wegschnappen Deutsch
Sätze wegschnappen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wegschnappen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hätte dich ihm wegschnappen sollen.
Kdybych to věděl, zkusil bych tě Johnnymu přebrat.
Ich hoffe, sie macht einen guten Eindruck, oder eine clevere Schwester wird ihn ihr wegschnappen.
Ta mladá dáma by se do toho měla pořádně obout nebo jí ho za chvíli nějaká chytrá sestra odloudí.
Habt ihr gehört? Er will mir alle Kunden wegschnappen.
Poslechni, sháněj si jinde svoje klienty!
Du hast sie dir vor der Nase wegschnappen lassen!
Nechals sis je zdrhnout přímo před nosem!
Die will dir Charlie wegschnappen.
Ona za ním pálí.
Aber er wird mir nicht meine Ausstellung wegschnappen.
Moji výstavu prostě nedostane.
Die Männer nehmen uns doch schon den Wind weg, da müssen wir ihn uns nicht noch gegenseitig wegschnappen.
Dost na tom, že nám chlapi berou vítr, a ještě si ho brát navzájem.
Lassen Sie sich doch diese herrliche post-eventualistische Bronze-Triptin-Skulptur nicht für so eine Kleinigkeit wegschnappen.
Nenechte si od té dámy vzít dokonalý příklad post-eventualistické pre-matorisjké bronzovo-triptinové sošky, jen kvůli takové almužně.
Ich bin ein verdammter Lügner, der dir deine Prämie wegschnappen will.
Lžu jako když tiskne, jen abych tě obral o těžce vydělaný prémie!
Ich wollte dir den Preis nicht wegschnappen.
Ano. Nesnažil jsem se ti tu cenu odepřít.
Soll uns ja kein Rivale die Impressionen wegschnappen, weil wir zu langsam waren.
V tom případě tak za deset minut, dobře? Zavolám ti zpátky. Tak jo.
Pass auf dich auf, und lass dich nicht wegschnappen.
Dávej pozor a nenech se chytit.
Jemand könnte es uns wegschnappen.
Mám to v kapse.
Dagmar, ich kann um 6 Uhr hier sein, wenn du unbedingt willst, aber Chris wird dir die Geschichte wegschnappen.
Jak to vypadá? - Vlevo? Ví který?