Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB vytlačit IMPERFEKTIVES VERB vytlačovat

vytlačovat Tschechisch

Übersetzungen vytlačovat Übersetzung

Wie übersetze ich vytlačovat aus Tschechisch?

vytlačovat Tschechisch » Deutsch

strangpressen

Synonyme vytlačovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vytlačovat?

vytlačovat Tschechisch » Tschechisch

extrudovat vypuzovat zastiňovat zakrývat vymačkávat vyhánět dakem vypuzovat

Konjugation vytlačovat Konjugation

Wie konjugiert man vytlačovat in Tschechisch?

vytlačovat · Verb

Präsens já vytlačuji

Singular

1. Person já vytlačuji já vytlačuju

2. Person ty vytlačuješ

3. Person on/ona/ono vytlačuje

Plural

1. Person my vytlačujeme

2. Person vy vytlačujete

3. Person oni/ony/ona vytlačují oni/ony/ona vytlačujou

Sie-Anrede

2. Person vy vytlačujete

Futur já budu vytlačovat

Singular

1. Person já budu vytlačovat

2. Person ty budeš vytlačovat

3. Person on/ona/ono bude vytlačovat

Plural

1. Person my budeme vytlačovat

2. Person vy budete vytlačovat

3. Person oni/ony/ona budou vytlačovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete vytlačovat

Vergangenheit já jsem vytlačoval

Maskulinum, belebt já jsem vytlačoval

Singular

1. Person já jsem vytlačoval · vytlačoval jsem

2. Person ty jsi vytlačoval · vytlačoval jsi tys vytlačoval · vytlačovals

3. Person on vytlačoval

Plural

1. Person my jsme vytlačovali · vytlačovali jsme

2. Person vy jste vytlačovali · vytlačovali jste

3. Person oni vytlačovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytlačoval · vytlačoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vytlačoval

Singular

1. Person já jsem vytlačoval · vytlačoval jsem

2. Person ty jsi vytlačoval · vytlačoval jsi tys vytlačoval · vytlačovals

3. Person on vytlačoval

Plural

1. Person my jsme vytlačovaly · vytlačovaly jsme

2. Person vy jste vytlačovaly · vytlačovaly jste

3. Person ony vytlačovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytlačoval · vytlačoval jste

Femininum já jsem vytlačovala

Singular

1. Person já jsem vytlačovala · vytlačovala jsem

2. Person ty jsi vytlačovala · vytlačovala jsi tys vytlačovala · vytlačovalas

3. Person ona vytlačovala

Plural

1. Person my jsme vytlačovaly · vytlačovaly jsme

2. Person vy jste vytlačovaly · vytlačovaly jste

3. Person ony vytlačovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytlačovala · vytlačovala jste

Neutrum já jsem vytlačovalo

Singular

1. Person já jsem vytlačovalo · vytlačovalo jsem

2. Person ty jsi vytlačovalo · vytlačovalo jsi tys vytlačovalo · vytlačovalos

3. Person ono vytlačovalo

Plural

1. Person my jsme vytlačovala · vytlačovala jsme

2. Person vy jste vytlačovala · vytlačovala jste

3. Person ona vytlačovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste vytlačovalo · vytlačovalo jste

Konjuktiv já bych vytlačoval

Maskulinum, belebt já bych vytlačoval

Singular

1. Person já bych vytlačoval · vytlačoval bych

2. Person ty bys vytlačoval · vytlačoval bys

3. Person on by vytlačoval · vytlačoval by

Plural

1. Person my bychom vytlačovali · vytlačovali bychom

2. Person vy byste vytlačovali · vytlačovali byste

3. Person oni by vytlačovali · vytlačovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytlačoval · vytlačoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych vytlačoval

Singular

1. Person já bych vytlačoval · vytlačoval bych

2. Person ty bys vytlačoval · vytlačoval bys

3. Person on by vytlačoval · vytlačoval by

Plural

1. Person my bychom vytlačovaly · vytlačovaly bychom

2. Person vy byste vytlačovaly · vytlačovaly byste

3. Person ony by vytlačovaly · vytlačovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytlačoval · vytlačoval byste

Femininum já bych vytlačovala

Singular

1. Person já bych vytlačovala · vytlačovala bych

2. Person ty bys vytlačovala · vytlačovala bys

3. Person ona by vytlačovala · vytlačovala by

Plural

1. Person my bychom vytlačovaly · vytlačovaly bychom

2. Person vy byste vytlačovaly · vytlačovaly byste

3. Person ony by vytlačovaly · vytlačovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytlačovala · vytlačovala byste

Neutrum já bych vytlačovalo

Singular

1. Person já bych vytlačovalo · vytlačovalo bych

2. Person ty bys vytlačovalo · vytlačovalo bys

3. Person ono by vytlačovalo · vytlačovalo by

Plural

1. Person my bychom vytlačovala · vytlačovala bychom

2. Person vy byste vytlačovala · vytlačovala byste

3. Person ona by vytlačovala · vytlačovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vytlačovalo · vytlačovalo byste

Imperativ vytlačuj!

ty vytlačuj!

my vytlačujme!

vy vytlačujte!

Sätze vytlačovat Beispielsätze

Wie benutze ich vytlačovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale kdybysme měli tohle, měli bysme se od čeho odpíchnout a mohli je vytlačovat a vzít si zpátky náš domov.

Aber wenn wir das Ding hätten, könnten wir effektiver Gegenwehr leisten und unser Zuhause zurückerobern.

Tobě připadá zábavný vytlačovat auta ze silnice, magore?

Kombis von der Straße zu drängen, nennst du Spaß?

Nachrichten und Publizistik

Když jsou vysoké, dokážou vytlačovat investice do výrobních podniků a jiného, netradičního obchodovatelného zboží.

Sind die Preise hoch, neigen sie dazu, Investitionen in Industrieerzeugnisse und andere, nichttraditionelle Handelsgüter zu verdrängen.

Poněvadž zde ale neexistovala silná občanská společnost, začaly tyto strany monopolizovat veřejný prostor a vytlačovat občanské aktivisty do ústraní.

Doch aufgrund einer fehlenden starken Zivilgesellschaft haben diese Parteien den öffentlichen Raum monopolisiert und Bürgeraktivisten an den Rand gedrängt.

Obamův dlouhodobý rozpočet požaduje mnohem vyšší výdaje, vyšší daně a explozi dluhu, který bude na kapitálových trzích vytlačovat půjčky soukromých společností, státních vlád, místních samospráv a rozvojových zemí.

Obamas langfristiger Haushaltsplan sieht eine Erhöhung der Ausgaben, der Steuern und eine Schuldenexplosion vor, die die Kreditaufnahme auf Kapitalmärkten durch Privatunternehmen, staatliche und lokale Regierungen sowie Entwicklungsländer verdrängen wird.

Když se ekonomika blíží plné zaměstnanosti, mohou vládní půjčky určené k financování rozpočtových deficitů vytlačovat soukromé investice, které by zvýšily produktivitu a životní úroveň.

Befindet sich eine Volkswirtschaft näher an der Vollbeschäftigung, kann staatliche Kreditaufnahme zur Finanzierung von Haushaltsdefiziten private Investitionen verdrängen, die die Produktivität und den Lebensstandard anheben würden.

Z tohoto důvodu Thajsko naléhavě potřebuje novou společenskou smlouvu, která umožní voleným představitelům dělat jejich práci a současně nebude vytlačovat na okraj systémovou menšinu.

Dafür braucht Thailand dringend einen Sozialvertrag, der es den gewählten Repräsentanten ermöglicht, ihre Arbeit zu leisten, ohne dass die etablierte Minderheit marginalisiert wird.

Suchen Sie vielleicht...?