wegschleichen Deutsch
Übersetzungen wegschleichen ins Tschechische
Wie sagt man wegschleichen auf Tschechisch?
Sätze wegschleichen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wegschleichen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Was sagst du zu diesen Soldaten, wie sich die hier wegschleichen.
Ah! Támhle jsou ti vojáci. Odjíždějí hodně potichu.
Komm doch. Es ist nicht recht, dass wir uns einfach so wegschleichen.
Nezdá se mi správně takhle odsud utěct.
Es ist nicht recht, daß wir uns einfach so wegschleichen.
Nezdá se mi správné takhle odsud utéct.
Damit. damit sind wir im Handumdrehen vier. - Vielleicht können wir uns wegschleichen. Nein.
Třeba bysme se z těch provazů dostali.
Ich wollte mich nur. - Wegschleichen?
Ne, jsem přátelský drak.
Sie wollen sich nach hinten wegschleichen!
Přestaňte ustupovat. Vy ustupujete.
Ich musste mich wegschleichen.
Musela jsem utýct z domu.
Würde sie sich deshalb wegschleichen?
Dokážete si představit Fred, jak se plíží ven, aby jim poslala dopis?
Und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.
Byla sem i ráda že nemusím potajmu utíkat a lhát vám!
Wie kannst du dich nur so wegschleichen, du Kaulquappe?
Jak se opovažuješ takhle se vykrást z domu, ty ubohej usmrkanče!
Ja, aber wir konnten uns wegschleichen und sind in die nächste Bar gezogen.
Jo, ale proplížili jsme se zadními dveřmi obchodu s alkoholem a zamířili jsme rovnou na Algonquin.
Das werde ich nicht tun. Ich muss nicht wegschleichen.
Nechci se vyplížit ven, je to v pohodě.
Norman, denkst du du kannst dich von mir wegschleichen in der Mitte einer Krise?
Já, já šel.
Ich dachte, das ich mich für eine Weile wegschleichen konnte.
Myslel jsem, že bych se mohl na chvíli vypařit.