wegschneiden Deutsch
Übersetzungen wegschneiden ins Tschechische
Wie sagt man wegschneiden auf Tschechisch?
Sätze wegschneiden ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wegschneiden nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Würden Sie das Fett wegschneiden?
Okrájel byste mi to tlustý kolem?
Hinten wegschneiden.
Rozřízněte to vzadu.
Wenn wir operieren, müssen wir entscheiden, wie viel gesundes Gewebe wir wegschneiden.
Když jsme vás operovali, museli jsme se rozhodnout, kolik zdravé tkáně odebrat. Chápete?
Und um mich zu befreien, musste mir meine Mom einen dicken Haarbüschel einfach wegschneiden.
Aby mě dostali ven, moje máma mi ustřihla velký pramen vlasů.
Keiner schert sich um mich. Wegschneiden. Keiner schert sich um keinen.
Tohle vystřihni, nikoho nezajímá, co si myslím.
Hector musste 7 cm von den Fiorentinas wegschneiden.
Hector musel odřezat sedm a půl centimetrů z fiorentinas.
Ich muss totes Fleisch wegschneiden.
Musím useknout mrtvé maso.
Ich muss totes Fleisch wegschneiden.
Musím odříznout to mrtvé maso.
Aber die Wahrheit ist, wir werden Chirurgen weil irgendwo, tief drinnen, denken wir, wir können wegschneiden was uns verfolgt.
Ale pravdou je, že se stáváme chirurgy, protože kdesi hluboko uvnitř, myslíme, že dokážeme uprchnout tomu, co nás pronásleduje.
Aber wer wird die Brotrinde meiner Sandwiches wegschneiden?
Ale kdo mi bude okrajovat kůrku ze sendvičů?
Nun, wenn wir zuviel von dem Septummuskel wegschneiden, sind wir nicht in der Lage den Patienten über den Berg zu bekommen?
Protože pokud odřízneme příliš přepážkového svalstva, nebudeme už moci odpojit pacienta od pumpy, že ano?
Wegschneiden wäre tödlich, es heilen leicht.
K smrti je useknout ho, vyléčit snadné.
Wir reden hier über eine ernsthafte Infektion und wollen feststellen, wie weit sie sich ausgebreitet hat und was wir wegschneiden müssen, um den Patienten zu retten.
Přišli jsme proto, abychom mluvili o vážné infekci, a jen se snažíme určit, jak moc se rozšířila, abychom věděli, kolik máme k záchraně pacienta obětovat.
Ich werde das umgebende Gewebe wegschneiden. Wenn nur jemand eine Hand darunter bekommen könnte.
Začnu vyřezávat tkáň kolem, takže kdyby pod něj jeden z vás mohl vsunout ruku.