zasvětit aus Tschechisch?

zasvětit Tschechisch » Deutsch

widmen weihen einweihen durch eine Weihe heiligen

Synonyme zasvětit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zasvětit?

zasvětit Tschechisch » Tschechisch

věnovat zaslíbit se zapojit vázat se uvést seznámit dát

Konjugation zasvětit Konjugation

Wie konjugiert man zasvětit in Tschechisch?

zasvětit · Verb

Futur já zasvětím

Singular

1. Person já zasvětím

2. Person ty zasvětíš

3. Person on/ona/ono zasvětí

Plural

1. Person my zasvětíme

2. Person vy zasvětíte

3. Person oni/ony/ona zasvětí

Sie-Anrede

2. Person vy zasvětíte

Vergangenheit já jsem zasvětil

Maskulinum, belebt já jsem zasvětil

Singular

1. Person já jsem zasvětil · zasvětil jsem

2. Person ty jsi zasvětil · zasvětil jsi tys zasvětil · zasvětils

3. Person on zasvětil

Plural

1. Person my jsme zasvětili · zasvětili jsme

2. Person vy jste zasvětili · zasvětili jste

3. Person oni zasvětili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasvětil · zasvětil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zasvětil

Singular

1. Person já jsem zasvětil · zasvětil jsem

2. Person ty jsi zasvětil · zasvětil jsi tys zasvětil · zasvětils

3. Person on zasvětil

Plural

1. Person my jsme zasvětily · zasvětily jsme

2. Person vy jste zasvětily · zasvětily jste

3. Person ony zasvětily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasvětil · zasvětil jste

Femininum já jsem zasvětila

Singular

1. Person já jsem zasvětila · zasvětila jsem

2. Person ty jsi zasvětila · zasvětila jsi tys zasvětila · zasvětilas

3. Person ona zasvětila

Plural

1. Person my jsme zasvětily · zasvětily jsme

2. Person vy jste zasvětily · zasvětily jste

3. Person ony zasvětily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasvětila · zasvětila jste

Neutrum já jsem zasvětilo

Singular

1. Person já jsem zasvětilo · zasvětilo jsem

2. Person ty jsi zasvětilo · zasvětilo jsi tys zasvětilo · zasvětilos

3. Person ono zasvětilo

Plural

1. Person my jsme zasvětila · zasvětila jsme

2. Person vy jste zasvětila · zasvětila jste

3. Person ona zasvětila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zasvětilo · zasvětilo jste

Konjuktiv já bych zasvětil

Maskulinum, belebt já bych zasvětil

Singular

1. Person já bych zasvětil · zasvětil bych

2. Person ty bys zasvětil · zasvětil bys

3. Person on by zasvětil · zasvětil by

Plural

1. Person my bychom zasvětili · zasvětili bychom

2. Person vy byste zasvětili · zasvětili byste

3. Person oni by zasvětili · zasvětili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasvětil · zasvětil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zasvětil

Singular

1. Person já bych zasvětil · zasvětil bych

2. Person ty bys zasvětil · zasvětil bys

3. Person on by zasvětil · zasvětil by

Plural

1. Person my bychom zasvětily · zasvětily bychom

2. Person vy byste zasvětily · zasvětily byste

3. Person ony by zasvětily · zasvětily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasvětil · zasvětil byste

Femininum já bych zasvětila

Singular

1. Person já bych zasvětila · zasvětila bych

2. Person ty bys zasvětila · zasvětila bys

3. Person ona by zasvětila · zasvětila by

Plural

1. Person my bychom zasvětily · zasvětily bychom

2. Person vy byste zasvětily · zasvětily byste

3. Person ony by zasvětily · zasvětily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasvětila · zasvětila byste

Neutrum já bych zasvětilo

Singular

1. Person já bych zasvětilo · zasvětilo bych

2. Person ty bys zasvětilo · zasvětilo bys

3. Person ono by zasvětilo · zasvětilo by

Plural

1. Person my bychom zasvětila · zasvětila bychom

2. Person vy byste zasvětila · zasvětila byste

3. Person ona by zasvětila · zasvětila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zasvětilo · zasvětilo byste

Imperativ zasvěť!

ty zasvěť!

my zasvěťme!

vy zasvěťte!

Sätze zasvětit Beispielsätze

Wie benutze ich zasvětit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A kněžna, která bude hodnověrně truchlit a držet smutek, bude volná a připravená zasvětit svůj život své nové lásce.

Und die Prinzessin, die ihn tief betrauert, ist nunmehr ganz frei für ihre neue Liebe.

Chtěl jsem svou práci zasvětit studiu elementárního kyslíku.

Ich wollte etwas Einzigartiges, Großartiges erfinden!

Mohla bys mě zasvětit aspoň teď?

Könntest du mir jetzt vielleicht das Neuste verraten?

Musíme Jane do plánu zasvětit,samozřejmě.

Dann müssten wir Jane. in unseren Plan einweihen.

Pojďme ho zasvětit a začneme na tom dělat.

Sagen wir es ihm.

Pážata, chtěl bych vás zasvětit do jednoho velmi důležitého státního tajemství.

Pagen, ich will euch in ein sehr wichtiges Staatsgeheimnis einweihen.

Chci vás zasvětit do jednoho důležitého tajemství království.

Ich möchte Ihnen ein sehr wichtiges Geheimnis des Königreichs anvertrauen.

Mohl byste mě zasvětit do toho, co se tam děje?

Erklären Sie mir, was da draußen vor sich geht?

Chystám se jí zasvětit celý život.

Ich werde ihr ab jetzt mein Leben widmen.

Chceš zasvětit život Kristu a jeho dílu?

Bist du entschlossen, dein Leben Christus und seiner Arbeit zu weihen?

Prostě je zasvětit do problému.

Das löst das Problem auf einfachste Weise.

Jsme tady všichni takže doktore Morrisi, můžete nás zasvětit prosím.

Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten? Nun, da wir alle anwesend sind, erteile ich Dr. Morrisson das Wort.

Mí Cyloni, je mi opravdu velkou ctí zasvětit tohle jižní centrum cylonské kultury vývinu a zdokonalení cylonské rasy.

Wir wollen Ihnen nur helfen. Sicherlich. Ich bin nicht von eurer Welt.

Zasvětit národ do našich záměrů.

Wir wollen die Nation in unser Vertrauen ziehen.

Nachrichten und Publizistik

Zároveň to naznačuje, že evropští politici hlavního proudu zajišťují svou neschopností zasvětit voliče do reality migrace podporu extremistickým stranám.

Auch lässt es darauf schließen, dass die gemäßigten Politiker in Europa durch ihre mangelnde Aufklärung über Einwanderung die extremistischen Parteien fördern.

Suchen Sie vielleicht...?