wegschnappen Deutsch
Übersetzungen wegschnappen ins Russische
Wie sagt man wegschnappen auf Russisch?
Sätze wegschnappen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wegschnappen nach Russisch?
Filmuntertitel
Sie können dir die Beute wegschnappen.
Они у тебя под носом выводок возьмут.
Die Männer nehmen uns doch schon den Wind weg, da müssen wir ihn uns nicht noch gegenseitig wegschnappen.
У нас и так мужики крадут ветер Нечего красть его друг у друга!
Lassen Sie sich doch diese herrliche post-eventualistische Bronze-Triptin-Skulptur nicht für so eine Kleinigkeit wegschnappen.
Не позволяйте леди заполучить этот прекрасный образец пост-эвентуалистской пре-мотанской бронзовой трипианской скульптуры за такие гроши.
Dagmar, ich kann um 6 Uhr hier sein, wenn du unbedingt willst, aber Chris wird dir die Geschichte wegschnappen.
Я обещаю, ты не разочаруешься. Хорошо, здорово.
Du und Arthur werdet Cenred den Jungen unter der Nase wegschnappen?
Вы с Артуром собираетесь выкрасть его из-под носа Ценреда?
Ich werde Green Thumb diesen Vertrag wegschnappen.
Я отобью контракт у Грин Сама.
Ich lass mir diese Rolle von Spencer nicht wegschnappen.
И не позволю, не позволю, этому олуху Спенсеру снова забрать у меня роль! К черту!
Und irgendein Glückspilz wird sie dir wegschnappen.
Ты так глуп. Ты, дубина, хочешь бросить меня? Готов отказаться от этого?
Ich will ihnen ja nicht gleich 2 Männer an einem Abend wegschnappen.
Или ты проиграешь мне обоих мужчин в один день.
Jemandem die Beute wegschnappen und dann einfach so verschwinden, einfach so?
Отнял у меня добычу. И теперь просто уйти?
Wenn ich den richtigen Standort finde, kann ich hinüberwechseln, ihnen Michael unter den Füßen wegschnappen und ihn wieder mit zurückbringen.
Если выбрать правильное место, то я могу перейти, забрать у них Майкла, и вернуться с ним.
Lass sie dir nicht wegschnappen!
Ты должен сделать первый шаг.
Hatte Elena je Angst, dass Caroline ihr Stefan wegschnappen könnte?
Керолайн может украсть Стефана?
Du hast gesagt, du wolltest zusehen und mir nicht meinen Fall wegschnappen.
Что, черт возьми, это было? Ты сказал, что хочешь посмотреть, а не перехватить мое дело.